账号: 密码:
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
图书查询索引 版别索引 分类索引 中图法分类 专业分类 用途分类 制品类型 读者对象 自分类 最新 畅销 推荐 特价 教材征订
综合查询
2003年考研英语短文写作及英汉翻译 - 2003年人大版考研英语专项突破系列 - 中国高校教材图书网
书名: 2003年考研英语短文写作及英汉翻译 2003年人大版考研英语专项突破系列
ISBN:7-300-03068-8/H.209 责任编辑:
作者: 刘鸿飞 孙艺之  相关图书 装订:
印次:4-3 开本:16
定价: ¥25.00  折扣价:¥22.50
折扣:0.90 节省了2.5元
字数:
出版社: 中国人民大学出版社 页数:
出版日期: 2002-07-29 每包册数:
国家规划教材: 省部级规划教材:
入选重点出版项目: 获奖信息:
小团购 订购 咨询 推荐 打印 放入存书架

内容简介:
 
作者简介:
 
章节目录:
目 录 
第一部分 英语短文写作 
第一章 按考研要求写作 1
Ⅰ 短文写作考试要求 1
Ⅱ 近年考试题型分析 2

第二章 短文的基本结构 7
Ⅰ 段落布局 8
Ⅱ 句子安排 8

第三章 实战实练技巧 10
Ⅰ 常见的写作模式 10 
一、写作模式1 10
二、写作模式2 12
三、写作模式3 14
Ⅱ 实用的构思方法 16
一、组织材料的有效方法 17
二、罗列素材的不同方式 17

第四章 不同作文题型的应试技巧 20
Ⅰ 给提纲的命题作文 20
一、写作步骤 20
二、常用的短语及句式 23 
Ⅱ 图表作文 30
一、写作要旨 30
二、图表种类及范例 30
三、常用的表达法 37
Ⅲ 情景作文 40
一、写作要求 40
二、范文示例 40

第五章 模拟作文练习及参考例文 44
Ⅰ 模拟作文练习 44
练习1 44
练习2 44
练习3 45
练习4 46
练习5 46
练习6 47
练习7 48
练习8 48
练习9 48
练习10 49
练习11 49
练习12 49
练习13 50
练习14 50
练习15 50
练习16 50
练习17 51
练习18 51
练习19 51
练习20 51
练习21 52
练习22 52
练习23 52
练习24 52
Ⅱ 模拟练习提示及参考例文 53
参考例文1 Emperors New Clothes 53
参考例文2 Buy a Trophy to Glorify Oneself 53
练习3提示 Dilemma of Poor Old Parents 54
练习4提示 No Forbearance, No Job 54
练习5提示 Dont You See We Are Busy! 54
参考例文6 Integrated Smart Sensors and Automation Revolution 55
参考例文7 SCI Papers and University Rating SCI 55
参考例文8 Dancing with Wolves — What to Be Done after Accession to WTO 56
参考例文9 Going Out to See the Whole World 57
参考例文10 Problems in Chinas Fire Fighting 57
参考例文11 Safety First 58
参考例文12 Internet Surfing 59
参考例文13 Reduce, Reuse and Recycle 59
参考例文14 Desertification in China 60
参考例文15 Value of Selfconfidence 61
参考例文16 Get Involved in Competition 61
参考例文17 On Brain Drain in China 62
参考例文18 Restore Honesty to Our Life 63
参考例文19 Who Take Care of Old Parents? 63
参考例文20 Buying Things Made in China 64
参考例文21 Opportunity and Success 65
参考例文22 Blue Collar Blues 65
参考例文23 Scientists and Government 66
参考例文24 Growingup Pain 66

第六章 段落组成及种类 68
Ⅰ 段落的基本结构 68
一、什么是段落 68
二、段落的扩展 68
Ⅱ 主题句写法及示例 70
Ⅲ 段落种类 76 
一、开头段 76
二、中间段 78
三、结尾段 79 

第七章 段落写作原则及扩展方法 82
Ⅰ 段落的统一性 82
一、内容的单一完整 82
二、内容的具体充实 82
Ⅱ 段落的连贯性 83
一、注意运用代词 83
二、适当重复关键词 84
三、精心采用同义词 84
四、灵活运用过渡词 85
Ⅲ 段落的扩展方法 87 
一、列举法 87
二、举例法 88
三、比较与对比法 88
四、定义法 91
五、分类法 92
六、过程描述法 93
七、因果法 95
八、类比法 97

