【国际影响】

    中俄联合大学“深圳北理莫斯科大学” 第一副校长兼董事局主席沙赫赖与克拉科夫斯基共同撰写的《快速、公正、仁慈和人人平等的法庭——纪念俄国司法改革150周年》一书的中文版一经出版，就获得了俄罗斯驻华大使馆的大力推荐和高度赞许，并欣慰地表示：“这部根据俄罗斯历史协会的重点研究计划撰写的专著，揭示了俄国1864年司法改革准备和进行的历史，司法改革对俄罗斯150年来国家体制发展的影响。两位优秀的作者阐述了司法改革的宪法意义——它促使独立司法权的形成，而司法权又激励着议会制度和君主立宪制各种要素的发展。这部专著还涵盖了大量首次展示的珍贵图文史料，是一本值得法律和历史专业高等学校的教师、研究生和大学生，以及对俄罗斯国家体制问题感兴趣的读者们研读和收藏的匠心之作。”

    点击查看原文：Посольство России в Китае » Книга С.М.Шахрая, К.П.Краковского о Судебной реформе в России (1864 г.) опубликована на китайском языке

    作者简介
   

    沙赫赖·谢尔盖·米哈伊洛维奇 ( Сергей Михайлович Шахрай, 1956年生)

    俄罗斯国务活动家, 政治家, 国家与法、宪法、联邦制与宪政司法理论领域公认的专家。俄罗斯联邦功勋法学家, 俄罗斯联邦一等国家参议。现行俄罗斯联邦宪法起草人之一 (与俄罗斯科学院通讯院士С.С.阿列克谢耶夫一起)。

    以全优成绩毕业于罗斯托夫国立大学法律系 (1978年) , 1982年在莫斯科国立罗蒙诺索夫大学通过副博士论文答辩。毕业于俄罗斯联邦政府财政大学 (2004年) 、俄罗斯联邦外交部外交大学 (2011年) 。法学博士 (2001年) , 教授 (2004年) 。

    著有大量科学著作、教科书、教学参考书、专著：《俄罗斯联邦宪法：学士和硕士教科书》(2017年)、《苏联的解体：文件与事实 (1986—1992)》(2016年)、《快速、公正、仁慈和人人平等的法庭——纪念俄国司法改革150周年》(2014年)、《论宪法:基本法是法律改革与社会政治改革的工具》(2013年)、《隐名的宪法》(2013年)、《承认符合宪法—— (文件、讲话、决定) 》(2011年)、《俄罗斯联邦的宪法学》(2010年合著)，等等。

    参与起草俄罗斯联邦的宪法性法律《俄罗斯联邦宪法法院法》《俄罗斯联邦政府法》《俄罗斯联邦地方自治组织的一般原则法》《俄罗斯联邦各主体立法机关和行政机关组织的一般原则法》《俄罗斯联邦审计署法》和许多其他法律（超过100种）。

    最高法律奖“年度优秀法律工作者”获得者（2011年），最高法律奖“忒弥斯奖”获得者（2009年）。

    奖项：“为国立功四级勋章”（2008年）；友谊勋章（2014年）；“圣谢尔盖·拉多涅日三级勋章”（2011年）；阿纳托利·科尼奖章（俄罗斯联邦司法部最高奖励）。

   

    克拉科夫斯基·康斯坦丁·彼得罗维奇（Константин Петрович Краковский，1954年生）

    俄罗斯法学家，俄罗斯国家与法的历史、国民教育与法制教育专家，社会活动家。

    1976年以全优成绩毕业于罗斯托夫国立大学（现南方联邦大学）法律系。

    2000年在卡昂（法国）第六次法学家竞赛中获胜，被授予奖章；2000年加入国际律师联盟。

    有在国内和国际法院出庭的经历；目前在斯特拉斯堡欧洲人权法院代理25名原告人（2008年在南奥塞梯武装冲突中受害的俄罗斯和平缔造者军人）。

    在全俄“人与法”维权协会和俄罗斯联邦社会院计划框架内，起草了2008年—2009年和2009年—2010年俄罗斯联邦人权状况报告。
他撰写150多部科学著作，包括7部专著；他的著作在国外（英国、波兰、法国）均有出版。在最近20年间，从事“俄罗斯19世纪后半期到20世纪初政治司法”的研究，并通过了该题目的法学博士论文答辩。

    《法律之路》（世界青年法律指南）出版三次（1996年、2001年、2006年），受到俄罗斯和外国专家的高度评价，它成为东欧各国撰写这类青年法律书籍的样板。

    目前，仍然在俄罗斯联邦总统所属俄罗斯国民经济大学国家服务与管理学院国家管理教研室任副教授。

    译者简介

    黄道秀　
   

    著名俄罗斯法律研究学者,中国政法大学教授,特聘法学博士生导师。1941年生, 1962年毕业于四川外国语大学俄罗斯语言文学专业并开始在北京政法学院(现中国政法大学)任教。20世纪80年代在苏联喀山国立大学进修法律。近六十年从事俄罗斯语言文学和俄罗斯法律教学、研究和翻译,出版了《俄罗斯联邦民法典》《俄罗斯联邦刑法典》《俄罗斯联邦仲裁程序法典》《俄罗斯联邦民事诉讼法典》《俄罗斯联邦行政诉讼法典》《俄罗斯联邦刑事执行法典》等以及俄罗斯刑法学、民法学、诉讼法学、犯罪学、国际法史等方面多部法学专著和大量法律文件的中文译作,总计超过1000万字,并将《中华人民共和国刑法》等中国法律译成俄语在俄罗斯出版。黄道秀教授曾数十次访问俄罗斯, 出席学术会议、参与法律交流并在俄罗斯大学授课。黄道秀教授因“对俄中两国关系在法律领域的发展所做出的巨大贡献”而被俄罗斯联邦总统授予俄罗斯友谊勋章。

    宣传员被捕 (1887 年) И. Е. 列宾 画 

    藏于国立特列齐亚科夫画廊 

    用美术研究学者 И. Э. 格拉巴里的话说, 这幅画的题材变成了对沙皇专制制度的严峻审判, 载入了反动时代的恐怖编年史

    内容概要

    本书是根据俄罗斯历史协会纪念1864年司法改革150周年重点研究计划出版的。

    俄国司法改革150周年是一个重大事件。

    遗憾的是，今天知晓它的大多为职业法律工作者，然而它的意义远远超出了狭小的法律范围。1864年的改革使国家产生了独立的司法权，建立了新的审判体系，改革了检察院，引进了原先并不存在的法院侦查员、律师、公证员等制度。同时，它强有力地推动了法学教育和法律科学的发展，对俄罗斯的政治生活产生了良好的影响。

    在当代俄罗斯，于12月3日（俄历11月20日）纪念法律工作者日，这并不是偶然的，因为在那个日子批准了《司法章程》，正是这一天，在俄国诞生了完全意义上的法律职业。1864年司法改革至少具有三个独特的性质，使它在150年期间不断地改变着俄罗斯的政治现实。

    本书对职业工作者群体和广大的读者——包括对当代的作家、戏剧家而言都是有意思的。

    这里面有最有趣的，往往是独一无二的信息， 它能给人以推动，给人提供创作想象力的丰富素材。对于学法律的大学生和那些刚刚踏上自己未来职业道路的历史工作者而言，这部将科学深度与关于150年前俄罗斯法院戏剧性历史上的人与事的鲜活叙述结合在一起的著作，可以而且应该成为一部案头书。

    等待法庭判决 (画稿) (1895 年) К. А. 萨维茨基 画 
    藏于国立特列齐亚科夫画廊a




    来源：中国政法大学出版社