《剑桥算法法律手册》（订购）

主编：［美］伍德罗·巴菲尔德（Woodrow Barfield）

主译：郝俊淇 童肖安图

中国政法大学出版社

内容简介

　　信息通信技术（特别是人工智能技术）更迭无止境，“算法法律”发展无止境。《剑桥算法法律手册》针对算法与透明度、算法与问责、算法与代理、算法与隐私、算法与损害、算法与共谋、算法与金融信用、算法与社会信用、算法与商业秘密、算法与公共行政、算法与刑事裁决、算法与自驱式法律、算法与言论自由、算法与社会区隔、算法与精神操控等现实问题，展开了全面深刻的理论剖析和制度建构，是一部把脉社会发展、回应时代关切的力作。

主编简介

　　伍德罗·巴菲尔德（Woodrow Barfield），工程学博士（PhD in engineering）、法律博士（JD）、法学硕士（LLM）学位。巴菲尔德博士是美国国家科学基金会总统青年研究者奖的获得者，也是《可穿戴计算机和增强现实的基础》（Fundamentals of Wearable Computers and Augmented Reality）的主编，同时还是《人工智能法律研究手册》（Research Handbook on Law of Artificial Intelligence）的联合主编。他目前是《虚拟现实杂志》（Virtual Reality Journal）的副主编，《人工智能前沿》（Frontiers in Artificial Intelligence）的审稿编辑，以及《德尔菲：新兴技术跨学科评论》（Delphi: Interdisciplinary Review of Emerging Technologies）的编委会成员。

主译简介

　　郝俊淇，中国社会科学院法学研究所助理研究员，中国政法大学经济法学博士。主要从事竞争法、数据法、经济法研究，出版专著1部，发表论文20余篇，主持国家社科基金项目、市场监管总局项目等课题，曾获中国法学会经济法学研究会青年优秀论文一等奖曾赴美国乔治梅森大学、芬兰赫尔辛基大学、挪威奥斯陆大学、香港中文大学等机构交流或访学。

　　童肖安图，华南理工大学法治经济与法治社会研究中心助理研究员，中国政法大学经济法学博士，华南理工大学法学院博士后。主要从事竞争法、数据法、经济法研究，在核心期刊发表学术论文多篇，作为核心参与人参与国家重点研发计划项目、高等学校学科创新引智计划项目、国家社会科学基金西部项目等国家级课题多项。

精彩书摘

译者序

　　算法是现代信息和通信技术的核心构件，其在开发设计和部署利用中产生的各类问题,受到域内外理论和实务界的广泛关注。自2022年以来，大型基础模型、生成式人工智能等AI技术和应用的突破式发展，让“算法”一跃成为足以标榜时代的热词。一个人要是没听说过算法、不懂一点算法的常识，似乎就有被“算法时代”抛弃的风险。简单来说，算法是解决特定问题或完成给定任务的清晰、有限的步骤或指令。然而，在算法控制的智能系统越发普遍的社会情势下，当我们谈论算法时，也许不仅仅是在谈论算法这一类技术，而是在谈论庞大的技术族群或复杂的技术有机体。如果把算法比作人类的大脑，它本身虽然称得上足智多谋，但如果没有作为信息记忆和过滤的数据存储和处理技术的支撑，没有作为血液和氧气的计算技术和算力资源的辅助，没有作为神经系统和肌肉的传感器和执行器技术的加持，那么算法“才智”的全面发挥就会受到限制。事实上，在人工智能时代，对算法歧视、算法黑箱、算法操纵、算法共谋、算法言论、算法自动化决策等算法法律问题的探讨，必然涉及对一系列与算法互补的技术的关注。因此，所谓算法法律问题，在很多情况下也涵盖了数据法律问题、计算法律问题、物联网法律问题、传感器法律问题、互操作法律问题，等等。

　　《剑桥算法法律手册》由伍德罗·巴菲尔德（Woodrow Barfield）教授主编，来自美国、欧盟等多个国家和地区的学者共同撰写。本书着眼于算法广泛“嵌入”当今社会的现实及其所带来的一系列法律挑战，就算法法律体系的改进、变革、开发和构建展开了全面深入、鞭辟入里的分析探讨。毋庸讳言，《剑桥算法法律手册》是一部紧跟时代潮流、把握发展脉搏、回应社会关切的力作。概括来看，本书具有以下亮点：

　　一是宏观和微观兼备，内容体系全面。算法技术的进步和广泛应用，深刻改变人类生产生活和社会治理方式，带来前所未有的引擎动力和赋能利益，同时也导致技术运用风险迅速扩散和急剧增生。《剑桥算法法律手册》深刻洞察算法的技术特性及其给传统法律制度带来的挑战和机遇，一方面从整体层面呼吁加大“算法法律”（law of algorithms）的开发构建力度，其宏大所指包括“算法法律”的背景依赖、概念内涵、理念追求、核心制度等；另一方面从局部层面阐发“算法法律”的具体实现路径，其微观探求涵盖算法与合同法、侵权法、知识产权法、数据法、竞争法、网络法、科技法、行政法、刑法、国际法、人权法、言论自由法、宪法等诸部门法中的算法法律问题。

