伯驾致林则徐的倡议书——《伯驾与中国的开放》广西师大社 - 精品书摘

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

伯驾致林则徐的倡议书——《伯驾与中国的开放》广西师大社 - 精品书摘 - 中国高校教材图书网

主页 > 精品书摘

伯驾致林则徐的倡议书——《伯驾与中国的开放》广西师大社

2008-12-16 08:22:17 来源：出版商务周报　2008年12月15日

　推荐理由伯驾致林则徐的倡议书(写于1839年6月或7月)，容易使人看走眼，以为这位自称“世界公民”的美国传教士、医生、外交官真的如其所说，坚决反对鸦片贸易。但细读之后不难发现，其将“共同遵守的条约”作为根治鸦片争端的药方，还是站在西方人的立场上。也许，后来一系列的不平等条约与他心目中理想的条约倒有几分相似。

　精彩节选

　尊敬的林钦差，您通过长期的忠贞，赢得了皇上对您的信任，而您的功劳无愧于这一信任。您奉圣旨来到广州，以铲除鸦片毒害。鸦片的流毒已经对贵国的财富和幸福都造成了威胁。

　我作为一个外国人，一个全人类的朋友，尤其是中国人的朋友，能够被允许向钦差大人提供建议，我对此表示由衷的敬意和感激。在您来到广州以前，各国人便对您的清廉、爱国和仁慈仰慕已久。自从第一次听说有这样一位大员即将到来，我的内心便极为喜悦，仁慈的上天终于从贵国选中了一个拯救者，前来拯救贵国于可悲的邪恶之中；我每天向上帝做最为热情的祈祷，希望钦差大人能够克服困难，圆满完成任务。我经常目睹鸦片所造成的巨大破坏，我怀着一种痛苦的心情问道：阻遏洪流的力量在哪里啊?我对自己说，或许会来自西方国家；而为此目的，我们已经做了真实的声明，呼吁西方的大人物和善良之士采取行动，反对罪恶的鸦片贸易。而且，我的珍贵的朋友奥立芬和查尔斯·京以及其他人，都在竭尽所能地发动更多的人来抵制鸦片贸易。但是，在来自远方的帮助到达之前，伟大而威严的皇上的义愤已经达到了极限；而在其忠臣当中，他找到了一位能够让他满意的得力干将，那就是您。但是由于您对外国的法律及其发展程度尚无了解，并无意中采取了一些与友好国家的惯例不相一致的措施，您已经在很大程度上冒犯了英国。不久前，一个不很严重的事件就导致英国封锁了南美洲的两侧，并炮轰了一些城市和村庄。我对这里可能会发生的事情感到忧虑和担心，若能够通过我对外国的特征和前景的了解，尽力使这些伟大的民族重归于好，即使付出我的生命也在所不惜，那么我想一个良好的结局是会比较容易获得的。

　我是一个世界公民，是全人类的朋友，我只会为一个目标而献出自己珍贵的生命，那就是竭尽所能做一切美好的事情。这就是我为了使自己引起一位伟大政治家的关注、为了使自己能够服务于一项伟大的目标而作的主要说明。所以，从我身处的地位与形势中，若能够为我所爱的人民略尽微薄之力，我也感到很荣幸。在向伟大的政治家谈了上面这些内容之后，我还想谈谈我内心的感想，若有不正确之处，敬请谅解，因为那不是我故意的。

　名医首先要知道病因。若能够将病根祛除或移开，他就有把握治好病人了。那么现在存在于中国和其他国家之间关系之中的祸根是什么呢?我认为是各国相互之间的误解。那么什么是治疗的良方呢?几个词语就可以表达：“共同遵守的条约”（honorable treaty）。所有友好的国家之间都存在这样的条约。（例如英美之间的条约，法美之间的条约。）让每个国家，无论是中国、英国、荷兰、法国，还是美国，都以互动而有约束力的友谊相待，并友好地对条约中的每一条款达成共识。我进一步建议您，最好对战争的恶果有所预见，并搁置那些“强硬的表述”（即那些傲慢不逊的话），以便促成一种和平的氛围。英国人已经准备要求那些他们认为合理的利益和条件；如果他们不能顺利得到他们想要的一切，那么流血可能在所难免。英国人已经占领了世界上的很多国家，所以中国人可能会担心他们也想占领贵国。但是我可以很高兴地向您保证，他们的目的仅仅是贸易，一种在“共同遵守的条约”下开展的贸易。如果实现了这一目的，那么英国便不再允许其商船携带鸦片，也不会再允许其国民筹集和贩卖鸦片；这样，伟大而互惠的结果便是顺理成章的事了。

　《伯驾与中国的开放》
　ISBN ：978-7563377459
　作者：[美] 爱德华·吉利克
　译者：董少新
　出版社：广西师范大学出版社
　出版时间：2008年9月
　定价：45.00元

来源：出版商务周报　2008年12月15日

本版责编：金洋

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　