《荒野猎人》[美]麦克尔·庞克著 贾令仪、贾文渊译 北京大学出版社(2016年2月版) [订购]

　　莱昂纳多陪跑奥斯卡二十二年，终于捧得小金人!消息一出，网络被小李子和他主演的《荒野猎人》刷屏。且让我们从狂欢中回过神来，谈谈这部电影的原著吧。

　　小说取材自一桩真实发生的传奇故事。1823年秋天，身手矫健的皮草猎人休·格拉斯受雇于落基山毛皮公司，参加一次深入蛮荒西部内陆的捕猎远征。在外出侦察时，他受到一头灰熊袭击，重伤濒死。远征队安排了两名队友留下来照顾格拉斯，但这两个人不久便将奄奄一息的格拉斯抛弃在荒野中，还掳走了他的枪支等财物。万幸的是，依靠强大的求生意志与丰富的野外生存技能，外加天赐的好运气，格拉斯活了下来并展开了复仇行动……

　　多年来的律师职业训练，使得庞克的文笔具有简洁、有力、节制的特点。他的叙述语气平静，没有太多情绪上的夸张或渲染———就如律师回述案件的经过。然而，小说的情节是如此曲折跌宕，诸多细节真实可感。按照日志时间顺序推进故事发展的手法，亦使得小说呈现一种紧张的压迫感。主人公先是遭遇灰熊袭击侥幸逃生，之后半残的身躯让他生不如死，饥渴严寒逼迫他冒死从狼群口中争夺食物、生吃野牛内脏，此外还要躲避印第安人部落对白人的冷箭。休·格拉斯每天都徘徊在生死边缘，最终命不该绝，复仇重生，回到了文明社会。说到这里，你可以想象为何小说受到了好莱坞各大名导的青睐。它本身就是一部深具美国探险精神以及好莱坞电影快节奏气质的小说，它的文学性掩藏在故事之后，甚至就是故事本身。

　　阅读《荒野猎人》，不时让人联想起杰克·伦敦的名作《热爱生命》。同样是孤胆落难、人被丢弃在冰天雪地的荒原，杰克把主人公放置在一个纯粹自然环境中，把人的命运剥离到与动物在同一层面上。而庞克却在其中又增添了多条社会、

　　经济、种族冲突的线索，其中既有美式孤胆英雄的主线索，又有印弟安部落与白人间对立的社会背景，以及同一利益团伙之间因人性之恶所造成的悲剧。生与死的概率似乎并不完全掌握在灰熊的巨爪之下，倒更像在于莫测的人心里。这一点，是庞克的高明之处，也是这部小说具备了文学深度的体现。有评论说，小说就像是一部文学版的“荒野求生”，这样的观点固然吸引眼球，但也不免低估了其可供多重解析的复杂内涵。

来源：《文汇报》2016年3月7日