第八章 不同文体的文章 100
Ⅰ 记叙文 100
一、文体特征 100
二、叙述技巧 101
Ⅱ 说明文 103
一、写作要领 103
二、表达方式 103
Ⅲ 议论文 104
一、归纳法 104
二、演绎法 105
Ⅳ 信函与摘要 108
一、信的格式与称呼 108
二、各种信函示例 109
三、摘要的写法 113

第九章 遣词造句的基础训练 116
Ⅰ 词汇的选择 116
一、准确 116
二、精练 117
三、具体 117
Ⅱ 句子的表达 118
一、避免语法错误 118
二、灵活变换句式与运用修辞 122
三、正确使用标点 125

第十章 典型试题及例文评析 128
第十一章 范文百篇分类示例 140
Ⅰ 社会热点话题 140 [BFQ]

1 Host the Best Olympiad in Beijing 举办世界最好的奥运会 140
2 Dancing with Wolves — What to Be Done after Accession to WTO 与狼共舞

——加入WTO后该干什么 140 
3 Going Out to See the Whole World 走出家门周游世界 140
4 Problems in Chinas Fire Fighting 中国消防中的问题 140
5 Internet and Chinas Economy 因特网与中国经济 140
6 Rely on Saviors or on Ourselves 下岗再就业 141
7 Earning a House by Ones Own Sweat 个人买房 141
8 On“Time Bomb”Project 豆腐渣工程 142
9 Rejuvenate China through Science and Education 兴科重教,振兴中华 143


10 Virgin Forests and Floods 原始森林与洪水 143
11 Reduce, Reuse and Recycle 增产节约,旧物利用与废物再生 144
12 Significance of Wildlife Protection 拯救野生生物的意义 144
13 Problems in StateOwned Enterprises 中国国有企业的困惑 144
14 Advantages and Problems of the Private Enterprises in China 中国私营

企业的优势与弊端 145 
15 Importance of Social Skills 素质的重要性 146
16 Wipe out Fake Products 消灭假冒伪劣产品 146
17 Buying Things Made in China 购买中国产品 147
18 Preserve Every Inch of Farmland 爱惜每一寸农田 147
19 Honor Scientists as National Heroes 科学家应受到国家的尊重 148
20 Money and Honor 金钱与荣誉 148
21 Who Is “Satan”? 谁是“害虫”? 149
22 What Should We Learn from Americans? 向美国人学习什么? 149
23 Misfortune of Single Parent Children 单亲家庭子女的不幸 150
24 Dilemma in Meat Eating 吃肉的困惑 150
25 Public Transportation in Metropolitan City 大都市的公共交通 151
26 No Smoking in Public Areas 公共场合不准吸烟 151
27 Dont Push Pupils Too Hard 减轻小学生的负担 152
28 Where to Spend the Last Day 临终前的安身之处 152
29 Saving Wildlife Helps Ourselves 拯救野生动物就是保护人类自己 152
30 Quit Liquor Drinking 少喝点酒 153
31 Problems in Our Grain Production 粮食生产的问题 153
32 Some Fire Hazards around Us 我们周围的火灾隐患 153
33 Gaps between Rich and Poor 贫富之间的差距 153
34 The Successful Interview 成功的面试 154
35 Blue Collar Blues 蓝领工人的痛苦 154
36 Scientists and Government 政府与科学家 154

Ⅱ 时事话题 154
37 Safety First 杜绝矿山生产隐患 154
38 China's Access to WTO:Challenges and Opportunities 中国加入世贸组织

的挑战与机遇 154 
39 Get Fully Prepared to Host Beijing 2008 Olympic Games 做好主办2008北

京奥运会的充分准备 154 
40 SevenDay Holiday 七天长假期 155
41 Restore Honesty to Our Life 生活需要更多的真诚 155
42 Decoding the Book of Life 解读生命之书 155
43 Desertification in China 中国土地沙漠化 156
44 On BrainDrain in China 中国的人才流失 156
45 Bright Prospects of Higher Education in China 中国高等教育的光明
前景 156 
46 Eradicate Superstition through Sciences and Education 振兴科教,破
除迷信 157 
47 Social Science and Natural Science 社会科学与自然科学 157
48 Homecoming of HongKong 香港回归祖国 158
49 Goodbye, Firecrackers 告别烟花爆竹 158
50 One Country with Two Systems 一国两制 158
51 Bright Prospects of the ThreeGorges Reservoir on the Yangtze River

长江三峡水库的光明前景 159 
52 Major Causes of Last Years Flooding 洪涝灾害的原因 159
53 Heroes of Today 当代英豪 159

