《商务法律英语导论》（订购）

主 编 周玲玲 

对外经济贸易大学出版社

2023年8月出版

内容简介

　　内容上本教材分为三大部分：宏观篇、微观篇与实践篇。宏观篇内容包括：法律英语的跨学科研究、法律英语的传统特征、简明语言运动以及商务法律英语的发展态势。微观篇主要从语言视角梳理商务法律英语的规范性表达，内容包括词语、句型、标点符号以及词性的选择。实践篇主要结合跨国商务实践，对商务法律英语文书的条款进行梳理，内容包括常规条款、非常规条款以及合同与协议。

作者简介

　　周玲玲，女，浙江杭州人，法学博士，毕业于浙江大学和英国曼彻斯特大学，对外经济贸易大学英语学院教授，硕士生导师。近年研究方向：商务法律英语、商务法律文书写作、国际知识产权。自2016年起，长期为我国商务部世贸司双多边自由贸易协定谈判提供技术支持，包括自由贸易协定英文文本审核、知识产权可行性保障等。自2021年起，为国家知识产权局外派国际化人才提供知识产权相关培训及国际文本写作培训。

教材特色

　　本教材不仅仅是知识和内容的梳理，更应当是思考和研究方法的分享及引导。这本教材能够带给学生一些思考的空间和思辨的尝试，而不是机械地提供一些主观的标准答案。从思考及研究方法入手，学生在阅读本教材的过程中能够不断激发好奇心，建立开放的跨学科心态，通过文献搜索、比较分析、数据论证、实践调研等多维视角，积极探索商务法律英语的内涵及其社会功能，并且在这个过程中不断创新、完善自身的知识框架及思辨能力。

来源：对外经济贸易大学出版社