《安徒生童话精选:复古珍藏插画版》, [丹麦]汉斯·克里斯蒂安·安徒生著,[匈牙利 ]托特·加博尔绘,王一清译,广西师范大学出版社,定价:35.00元 如果没有安徒生,我们的童年会是怎么样的?我想,应该会失色不少吧。我们大多数人,都是在对“海的女儿”的同情中,在对“皇帝的新装”的嘲讽中,在欣喜于“野天鹅”一家团聚的欢乐中,在聆听“夜莺”美妙的歌声中安然入睡。 然而打开这本复古插画版的《安徒生童话精选》,我并没有看到那些熟悉的身影和故事,取而代之的是我们从前也许并不熟知的特别故事。但即便是这些特别的故事,也依然能够让我们感受到安徒生不一样的情怀:“坚定的锡兵”的坚守,换来的是熔化的躯体和一颗小小的心形的锡;“一颗银币”在面对众多质疑声时,依然坚信自己的价值;努力想要安慰百灵鸟的“小洋甘菊”,由于人们对生命的不尊重而变得脆弱悲伤;高傲而娇贵的“织补针”哪怕面对臭水沟,也依然保持乐观开朗;开着迷人的蓝色花朵的“亚麻”快乐于自己变成了一块漂亮的亚麻布、快乐于变成漂亮的白纸、快乐于变成黑色的灰烬…… 这些故事有着不同的情节,不同的人物,不同的结局,但无一例外地热情歌颂了人们应当具有的优秀品质———勇敢、执著、乐观、奉献、爱心。 纵观安徒生的童话,不难发现他笔下的故事并不是对一般民间故事和传说进行的生动而有趣的转述,而是立足于现实的生活,在现实生活的基础上展开的充分的想象。他用极富表现力又质朴清新的语言、简单生动的词汇描绘了那些出自灵魂深处最细微的感动。 安徒生曾在给一位朋友的信里写道:“我现在爱艺术,是因为艺术负有一个崇高的使命。”也正是因为安徒生热爱人,热爱人的生活,所以他的作品有着这种“崇高的使命”———教育人。他用诗一般的语言、婉转曲折的情节,带给人们快乐、希望和教益。在他绮丽的梦幻童话世界里,他赋予一切事物鲜活的灵魂,同时深入浅出地展现出人们内心深处对世界的思考与想象,而这样的深度几乎是无人能企及的。他告诉我们应该追求真、善、美,寻求彼此心灵最本真的特质。 安徒生让我们认识真、善、美,告诉人们外表是虚无的,真正要做的是去寻求彼此心灵最本真的特质,我们在他充满隐喻的文字和深邃的思想维度中,动容落泪。 相信每一个阅读这本书的孩子,在他们的童年时代因为有了不一样的安徒生,而变得很不一样!
来源:新华书目报 2015年06月08日