Ⅲ 现代生活 159
54 Taxi 出租车 159
55 Owning a Car 私人汽车 159
56 TwoDay Weekend 双休日 160
57 Dogs as Pets 养狗的利弊 160
58 Some Small Fires that Help Us in the Home 日常用火 161
59 Email 电子邮件 161
60 Supermarkets 超级市场 162
61 Dining Out in a FastFood Restaurant 去快餐店就餐 162
62 Computers — Our Electronic Brain 个人电脑 163
63 Reach Out and Touch Someone 电话 163
64 Should Private Cars Be Encouraged in China?中国是否应该鼓励私人汽

车? 163

Ⅳ 精神·道德·举止 163
65 Is Hardship a Bad Thing?艰苦是坏事吗? 163
66 Value of Selfconfidence 自信的价值 163
67 Get Involved in Competition 参与竞争 163
68 Who Take Care of Old Parents? 谁来赡养老爸老妈? 163
69 Value of Thrift 节约的价值 163
70 Provide a Better Life for Senior Citizens 尊敬老人 164
71 Honor Our Parents 孝敬父母 164
72 Finding Meaning in Life 寻找生活的意义 165
73 Save Every Drop of Water 节约每一滴水 165
74 Care for Our Community 爱护公共财物 166
75 Why Good Manners? 精神文明的必要性 166
76 Manners Matter 举止的重要性 167
77 Learn from Lei Feng 向雷锋学习 167
78 Saving Food Is a Virtue 节约食品是美德 167

Ⅴ 校园生活 168
79 Internet Surfing 因特网冲浪 168
80 On Independence 谈自立 168
81 On TOEFL Tests 托福考试的争论 169
82 Dating on Campus 校园里的恋爱 169
83 Professor or Businessman? 教授,还是商人? 170
84 PartTime Job on Campus 谈勤工俭学 171
85 Finding a Good Job 找个理想的工作 171
86 Certificates or a Sound Education 证书比学位更重要吗? 172
87 Similarities and Differences between My High School and College Live

s 中
学与大学生活之异同 172 
88 Where to Study 选择合适的大学 173
89 Basic Research and Market 基础研究与市场 173
90 People Learn More Outside the Classroom 课外是个大课堂 174
91 The Negative Sides of ClosedBook Exams 闭卷考试的弊病 175
92 ShortAnswer and Essay Tests 简短回答与作文测试 175
93 No Alcoholic Beverage on Campus 校园内不准饮用酒精饮料 175
94 Rely on Ourselves 做一个有志气的人 175

Ⅵ 经历·爱好·感受 176
95 To Be a Physicist 立志当个物理学家 176
96 My Childhood 我的童年 176
97 My Hometown 我的家乡 176
98 My Favorite Activities 我喜爱的活动 176
99 Tea — My Favorite Drink 我最喜欢的饮料——茶 177
100 The Worst Job I Ever Had 我所经历的最糟糕的工作 177
101 A Pleasant Surprise 小镇给我的惊喜 178
102 Why I Want to Go to Graduate School?我为什么要考研究生? 178
103 We Must Live in the Present 把握现在 179
104 Is Family Influence Critical? 出身决定一切吗? 179
105 Opportunity and Success 成功与机遇 180
106 Growingup Pain 成长的烦恼 180

Ⅶ 语言交流 180
107 Writing an English Essay 英语短文写法 180
108 The Gift of Conversation 谈话的艺术 180
109 The Charm of Chinese Language 汉语的魅力 181

110 Advantages of Written Communication 文字交流的好处 181
111 Advantages of Oral Communication 口头交流的好处 182
112 Speaking Mandarin Chinese 讲普通话 182

Ⅷ 体育与科技话题 183
113 New Sports Giant in Embryo 体育超级大国的兴起 183
114 Go!Go!Go!Chinas Football 加油!加油!加油!中国足球 183
115 Invaluable Spiritual Treasure 中国女足精神 184
116 Unpleasant Surprises in the Centennial Olympic Games 百年奥运的沮丧

185
117 Good Loser or Better Loser 胜不骄,败不馁 185
118 Sports and Politics 政治与体育 186
119 Wake up Your Life by Walking 散步给身体增加活力 187
120 What Makes a Good Walk 散步的诀窍 187
121 European Football and American Football 欧洲足球与美式足球 188
122 Skiing 滑雪 188
123 Science and Art:Two Sides of a Coin 科学与艺术:硬币的两面 189
124 What Is ISO 9000? ISO 9000是什么? 189
125 Major Trends in Analytical Instrumentation 分析仪器的发展趋势 190
126 Material Science in the 21st Century 21世纪的材料科学 190
127 Three Tasks of Production Managers 生产经理的三项职责 190
128 Silicon Tip Preparation 硅针尖的制作 191
129 The Mysterious Nano Materials 神奇的纳米材料 191
130 Seeing and Playing with Atoms 观察与操纵原子 192
131 Value of Trees 树木的价值 192
132 Strengths of Optical Microscope 光学显微镜的优势 193

