①“虎妈”蔡美儿何许人也？
　　

　　

    即使不认识蔡美儿，你也一定知道“虎妈”。她2011年初出版《虎妈的战歌》一书，在全球范围内引起关于东西方文化与子女教养方式的激烈辩论。因育儿经验引发的巨大争议，遮挡了她在学术界的成就——耶鲁大学终身教授。最近由法大社•六部书坊再版的《起火的世界》正是其代表作之一。

　　②《起火的世界》的由来：

    本书可以追溯到其富豪姑妈莉安娜的惨死。她对蔡美儿关怀备至，但对佣人相当苛刻，后来死于非命，凶手是司机和两个女佣，动机并不是谋财，而是报复。姑妈的悲剧促使蔡美儿反思其中的深层社会问题。蔡美儿发现，主导市场的少数族群的存在，令民主和自由市场很难和平共存。在很多地区，社会财富高度集中在某个少数族裔，例如菲律宾华裔手中。这与政治的民主化存在着深层的冲突，这种对抗的表现可能是反市场的、可能是反民主的，甚至可能是种族灭绝性质的。从本书出版到今天，已经11年了，愈演愈烈的反美冲突、中东乱局……似乎都印证了这本书的预见性。

　　③美国，为何输出民主却收获仇恨——《起火的世界》荐读

　　文/党报评论君

    大约3年前，很多中国网友知道了一个名字，“虎妈”。一本名为《虎妈战歌》的书，将美籍华裔学者蔡美儿引向“如何育儿”的舆论之巅。大家记住了她那套严格的“东方式家教”，却多少忽略了她的职业身份：耶鲁大学法学院教授。这本《起火的世界》，讲的正是蔡美儿研究的专业问题：为什么美国输出自由、市场与民主，收获的却是种族仇恨与全球动荡？

　　过去二十年多来，西方世界一个盛行的观念是：自由市场与“民主”的结合，能够给第三世界国家带来福祉，帮助他们扫除欠发达带来的宗族仇恨与宗教狂热。对这种观点而言，蔡美儿的这本书无异于“一记响亮的耳光”。她让读者看到，在非西方国家，如东南亚、拉美、南非等地，自由市场如何让财富高度集中在少数族群手中，又怎样激起更大的种族仇恨。与此同时，所谓的“民主”又如何赋予贫困的大多数以他们无法掌控的力量，放大了纷争与暴力。

    对于观点纷呈的观念市场而言，这是一本注定要引起争议乃至争吵的著作，但无论如何，书中呈现的事实都值得人们思考：人们所期待的市场、“民主”和全球化，是否是想象的样子？对寄望于某种模式能起到一针起效“特效药”作用的人而言，里面的道理就更值得深思。

    本书是“雅理译丛”之一种，这套书旨在译介“耶鲁法学”中的优秀成果。这所全球顶尖的法学院号称“除了不教法律，别的什么都教”。这种从法学出发又不限于法科一隅的视野，值得借鉴。

    过去二十年多来，西方世界一个盛行的观念是：自由市场与“民主”的结合，能够给第三世界国家带来福祉，帮助他们扫除欠发达带来的宗族仇恨与宗教狂热。对这种观点而言，蔡美儿的这本书无异于“一记响亮的耳光”。她让读者看到，在非西方国家，如东南亚、拉美、南非等地，自由市场如何让财富高度集中在少数族群手中，又怎样激起更大的种族仇恨。与此同时，所谓的“民主”又如何赋予贫困的大多数以他们无法掌控的力量，放大了纷争与暴力。

    对于观点纷呈的观念市场而言，这是一本注定要引起争议乃至争吵的著作，但无论如何，书中呈现的事实都值得人们思考：人们所期待的市场、“民主”和全球化，是否是想象的样子？对寄望于某种模式能起到一针起效“特效药”作用的人而言，里面的道理就更值得深思。

    本书是“雅理译丛”之一种，这套书旨在译介“耶鲁法学”中的优秀成果。这所全球顶尖的法学院号称“除了不教法律，别的什么都教”。这种从法学出发又不限于法科一隅的视野，值得借鉴。

　　来源：新华书目报2014年10月30日