《中国（北京）自由贸易试验区语言服务蓝皮书（2024）》（订购）

首都经济贸易大学出版社

2024年9月出版

内容介绍

　　在全球化浪潮席卷世界的今天，语言作为沟通的桥梁与文化的载体，其重要性不言而喻。随着“一带一路”倡议的深入实施和中国对外开放的不断扩大，北京作为中国的首都和国际交往中心，其语言服务需求日益凸显，特别是在中国（北京）自由贸易试验区（以下简称“北京自贸区”）这一国家对外开放的新高地上，语言服务的作用更加关键。

　　北京自贸区，作为推动高水平对外开放、促进经济高质量发展的重要平台，其建设与发展不仅要求有与国际接轨的高标准市场体系的支撑，更离不开高效、精准、多元化的语言服务的支持。语言服务不仅是国际贸易、投资合作的润滑剂，也是文化传播、教育交流、科技创新等领域国际合作的重要基础。因此，深入研究北京自贸区的语言服务需求、现状、挑战与机遇，探索构建适应自贸区发展需要的语言服务体系，对于促进北京乃至中国更深层次、更高水平的对外开放具有重要意义。

　　《中国（北京）自由贸易试验区语言服务蓝皮书（2024）》一书聚焦语言景观研究。语言景观是语言学、社会学、文化学等领域的重要研究内容，有助于深入了解一个地区或社会的语言多样性，帮助人们更好地认知和理解不同语言及其背后的文化，促进跨文化交流和理解。其中，城市语言景观是展示城市文化特色和文明发展程度的重要窗口。优化和提升城市语言景观，可以提升城市的整体形象和品位，增强城市的吸引力和竞争力，提升城市的文化软实力和影响力。

　　本书首先对语言景观研究现状做了综述，介绍了书中提到的主要研究理论与研究方法。其次，本书通过11个分报告，对北京地区多方面的语言景观做了细致分析与调研，如北京中央商务区（CBD）、博物馆、医院、机场、火车站、寺院庙宇等实地语言景观，北京自贸区官网、博物馆官网、机场官网与小程序等虚拟语言景观。此外，还涉及北京丽泽金融商务区与北京CBD的媒体宣传策略及对语言智能新基建支持北京自贸区数字经济发展的理论探讨。

　　本书以点带面，梳理了北京自贸区语言景观与语言服务的发展现状，分析其在促进国际经贸合作、优化营商环境、加强文化交流等方面的重要作用。同时，针对当前存在的问题与不足，通过案例分析、数据对比、专家访谈等多种研究方法，提出切实可行的对策建议，力求为政府决策、企业运营、学术研究提供有价值的参考。

　　随着北京自贸区的持续建设与发展，语言服务将扮演更加重要的角色。但语言服务的提升是一个系统工程，需要政府、企业、高校、研究机构及社会各界的共同努力。因此，本书积极倡导建立多方参与的语言服务合作机制，促进相关领域的交流与合作，推动形成语言服务产业生态圈，共同推动北京自贸区乃至全国语言服务行业的繁荣发展，也为构建人类命运共同体贡献智慧与力量。

作者简介

　　栾婷，博士，首都经济贸易大学外国语学院讲师。毕业于北京外国语大学法语学院，研究方向为外语教学、语言规划、语言服务等。主持、参与多个国家社科、国家语委、教育部中外语言交流合作中心等处项目，发表论文10余篇。多次获首都经济贸易大学课堂教学优秀奖、获优秀共产党员、爱岗敬业普通劳动者、师德先锋等荣誉称号。

　　贾冬梅，博士，副教授，首都经济贸易大学外国语学院硕士生导师。研究方向为认知语言学、语用学、英语教学。发表相关学术成果多篇。

　　刘重霄，博士，教授，“商务英语”国家级一流专业建设点负责人。北京高校英语专业教学指导委员会委员，北京高等教育学会大学英语研究会常务理事，北京高校外语课程思政联盟常务理事，中国高等教育学会数字化课程资源研究分会理事。英国伯明翰大学、美国新泽西州立大学访问学者。荣获北京市教学成果奖二等奖2项，北京高校本科优质课程1门，北京高校优秀教学管理人员荣誉称号。发表论文60余篇，出版专著、译著、教材、论文集等各类著作20余部。

来源：首都经济贸易大学出版社