　　二是问题意识鲜明，理论构建有力。“算法法律”的理论和制度构建绝非空穴来风、无病呻吟，其导源于一系列基础性算法法律问题——这些问题在根本上导源于“旧的”法律理论、制度与“新的”算法社会现实、情事的冲突或不一致。《剑桥算法法律手册》深刻把握旧理论、旧制度与新现实、新情事之间的张力，针对算法与可问责性、算法与透明度、算法与协议及代理、算法与隐私、算法与歧视、算法与损害、算法与共谋、算法与精神操控、算法与金融信用、算法与社会信用、算法与商业秘密、算法与社会区隔、算法与公共管理、算法与行政决策、算法与刑事裁决、算法与知识产权、算法与人权、算法与言论自由、算法与思想自由等法律现象，有意识地对它们进行问题化的理论处理和构建，以夯实“算法法律”的理论基础，拓展“算法法律”的研究视域，助力“算法法律”的制度建设。

　　三是追踪技术前沿，绘制“未来算法法律”。算法是对解决问题方案的准确而完整的描述，它是一系列解决问题的清晰指令，这些指令能够指导人们或者计算机按照特定的步骤去解决问题，从而得到所期望的输出结果。尽管上述关于算法的定义是简洁明了的，但作为技术（数字技术）的算法并非亘古不变。从数学算法、计算机算法到人工智能算法，算法技术更迭无止境，“算法法律”发展无止境。当下以及未来，算法最显著的特征莫过于它是人工智能的核心要素乃至“根本要素”。《剑桥算法法律手册》紧跟算法特别是人工智能算法技术的演进趋势，聚焦一系列人工智能算法技术的前沿应用场景，针对可信赖的人工智能、合乎伦理道德的人工智能、法律世界的算法化、具备计算机意识的立法、蕴含环境智能技术的“自驱式法律”、基于算法嵌入的人类和机器人交互、商用脑机接口等有关“未来算法法律”问题展开了富有启示的前瞻性探讨。

　　《剑桥算法法律手册》的主译者为中国社会科学院法学研究所郝俊淇助理研究员和华南理工大学法学院童肖安图助理研究员。郝俊淇助理研究员负责本书贡献者、前言、序、致谢、缩写词、索引和第1、3、5、7、9、11、13、15、17、19、21、23、25、27、29、31、33、35章的翻译。童肖安图助理研究员负责本书第2、4、6、8、10、12、14、16、18、20、22、24、26、28、30、32、34章的翻译。中国政法大学数据法治研究院博士研究生刘思洁、中国政法大学民商经济法学院博士研究生李奇修、中国人民大学法学院博士研究生谭逍遥、中国人民大学法学院博士研究生赵栩、中国法学会法治研究所研究实习员陈宇航、中共中央党校(国家行政学院) 博士研究生李晨、南京大学商学院博士研究生程果，协助郝俊淇助理研究员对相关章节作了初步翻译，在此一并致谢。感谢中国政法大学出版社艾文婷、李美琦等诸位编辑老师的辛勤劳动和细致编审，她们的工作使本书增色不少。当然，还必须感谢教育部哲学社会科学实验室——中国政法大学数据法治实验室、中国政法大学数据法治研究院对本书出版的慷慨资助，特别感谢中国政法大学副校长、数据法治实验室主任、数据法治研究院院长时建中教授，以及中国政法大学外国语学院苏桂梅教授、中国政法大学数据法治实验室和数据法治研究院诸位老师对本书翻译的指导和帮助。作为学识有限、资历尚浅的年轻学者，有缘参与“数据法译丛”项目并承担本书翻译工作，是我们求学路上莫大的幸运和荣幸！

　　可以预见，随着算法特别是人工智能算法日益广泛且深入地融入并影响我们的生产生活和社会治理，无论是作为一项理论或理念，还是作为一种制度或实践，“算法法律”的重要性只会与日俱增。用《剑桥算法法律手册》主编伍德罗·巴菲尔德教授的话来说，本书提出的一个根本性的重要问题是：“随着越来越多的人工智能和算法技术融入社会，我们到底想要创造一个怎样的社会，以及法律在创造一个公正和平等的技术先进社会方面应该发挥什么作用？”当下，我国数字经济、数字政府、数字社会的建设方兴未艾，我们希望本书的出版能为法治轨道上“数字中国”的构建，提供更清晰的坐标方位、更彻底的问题意识、更有益的理论和制度借鉴。虽然译者的态度是比较诚恳的，但由于才疏学浅、能力局限，译文中的错误纰漏、逻辑矛盾、符号伤疤恐怕在所难免。敬请各位读者多加包涵、不吝指正，我们不胜感谢！

郝俊淇 童肖安图

2024年8月4日

来源：中国政法大学出版社