Table of Contents 目录 Forward 前言 Part One: The Profile of the City 上篇:明珠璀璨 1. The Pearl on Canada’s Pacific Coast 加拿大太平洋海岸的明珠 2. B.C. — Last Land on Earth Discovered by the Old World 不列颠哥伦比亚——旧大陆最后发现的土地 3. Great Explorers:George Vancouver and Simon Fraser 伟大的探险家:乔治•温哥华和西蒙•弗雷泽 4. Asian Immigrants 亚洲移民 5. Geography and Climate 地理和气候 6. The Pacific Railroad and the Founding of Vancouver City 太平洋铁路和温哥华市的建立 7. Downtown Vancouver 温哥华市中心 8. Gastown District — Where Vancouver Originated 盖斯镇地区 —— 温哥华的发祥地 9. Robson Street ━ Canada’s Wangfujing 罗伯森街 —— 加拿大的“王府井大街” 10. Variety of Neighborhoods 五花八门的街区 11. Vancouver’s Chinatown — the Biggest in Canada 温哥华的唐人街 —— 加拿大最大的唐人街 12. False Creek 福尔斯浜
Part Two: The Cultural and Economic Aspects of the City 中篇:人文经济 13. Government — Provincial and Municipal Government 政府 —— 省政府和市政府 14. Economic Roles and Functions of Vancouver 温哥华的经济地位和作用 15. Vancouver’s High Technology 温哥华的高科技 16. Insights into Employment 温哥华就业状况洞悉 17. Expo 1986 1986年世界博览会 18. Economic Outlook 2005 经济前景2005 19. The Host City of the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games 2010年冬季奥运会主办城市 20. The Port of Vancouver and Vancouver International Airport 温哥华港和温哥华国际机场 21. Transportation Improvement Program (2000-2005) 交通运输改善规划(2000-2005) 22. Quality of life 生活质量 23. Education 教育 24. Two Leading Universities in Vancouver—UBC & SFU 两所主要的大学——不列颠哥伦比亚大学和西蒙•弗雷泽大学 25. Health and Safety 医疗卫生和治安 26. Hollywood North 北方好莱坞
Part Three: Tourist Attractions and Recreation 下篇:旅游休闲 27. Science World 科学世界 28. Vancouver Aquarium 温哥华水族馆 29. Gardens and Parks 花园和公园 30. Butchart Gardens 布查花园 31. Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden 孙逸仙博士中国古典式花园 32. Stanley Park 斯坦利公园 33. Beaches 沙滩 34. Vancouver Island and Other Islands 温哥华岛和附近诸岛 35. Victoria — Perfect Eden on Earth 维多利亚市—地球上最完美的伊甸园 36. Grouse Mountain 格劳斯山 37. The World Famous Capilano Suspension Bridge and Lynn Canyon Park 举世闻名的卡皮拉诺吊桥和林恩谷公园 38. Other Noted Tourist Attractions in the Outskirts of Vancouver 温哥华近郊的其它著名旅游景点 39. Totem Poles in GVRD 大温哥华地区的图腾柱 40. Historic Hotels and Other Architectural Germs 历史上著名的旅馆和其他建筑瑰宝 41. Wildness in Northern BC 不列颠哥伦比亚北部的荒原世界