新考试带来新一轮商机？---商务汉语考试正式推出相关教材出版海外借力 - 教材论坛

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

新考试带来新一轮商机？---商务汉语考试正式推出相关教材出版海外借力 - 教材论坛 - 中国高校教材图书网

主页 > 教材论坛

新考试带来新一轮商机？---商务汉语考试正式推出相关教材出版海外借力

作者：王东

2006-11-27 16:27:17 来源：中国图书商报2006-11-24

作为中国文化“走出去”战略的一步新棋，中国国家汉语国际推广领导小组办公室日前推出了一个“商务汉语考试”，在传统的ＨＳＫ考试之外的这门新鲜的汉语水平考试，无疑为今年本已波澜壮阔的汉语教材出版市场又注入了一渠活水。据了解，仅到２００５年年底，中国国家汉语水平考试委员会办公室就已在全球４０个国家和地区设立了１７０个汉语水平考试考点，而商务汉语考试一旦能够推广开来，其教材和考试用书的需求量将会很大，商务汉语考试热预计将会成为下一个汉语学习图书出版的新商机。

据相关人士介绍，国家汉办的商务汉语考试研发工作从２００３年９月份正式开始，在研发前期，考试曾经定名为“ＨＳＫ（商务）”。２００５年５月２８日，“ＨＳＫ（商务）”通过了专家鉴定，并通过专家讨论将考试的名字最终确定为“商务汉语考试”，简称ＢＣＴ（ＢｕｓｉｎｅｓｓＣｈｉｎｅｓｅＴｅｓｔ）。经过修订的新试卷在国内外进行了新一轮测试，其中包括２００５年１１月２６日、２７日两天在新加坡进行的预测和２００６年１月７日在东北财经大学进行的预测。在测试后，国家汉办的相关部门最终确定了题型，完成了考试大纲的修订工作。２００６年１０月，商务汉语考试正式投入使用，同时《商务汉语考试大纲》由北京大学出版社出版。

北京大学出版社汉语与语言学编辑部主任沈浦娜介绍说，该社是通过竞标取得了《商务汉语考试大纲》的出版权。据她了解，国家汉办在商务汉语考试之外，当初还曾经计划推出包括旅游、文秘和少儿汉语考试在内的另外三项汉语水平专项考试，但可能由于商业前景的原因，商务汉语考试得以最早推出。新的大纲相比于以前的ＨＳＫ在难度上有所降低，为的是增强考试的适用性，使得除日韩国家以外的汉语学习者也能够接受这种考试。北京语言大学出版社副社长张健介绍说，多年以来，北京语言大学一直同国际上大的培训公司合作，进行商务汉语的培训，比如最近韩国一个大公司就曾派自己的高层领导４０多人与北京语言大学合作进行商务汉语培训。由于有这样得天独厚的条件，该社在商务汉语教材出版领域已经开发了很多品种：基础性的商务教材如《基础商务汉语会话与应用》，在美国、欧洲尤其是德国的很多大学中得到了广泛使用；中级水平的《经贸汉语》是国内外作者合作编写的，也在国内外很多高校中得到了采用；该社的《放眼天下——国际商务汉语》（繁简对照）也是一套商务汉语高级教程，这本以案例教学为特色的教材亦为美国的部分大学所采用。她认为新的商务汉语考试大纲对于教材编写是有指导意义的，由于当下我国政府在海外推广的力度比较大，所以这个考试估计会被很多高校和大公司采用。目前该社正在编写初、中、高级的系列商务汉语教材，全套一共６本，为学生提供全面的商务汉语学习方案，计划在明年上半年推出。

不仅老牌的对外汉语教材出版社看好商务汉语教材出版这一市场，今年进入的“新势力”也都对这个领域表现出了很大的兴趣。建立不久的北京师范大学出版社国际汉语教材分社，目前正在计划根据《商务汉语考试大纲》的精神编写新的商务汉语教材和考试用书，计划在２００７年下半年推出。分社社长袁冰认为，在国家汉办计划推出的四种汉语专项水平考试中，属商务和旅游汉语水平考试含金量最大。在他看来，商务汉语考试将来的使用者将主要集中在海外公司，而且韩国和日本将成为主要的市场。今年下半年刚刚进入对外汉语教材出版市场的广西师范大学出版社，最近成立了语言教育和对外汉语国际推广编辑室。室主任梁小勤介绍说，编辑室在选题开发上主要依靠广西师范大学对外汉语院系的专业力量，该校的文化交流学院有多年汉语培训的经验，对东南亚国家的汉语教学是其长项，因此该室在对外汉语教材的开发上也主要着眼于东南亚市场。针对新大纲编写新的商务汉语教材也是其计划之一，目前也正在紧锣密鼓地筹备之中。

在新的商务汉语教材出版模式上“借船出海”成为各家社不约而同的想法。此前北大社曾经出版过《基础实用商务汉语》（繁简对照）、《成功之道——中国商务汉语案例教程》、《公司汉语》和《商务汉语》等系列教材，适合初、中、高级的商务学习者使用，这些教材的成功之处就是同海外教学需要紧密结合，特别是《成功之道》在美国沃顿商学院的ＭＢＡ短期班中使用过，比较受海外市场的欢迎。因此在推出新大纲的同时，北大社已经开始与汤姆森学习集团合作编写新的商务汉语教材，所着眼的也主要是欧美市场。结合之前进行ＡＰ课程教材的开发经验，北师大国际汉语教材分社希望继续借助海外出版公司的销售网络和营销手段，将新的商务汉语教材在海外市场进行推广。同时，他们认为，如果有可能的话“孔子学院”也会成为一个不错的推广途径，但由于目前建立于海外的“孔子学院”基本上都有国内高校的背景，所以将自己的教材打进去恐怕不太容易。

外语教学与研究出版社汉语事业部总经理助理满兴远认为，无论大纲推出与否，教材是否有针对性和特色都是其能否获得采用的前提条件。说到商务汉语考试，他认为，任何一个考试大纲的出台都有可能带起一个市场，但是否要重点发展这个领域的教材，还要看这个考试是否能够被市场认可。海外市场对此前的ＨＳＫ考试的评价是针对性不强，而且程度偏高——对日本、韩国考生来说，听力测试是一个难关；而对欧美考生来说任何一项都很难。ＨＳＫ在欧美基本上不太被接受，在日本比不过其国内的“中国语鉴定”，而在韩国中文教学传统不那么长才被大面积接受——ＨＳＫ在韩国的成功可以说有着很强的偶然因素和不可复制性。因此商务汉语考试是否能够得到其他各国的接受，要看考试本身的特质和国家政府部门对这个考试的推广方式和力度。这种考试对于考生的升学、就业是否有帮助？证书的含金量有多高？在这些问题得到回答之前，贸然进入这个领域总是有风险的。满兴远介绍说，该社从２００３年以来，在商务汉语教材的出版领域已经开始有了一定的积累，该社的《经理人汉语》、《新世纪经贸汉语》、《卓越》等教材，基本上都是同已有项目合作出版的，其内容都是针对国别和区域市场而编写的，而至于要不要编写新的教材，则要看商务汉语考试的被接受程度。

中国政府究竟将以何种力度推广这个新的考试品种？商务汉语考试的前景究竟如何？针对这个问题记者联系了中国国家汉语国际推广领导小组办公室的相关部门，但由于专门负责考试推广的部门领导因公出国，在报道截稿日仍未能采访到。对此，本报将继续予以关注。

来源：中国图书商报2006-11-24

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　