“博物图鉴：世界自然文学经典套装”（第一辑）（全6册）[美]亨利·戴维·梭罗等著 澄因等译/华中科技大学出版社2018年8月版/394.40元
 
　　自然文学写作在国内外都有着悠久的历史，至今仍经久不衰。在西方，自然文学作为一个文学流派，源于17世纪，它从诞生之初，就和博物学传统、地理大发现、生存地域观察存在密不可分的关系。而在中国，因偏重于自然文学写作的美学价值，强调在对自然歌颂与描写中传达的精神追求，《瓦尔登湖》《醒来的森林》《大自然的日历》等西方自然文学经典的翻译，常常有意或无意忽略掉其背后悠久的传统。华中科技大学出版社近期出版的“博物图鉴：世界自然文学经典套装”，以新的视角重新看待自然文学，不再将“自然文学”视作“自然的文学”，而是将其看作“自然+文学”，即将自然文学的两大特征——自然（博物）观察与文学形式并举，并在读图时代下引领自然文学阅读体验新方向。

　　这套书包含《万物得时》《沙乡年鉴》《飞禽记》《醒来的森林》《鸟的魅力》《瓦尔登湖》6册，其中《万物得时》记录了作者与沃里克郡奥尔顿雏菊坡的生灵们共同生活、亲密接触的日子，丰富的诗歌、时令谚语、历史典故和草木飞鸟昆虫的水彩博物画，使整个文本显得生意盎然、饶有趣味。《沙乡年鉴》记录了作者对荒地进行生态修复的经历，从哲学、伦理学、美学及文化传统的角度深刻指出人与他们所居住的土地之间存在着一种负责任的关系。在《飞禽记》这本巴勒斯关于鸟类的散文名篇合集中，东蓝鸲、旅鸫、褐头牛鹂、棕顶雀鹀、歌带鹀、莺鹪鹩、烟囱雨燕、橙顶灶莺、三声夜鹰等颇具特色的鸟儿悉数登场。在《醒来的森林》中，巴勒斯无意于从事专业的鸟类研究，更多的是凭借着对鸟类的喜爱和博物学的兴趣，热情拥抱山谷、森林和原野，忠实记录、自由书写，他的欣喜、兴奋、知识、态度从笔端汩汩流出。《鸟的魅力》则是一部不可多得的博物散文精品，作者的目光始终聚焦在英国本土和外来鸟类，通过多年细致入微的观察，详尽描绘了各种鸟类求偶、换羽、繁殖、组建家庭、驯养等全过程，它们的生活场景在作者笔下活灵活现，展现了各自独特的魅力。《瓦尔登湖》则记录了梭罗在瓦尔登湖隐居期间的所见、所闻和所思。在开荒种地、自给自足的简朴生活中，梭罗内心交织着渴望与失望、认可与怀疑、坚定与迷茫，表现了他挑战个人乃至人类界限并以此获得人生力量的态度。

　　在中国自然标本馆、中国数字植物标本馆、中国植物物种信息数据库、中国植物志、中国植物图像库、植物通、鸟类网、国家数字动物博物馆等专业数据库的帮助下，这套书中的草木虫鱼、飞禽走兽得到了专业辨析和命名，还原了作品博物学色彩，帮助读者重新走近这些被误读已久的传世经典。

    来源：中国出版传媒商报2018.9.21