全国规模最大的英语考试——大学英语四六级考试，今年12月起考查内容将进行局部调整，有专家将此次改革的最大特点概括为：完型不考、翻译加重、难度明显加大。超过八成的网友认为，从新四、六级考试发布的样卷来看，试题变难了，多数网友担心自己“栽倒”在翻译题上。

　　调整后，原来的听写变成全部考查单词短语；快速阅读变成段落信息匹配题；翻译扩充至150～200字的整段中译英；不再考查完形填空。

　　这些新变化将对大学生有哪些影响？面对变化，考生该如何以不变应万变？记者就此采访了北京新东方国内部大学英语项目经理卢根。

　　深度分析：阅卷角度看，对学生没影响

　　一项调查显示，超过八成的网友认为，从新四、六级考试发布的样卷来看，试题变难了,多数网友担心自己“栽倒”在翻译题上。对此，卢根认为：“从试卷本身来看的话，难度是增大了，但是从阅卷的角度来看，其实对学生没有影响，”因为710分是一个标准常模，判断的是名次，而不是卷面分。

　　据了解，四六级考试委员会在2006年考试改革时召集一部分大学生，举行一次不公布成绩的考试，这次考试成绩就叫“标准常模”，然后把全国学生的考试成绩（和标准差有关）以及名次（和均值有关）和这一组成绩比较，这样不管考试难度如何，最后经过处理后的成绩反映的就是你在所有大学生中的水平，只要你是第一名或者并列第一，即便你做错几道题，最后的报分值也是满分。

　　也有人认为，“变脸”后的四、六级考试大有向雅思、托福等考试方式看齐的趋势。“不具有可比性，差别太大了，”卢根认为，“四六级改革的目标是怎样进行微调来更好地反映学生的水平，而不是拿它来作为一个标准，否则可以拿雅思、托福的题直接用，而四六级的题一般还是比较传统的。”他说，这次改革使得投机的几率变小了，可以更好地考察出学生的水平。

　　名师支招：“对付”翻译题，语法很重要

　　如何应对由快速阅读变身而来的“段落信息匹配题”与“升级版”翻译题，这成为摆在全国大学生眼前的新“考题”。

　　有人认为，听写变成全部考查单词短语是变简单了，但是北京新东方国内部四六级项目负责人赵建昆则说，从背单词开始，就要搞清楚这个单词是如何发音的。“因为现在的情况是，十个单词或短语，增加的是一种偶然得分率，你如果知道，正好就可以得分，如果不知道或平时准备不好，很可能十个当中一个都得不到，其实是增加了一种必然失分率和偶然得分率。”

　　“段落信息匹配题对于学生的要求特别高，即便是高考阶段，也从来没有出过这种题型。但总体来看，不管题型怎么变，其实学习方法没变，还是仍旧需要大家提高阅读的能力。卢根建议，大学生一定要养成拿英语直接阅读的习惯，这样才能保证阅读又快又准。

　　至于大家普遍认为难度“升级”的翻译题，卢根表示，“复习时，希望大家特别注意两个语法点，这两个语法点不仅翻译，而且选词填空中也会非常看重——一个是从句，一个是非谓语动词。大家如果弄透了以后，在翻译句子的时候绝对可以做得特别漂亮，这就是说，要把它当成是语法题。”