传播的偏向（新闻传播学译丛·大师经典系列） - 中国高校教材图书网
|
书名： |
传播的偏向（新闻传播学译丛·大师经典系列）
|
| ISBN： | 7-300-04522-7/D.750 |
责任编辑： | |
| 作者： |
[加]哈罗德·伊尼斯
相关图书
|
装订： | 0 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 0 |
| 定价： |
￥26.00
折扣价：￥23.40
折扣：0.90
节省了2.6元
|
字数： |
|
| 出版社： |
中国人民大学出版社 |
页数： |
|
| 出版日期： |
2003-06-30 |
每包册数： |
|
| 国家规划教材： |
|
省部级规划教材： |
|
| 入选重点出版项目： |
|
获奖信息： |
|
|
|
| 内容简介： |
出版说明
中华民族历来有海纳百川的宽阔胸怀，她在创造灿烂文明的同时，不断吸纳整个人类文明的精华，滋养、壮大和发展自己。当前，全球化使得人类文明之间的相互交流和影响进一步加强，互动效应更为明显。以世界眼光和开放的视野，引介世界各国的优秀哲学社会科学的前沿成果，服务于我国的社会主义现代化建设，服务于我国的科教兴国战略，是新中国出版的优良传统，也是中国当代出版工作者的重要使命。
我社历来注重对国外哲学社会科学成果的译介工作，所出版的“经济科学译丛”、 “工商管理经典译丛”等系列译丛受到社会广泛欢迎。这些译丛多侧重于西方经典性教材，本套丛书则旨在适译国外当代学术名著。所谓“当代”，我们一般指近几十年发表的著作；所谓“名著”，是指这些著作在该领域产生巨大影响并被各类文献反复引用，成为研究者的必读著作。这套丛书拟按学科划分为若干个子系列，经过不断的筛选和积累，将成为当代的“汉译世界学术名著丛书”，成为读书人的精神殿堂。
由于所选著作距今时日较短，未经历史的充分洗炼，加之判断标准的见仁见智，以及我们选择眼光的局限，这项工作肯定难以尽如人意。我们期待着海内外学界积极参与，并对我们的工作提出宝贵的意见和建议。我们深信，经过学界同仁和出版者的共同努力，这套丛书必将日臻完善。
中国人民大学出版社
作者前言
本书集结了一些略经修订的旧文。集结的目的是便于读者翻检，同时也便于以更加详尽的形式支持我在《帝国与传播》(牛津大学出版社，1950)中提出的主题。在一定的意义上，也可以说，本书试图回答一篇心理学文章提出的一个问题。已故的麦克马斯特大学的哲学教授詹姆斯·本·布洛克(James Ben Broeke)提出这样一个问题：“我们为什么要注意我们所注意的事情?”我这些文章未能回答这个问题，但是它们反映了我受到吸引以后所做的一些思考。它们强调，在决定“我们所注意的事情”方面，传播起到了重大的作用。同时又说明，“我们所注意的事情”发生变化之后，传播的变化就接踵而至。
据信，历史并非疏而不漏的一张大网，历史由时空经纬编织而成，这张大网是不平坦的，它产生了许多扭曲的模式。作为经济学家的我，有一种偏向，或许会把垄断理论推向不合适的极端。然而，社会学家有责任去检测其工具的局限性，尤其是在他受到诱惑想完全抛弃这些工具的时候。同样，循环理论的延伸也可能走得太远了。但是，传播界忽视对循环现象的研究。这就需要我们考虑，知识垄断的崩溃和外部材料的缺失达到什么程度，才会出现一个新的前景：强调一个新的传播媒介，一个新的研究方法。再者，这些文章首先关注的是政治方法，反映的是一种盎格鲁－撒克逊的执著。它们仅限于考虑政治组织的两个方面。一是该组织存续的时间，一是它控制的领土空间。这些文章本身，也许是它们企图描写的那种不稳定的产物。这种不稳定，是时间被分成片断的时期的特征吧。最乐观地说，我这些文章也只能提高我们的灾难意识。如果太相信显而易见的东西，灾难就可能接踵而至。字面上的意义也能伤害人，我关心的是不同字面意义的多重涵义可能会造成
致命的后果。
这些文章原载《加拿大政治经济学杂志》、加拿大《皇家学会论文集》、《曼尼托巴艺术评论》和《英联邦大学第六届会议论文集》(1948)，我在此深表谢忱。有一篇是在新布伦瑞克大学150周年庆典上的讲话，由该校出版。承其允许，在此重印。我还要感谢多伦多大学出版社，尤其是弗朗西丝·哈尔彭尼小姐。她对编印准确的关心，精细入微。当然，这不能作为“错误在所难免”的借口。如果忽略了多伦多大学图书馆诸位女士、先生的帮助，那将是大不敬。我也不能忘记本校的诸位老师，尤其是政治经济学系的同仁。他们的帮助，正是因为其理所当然，所以容易被人们忘记。为了避免哆嗦而使人生厌，恕不能一一列举，但是我不能不提及希亚(A.A.Shea)先生。
哈罗德·亚当斯·伊尼斯
|
| 作者简介： |
|
