仲夏夜之梦 - 英文经典导读系列 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
仲夏夜之梦
英文经典导读系列
|
| ISBN： | 9787561580066 |
责任编辑： | |
| 作者： |
绍南文化
相关图书
|
装订： | 0 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 16开 |
| 定价： |
￥49.00
折扣价：￥46.55
折扣：0.95
节省了2.45元
|
字数： |
158千字
|
| 出版社： |
厦门大学出版社 |
页数： |
324页
|
| 出版日期： |
2020-12-01 |
每包册数： |
|
| 国家规划教材： |
|
省部级规划教材： |
|
| 入选重点出版项目： |
|
获奖信息： |
|
|
|
| 内容简介： |
《仲夏夜之梦》是一部体现了文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧，是莎士比亚所有戏剧中有浪漫主义色彩、演出次数最多的喜剧。
剧情发生在古希腊时代，但人物的情感、道德却是以当时英国现实生活为依据编排剧本，演绎了新女性追求自由恋爱、婚姻自主，以愿世间普遍和谐及幸福。通过现实与自然的比照，流露出人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。
书后所附朱生豪先生的译文，流畅典雅，文句琅琅上口，最大限度地保持了原作的神韵，传递莎剧气派，给读者以酣畅淋漓的阅读体验。
《仲夏夜之梦》既是剧作，人物及事理具足，场景丰富，语言精炼妙美。另剧作以人物对白为主，是“语”和“文”高度的融合。剧作的每一场均可作为独立的文章，幕与幕之间又上下成文。因此成为儿童英文经典导读。
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
●Dramatis Personae
Act 1 Scene 1
Scene 2
Act 2 Scene 1
Scene 2
Act 3 Scene 1
Scene 2
Act 4 Scene 1
Scene 2
Act 5 Scene 1
Scene 2
译文
|
| 精彩片段： |
Things base and vile, folding no quantity.
Love can transpose to form and dignity.
Love looks not with the eyes, but with the mind;
And therefore is winged Cupid painted blind.
Nor hath Love’s mind of any judgement taste;
Wings and no eyes figure unheedy haste.
And therefore is Love said to be a child,
Because in choice he is so oft beguiled.
一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足重轻，而变成美满和庄严。爱情是不用眼睛而用心灵看着的，因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目；而且爱情的判断全然没有理性，光有翅膀，不生眼睛，一味表示出鲁莽的急躁，因此爱神便据说是一个孩儿，因为在选择方面他常会弄错。
（朱生豪 译）
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
