继4月10日张文宏新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》英文版出版合同签订后，复旦大学出版社针对该书的版权输出专项工作又有新进展。与英文版相同，法语版、西语版也分别由13名译者合作翻译，每位成员负责翻译2章。皇家柯林斯出版集团公司为法文版、西班牙文版的合作出版社。皇家柯林斯出版集团公司在美国、加拿大、英国、法国和印度等国拥有分支机构，在跨国出版尤其是多语种出版方面经验丰富。据了解，复旦大学社将一如既往严格把关翻译质量，积极高效地推进该书在海外落地出版事项。

　　据悉，《2019冠状病毒病——从基础到临床》由复旦大学附属华山医院感染科团队成员编写，参与编写人员包括数位驰援武汉临床一线专家在内的感染病学和临床微生物学专业人员，该书由复旦大学社国内独家出版发行。该书详细介绍了新型冠状病毒肺炎的流行病学特征、病毒的基因组和分子结构、免疫学及疫苗最新研究进展，对于国内外关于该新发传染病的临床表现、诊断以及治疗亦有详细论述。该书还特意选编了疫情突发后，张文宏等发表在华山感染公众号上的20余篇战“疫”日记，以求更加全面地反映COVID-19的流行病学全貌和专家对疾病流行的深层思考。

　　《2019冠状病毒病——从基础到临床》同时收录了《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》，以便将上海专家的诊治经验分享给更多专业人员。

    来源：《中国出版传媒商报》2020年04月24日