提起莎士比亚，大多数人的反应都是“哦，他呀，当然”，随即便开始转移话题，彷佛莎士比亚只是石头树木那些想当然的存在，无须证明，却也毫无趣味。可事实上，如同所有才子一样，莎士比亚比绝大多数人都文采风流，有足以让人神魂颠倒的魅力。他既诙谐幽默，又庄严华丽，既深情款款，又游戏人间。作为新大陆移民的后代，迪克和帕姆意图提醒人们，即使没有万能的电脑技术，莎士比亚的作品仍然是最优秀的戏剧，仍然能吸引无数观众，他仍然是世界舞台上声名显赫的风云人物。古典，只是一个时间概念，而不是价值判断。

 莎士比亚作品中，关于生存与死亡的话题是永恒的，我们都很熟悉：年迈而暴躁的父亲，悲凄而坚强的母亲，和我们如出一辙；富有叛逆精神的女儿、意志消沉的儿子，彷佛就是那些让父母头痛的孩子；冷漠、善妒、心口不一的情人，依稀就是昨天那个让我们伤透心的爱人；装模作样的牛皮大王，不禁让人们想起自己办公室里折磨我们的那个空谈家……莎士比亚凭一己之力，拉开一帷人生大幕，每个人似乎都可以从舞台上，看到扮演自己的那个角色。（李梅英）

 《开演莎士比亚》，[美]迪克·瑞利 帕姆·麦克阿里斯特/著，刘军平/译，暨南大学出版社2005年5月出版，定价25.00元

 来源：《现代教育报 教材周刊》2005.12.2