《网络新闻编译》（订购）

主编：贺莺、张旭、崔振峰

清华大学出版社

内容简介

　　本教材共分为三部分，注重补充价值取向的理论知识，注重设计反思驱动的新闻编译实践。上篇：理论基础，新闻编译的价值判断体系。共4章，通过理论学习，基于案例研讨，搭建意识形态主线、新闻编译观、新闻价值观，树立新闻编译人员的职业意识、文化自信。中篇：新闻结构要素，写作及编译策略。共6章，聚焦标题、导语等五项新闻结构要件的中英文写作范式及编译策略，开展短篇编译实践，内化新闻知识。下篇：主题新闻，写作及编译策略。共7章，聚焦七大主题新闻的撰写范式和编译策略，丰富实战经验。本教材适合英语专业、翻译专业本科生、研究生，以及新闻传播相关专业研究生学习使用。

教材特色

　　响应国家战略，与“新文科”建设使命同行。教材响应国家媒体对外话语能力建设、中国对外传播能力建设战略，致力于培养国际新闻翻译人才，勇于承担起在中国现代化建设过程中“讲好中国故事、传播好中国声音”的使命。

　　体现时代特点，实现专业交叉融合。教材编写团队成员为宁波大学、西安外国语大学国家级一流本科专业（英语、翻译）资深教师，针对新闻传播理论和翻译理论开展跨学科研究，确保教材“文文结合”的理论深度，对国际新闻翻译案例开展多维、深层分析。

来源：清华大学出版社