伊尼斯(Harold lnnis，1894-1952)，生于加拿大安大略省，受业于加拿大麦克马斯特大学，获硕士学位，后转美国芝加哥大学，师从著名社会学家帕克，获博士学位。1920年起直至去世，执教于多伦多大学，任政治经济学教授、政治经济系系主任、研究生院院长。他在政治经济学。文明史和传播学诸领域的成就，使他成为世界级的著名学者，多伦多传播学派的先驱。前期的代表作聚焦于加拿大经济史和文明史，要者有《加拿大的皮货贸易》、《加拿大经济史》、《鳕鱼业》。后期的两本代表作成为传播学的经典，它们是《传播的偏向》和《帝国与传播》。
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
总 序
新闻与大众传播事业在现当代与日俱增的影响与地位，呼唤着新闻学与传播学学术研究的相应跟进和发展。而知识的传承，学术的繁荣，思想的进步，首先需要的是丰富的思想材料的积累。“新闻传播学译丛·大师经典系列”的创设，立意在接续前辈学人传译外国新闻学与传播学经典的事业，以一定的规模为我们的学术界与思想界以及业界人士理解和借鉴新闻学与传播学的精华，提供基本的养料，以便于站在前人的肩膀上作进一步的探究，而不必长期在黑暗中自行摸索。
百余年前，梁启超呼吁：“国家欲自强，以多译西书为本；学子欲自立，以多读西书为功。”自近代起，许多学人倾力于西方典籍的适译，为中国现代社会科学和自然科学的建立贡献至伟。然而，由于中国新闻学与传播学的相对年轻，如果说梁任公所言西学著述“今之所译，直九牛之一毛耳”，那么新闻学与传播学相关典籍的译介比其他学科还要落后许多，以至于我们的学人对这些经典知之甚少。这与处在社会转型过程中的中国的社会经济文化发展的要求很不协调，也间接造成了新闻与传播“无学”观点的盛行。
从1978年以前的情况看，虽然新闻学研究和新闻教育在中国兴起已有半个世纪，但是专业和学术译著寥寥无几，少数中译本如卡斯珀·约斯特的《新闻学原理》和小野秀雄的同名作等还特别标注“内部批判版”的字样，让广大学子避之如鬼神。一些如弥尔顿的《论出版自由》等与本学科有关的经典著作的翻译，还得益于其他学科的赐福。可以说，在经典的早期译介方面，比起社会学、政治学、经济学、法学、心理学等现代社会科学门类来，新闻学与传播学显然先天不足。 1978年以后，尤其是20世纪90年代中期以来，新闻与传播教育和大众传播事业在中国如日中天。但是新闻学与传播学是舶来品，我们必须承认，到目前为止，80％的学术和思想资源不在中国，而日见人多势众的研究队伍将80％以上的精力投放到虽在快速发展、但是仍处在“初级阶段”的国内新闻与大众传播事业的研究上。这两个80％倒置的现实，导致了学术资源配置的严重失衡和学术研究在一定程度上的肤浅化、泡沫化。专业和学术著作的翻译虽然在近几年渐成气候，但是其水准、规模和系统性不足以摆脱“后天失调”的尴尬。
我们知道，新闻学产生于新闻实践。传播学则是社会学、政治学、心理学、社会心理学等学科以及新闻学相互融合的产物。因此，“新闻传播学译丛·大师经典系列”选择的著作，在反映新闻学研究的部分代表性成果的同时，将具有其他学科渊源的传播学早期经典作为重点。我们并不以所谓的“经验学派／批判学派”和“理论学派／务实学派”划线，而是采取观点上兼容并包、国别上多多涵盖(大致涉及美、英、德、法、加拿大、日本等国)、重在填补空白的标准，力争将20世纪前期和中期新闻学的开创性著作和传播学的奠基性著作推介出来，让读者去认识和关注其思想的原创性及其内涵的启迪价值。
法国哲学家保罗·利科(PaulRicoeur)认为，对于文本有两种解读方式：一种是高度语境化(hypercontextaulisation)的解读，另一种是去语境化(decontextauUsation)的解读。前者力图从作者所处的具体社会语境中理解文本，尽可能将文本还原成作者的言说，从而领会作者的本意；后者则倾向于从解读者自身的问题关怀出发，从文本中发现可以运用于其他社会语境的思想资源。本译丛的译者采用的主要是第一种解读方式，力图通过背景介绍和详加注释，为读者从他们自身的语境出发进行第二种解读打下基础。
“译事之艰辛，惟事者知之。”从事这种恢弘、迫切而又繁难的工作，需要几代人的不懈努力，幸赖同道和出版社大力扶持。我们自知学有不逮，力不从心，因此热忱欢迎各界读者提出批评和建议。
“新闻传播学译丛·大师经典系列”
编委会
|
| 书 评： |
点 评
伊尼斯的著作本身是不容易读懂的。但是，只要尝试读那么一次，显然就可以知道，他是值得一读的。这样去读它，虽然要花掉一些时间，但还是节约时间。他的每一句话都是一篇浓缩的专论。他的每一页书上都是一个小小的藏书室，常常还有一个参考文献库。
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
