Part One: Toronto—An Emerald on the Lake of Ontario 上篇:安大略湖畔的翡翠 1. What is in the Name of “Toronto”? “多伦多”名字的含义 2. Mega City of Toronto and the Greater Toronto Area (GTA) 大多伦多和大多伦多地区 3. Toronto’s Symbols – Flag and Coat of Arms 多伦多的象征─市旗和市徽 4. Weather and Climate — More Than Just “Winter and July” 不单单是“冬天和七月”---天气和气候 5. History of Toronto 多伦多的历史 6. A Five-Star City in the “Most Livable Country” 最适合居住国家的“五星级”城市
Part Two:Toronto—A Motley Mosaic Society 中篇: 斑驳陆离的马赛克社会
7. Economy in Toronto 多伦多的经济 8. Immigration to Toronto 移民多伦多 9. The Canadian Mosaic 加拿大马赛克文化 10. A Demographic Profile of Toronto 多伦多的人口概貌 11. Chinese Toronto 华人的多伦多 12.Four Chinatowns 四个唐人街 13. The Yonge Street and the Grid System 央街和棋盘式街道布局 14. The City Skyline and the Banking District 城市摩天大厦轮廓线和市银行区 15. Downtown Core, Nathan Phillips Square, City Hall and Around 城市核心地段,内森•菲利普斯广场, 市政厅及其四周 16. A City of Neighborhoods ——Yorkville 一座有街区特色的市区——约克维尔 17. The TTC 多伦多公车局 18. University of Toronto and Other Institutions of Higher Learning 多伦多的大学和其它的高等学府 19. The publishing Mecca of English Canada 加拿大英语区出版业的圣地 20. The Theatre Capital 戏剧之都 21. Hollywood North 北方好莱坞 22. Glenn Gould and his Eccentricities 怪杰格蓝•古得 23. The Group of Seven and Thomson Gallery 七画家和汤姆逊美术馆
Part Three: Tourist Attractions and Sights 下篇 旅游景点 24. The Art Gallery of Ontario 安大略艺术陈列馆 25. ROM — The Museum that Displays the Ming Tombs 安大略皇家博物馆——展示明代陵墓 26. CNE-Canadian National Exhibition and McLaughlin Planetarium (1968-1995) 加拿大国家展览会与麦克洛格林天文馆(1968-1995) 27.The Metro Library and Sherlock Holmes Reading Room 大都会图书馆与歇洛克•福尔摩斯阅览室 28. The CN Tower 加拿大国家电视塔 29. Rogers Center 罗杰士中心 30. Casa Roma and Spadina 卡萨洛马古堡和士巴丹拿庄园 31. Other Historical Heritages 其它历史遗址 32.Recreational Facilities 娱乐设施 33. The Toronto Waterfront and Islands 多伦多滨水地区和诸岛 34. The Tourist Attractions in the Vicinity of Toronto 多伦多周边名胜 35. Central Ontario Region: Bruce Peninsula, Georgian Bay, Algonquin Park and Lake Simcoe 安大略省中部地区:布鲁斯半岛,乔治亚湾,阿尔冈琴公园和锡姆科湖
Appendix 附录 1. Toronto’s Sites of Interest 多伦多风景名胜 2. Waterfront Attractions 滨水地区游览景点 3.The Timeline of Toronto 多伦多大事记