Ⅸ 信函与摘要 194 
133 A Graduate School Application Letter 研究生入学申请信 194
134 A Job Application Letter 求职信 194
135 A Letter to the Editor 给杂志编辑的一封信 194
136 A Paper Submission Letter 投寄论文的一封信 194
137 Personal Letter 私人信件 194
138 Precis 1 摘要1 194
139 Precis 2 摘要2 194

Ⅹ 图表图画示例 194
140 Love is a Lamplight in Darkness 爱是黑暗中的一盏灯 194
141 On Fish Resources Exhaustion 海洋水产资源的枯竭 194

142 Changes in Chinas Foreign Trade 中国外贸的变化 195
143 On Medical Reforms in China 中国医疗改革 195
144 〖BF〗“〖BFQ〗Dennis the Menace” 评论“小捣蛋鬼丹尼斯” 195
145 Value of Knowledge 知识的价值 195
146 Road Map of Electronics Devices 电子器件的发展趋势 195
147 Major Causes of Road Accidents 交通事故的主要原因 195
148 Population Growth and Wildlife Extinction 人口增长与野生动植物灭

绝 195 
149 Redundant Commitment 如此承诺 195
150 Milk Processing 牛奶的生产流程 195
151 Science Library Attendance 理科图书馆读者统计 196
152 Energy Structures in Countryside of China 中国农村的能源结构 196
153 SCI Papers and University Rating SCI论文与大学排行榜 197
154 “Emperors New Clothes”“皇帝的新衣” 197
155 Buy a Trophy to Glorify Oneself 买个奖杯包装自己 197
156 Integrated Smart Sensors and Automation Revolution 集成机敏传感器

与自动化革命 197

Ⅺ 其他话题 197
157 Requirements of Democracy 民主的条件 197
158 The Most Useful Mineral — Salt 最有用的矿物——盐 198
159 Different Concepts of“A Long Time”“长时间”的不同观念 198
160 Gaining and Losing Weight 控制体重 199
161 An Opening Speech 一篇开幕式上的讲话 199
162 What a River! 亚马逊河 200
163 An Awful Day When Everything Goes Wrong 祸不单行 200
164 Happy as a Pig in Mud 自得其乐 200

Ⅻ 名篇欣赏 201
165 Address to the United Nations 在联合国的讲话 201


第二部分 英汉翻译技巧 

第十二章 英汉翻译的标准、要求与过程 203
一、翻译标准 203
二、翻译过程 204
三、近年英译汉考题内容及特点 206 

第十三章 单词的翻译技巧 208 
Ⅰ 正确理解与恰当选词 208
一、词义的选择 208
二、词的褒贬色彩 210
三、词义的引申 211
Ⅱ 适当进行词性转换 213
一、转译成汉语动词 213
二、转译成汉语名词 215
三、转译成汉语形容词 217
四、转译成汉语副词 218

第十四章 灵活运用增减技巧 220
Ⅰ 词的增补 220
一、词语含义及修辞方面的增补 220
二、语法结构方面的补译 223
Ⅱ 词的省略与重复 225
一、词的省略 225
二、句子和短语的省略 227
三、词的重复 227

第十五章 否定的翻译方法 229
一、全部否定 229
二、部分否定 229
三、含蓄否定 230
四、双重否定 231

第十六章 被动语态的翻译方法 233
一、译成汉语主动语态 233
二、译成汉语被动语态 234

第十七章 短语及从句的翻译方法 237
Ⅰ 定语的译法 237
一、单词定语 237
二、短语定语 237
三、定语从句 237 
Ⅱ 状语的译法 241
一、单词、词组做状语 241
二、状语从句 241

第十八章 长句的翻译方法 245 
一、长句语法分析 245
二、拆句法 247
三、逆序法 248

第十九章 常见现代科普与常识性词汇 254
练习参考答案 263
第一部分 短文写作练习参考答案 263
第二部分 英汉翻译练习参考答案 266

附录1 1991—2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题作文部
分和短文写作部分、评分标准及样文 278
附录2 1995—2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题英译汉
部分、评分标准及参考译文 289
附录3 主要参考书目 298
精彩片段:
 
书  评:
 
其  它:
 



| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证:新出发京批字第版0234号
经营许可证编号:京ICP证130369号    技术支持:云章科技