伴随着第八届海峡两岸图书交易会拉开帷幕，作为重头戏之一的海峡两岸出版高峰论坛于9月13日下午在台北世贸中心一馆举行。本次论坛的主题是“合作发展，走向世界”。大陆参访团总团长、新闻出版总署副署长、中国音像协会会长孙寿山出席论坛并致辞。台湾图书发行协进会理事长杨克齐等出席论坛。孙寿山希望两岸业界加强沟通、深入交流、优势互补，探索建立为两岸都能接受的且行之有效的合作机制，共同挖掘中华文化资源，合作推进产业创新，大力开拓国际市场，为提升中华文化影响力、传播力、竞争力作出更大贡献。

　　孙寿山说，24年前，两岸出版界人士开启了交流合作之门。24年来，两岸出版交流合作呈现出欣欣向荣、蓬勃发展的局面。交流越来越频繁，内容越来越丰富，既有企业交流，也有行业交流，既有产业交流，也有学术交流；合作越来越务实，领域越来越宽广，既重视传统出版合作，也在动漫、网游、数字出版、手机出版等新媒体、新业态方面加强了合作；贸易往来逐年增多，成果越来越丰硕，既推进了出版物实物贸易，也推进了版权贸易。

　　孙寿山指出，文化是民族的血脉，是人民的精神家园。在中华文明5000多年发展进程中，各族人民紧密团结、自强不息，共同创造出源远流长、博大精深的中华文化，为中华民族发展壮大提供了强大的精神力量，为人类文明进步作出了不可磨灭的重大贡献。当前，中华文化的竞争力、传播力和影响力总体上还不强，对世界有影响的文化产品还不多。这种状况不仅影响世界各国对中华民族的认知和理解，也会影响中华民族与世界各国、各民族的交流与往来。努力改变这种状况，是两岸业界的共同责任。这就需要两岸出版人携起手来，进一步整合资源、加强合作，共同拓展国际市场，让灿烂的中华文化大步走向世界。

　　孙寿山对两岸出版界加强合作提出五点建议：一是着眼长远，努力扩大合作走出去的新共识，有责任、有义务共同传播中华文明的辉煌历史，更加全面准确地把博大精深的中华传统文化传播到世界各国；二是优势互补，努力创建合作走出去的新机制，如两岸沟通交流机制、两岸项目申报评审资助机制、两岸出版企业海外拓展协同机制等；三是互惠共赢，努力构筑合作走出去的新平台，既有技术平台，共同研发华文数字出版的核心技术，也有内容平台，共同开发华文出版数据库，还有展会平台，共同打造华文出版高地；四是整合资源，努力探索合作走出去的新模式；五是培育人才，努力打造合作走出去的新团队。

　　据统计，2011年，两岸版权贸易和出版物进出口持续健康发展，出版物品种、数量、金额都有不同程度的增长。两岸版权贸易总量也保持增长势头。2011年，两岸图书、报纸、期刊、音像、电子等出版物进出口品种累计达48.66万种，进出口额为2243.76万美元，分别同比增长16.67%、22.66%。2011年，两岸图书版权贸易达到2939种。

　　两岸出版界代表200多人参加了论坛。

来源：《中国新闻出版报》2012-09-14