8月25日，由国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局主办的“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京举行，会议主题为“中外旅游出版合作与文化交流”。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之出席座谈会并讲话。会前，3名新聘外国专家获颁聘书。

    吴尚之充分肯定了“中国图书对外推广计划”酝酿实施10年来的成绩，指出其在提高中国图书版权输出的数量和质量、推动中华文化走出去方面发挥了十分重要的作用，取得了显著的成效，已经成为中华文化走出去的品牌项目。

    中国既是世界旅游大国，又是出版大国，旅游出版已经成为不可忽视的重要领域和市场。吴尚之指出，做好旅游出版，既是满足国内外读者的需要，也是促进中外文化交流的手段，对增进各国人民的相互了解和心灵交流有着独特作用。

    吴尚之强调，在基本旅游资讯越来越容易通过互联网等方式获取的情况下，越来越多的旅游者需要了解更深层次的内容。因此，如何通过出版，为国外旅游者提供更高质量、喜闻乐见的出版产品，是中国出版界需要进一步探索的问题。为此，他提出三点建议：一要着力增强外向型图书的选题开发和内容深度开发能力，推出更多富有中国文化思想内涵和价值观念的中国旅游出版产品；二要充分利用好国外翻译家、出版家和作家资源，借助他们策划生产好外向型出版物并推动其进入国际市场；三要坚持走本土化、公司化、市场化之路，在产业融合、全媒体时代，抓住机遇，创新发展，开拓中国旅游出版的新天地。

    座谈会前，孤独星球首席执行官丹尼尔·霍顿，英国多林金德斯利有限公司全球销售及市场总监丹尼尔·谢泼德，英国泰勒与布朗希斯出版集团旗下劳特利奇出版社人文与传媒图书总编辑邓本理获颁外国专家聘书。至此，“中国图书对外推广计划”已拥有33位外国专家。

    德国梅尔杜蒙集团执行董事兼首席执行官托马斯·布林克曼、北京出版集团总经理乔玢等10余位中外专家围绕会议主题展开深入研讨。

    国务院新闻办公室三局局长张雁彬介绍，“中国图书对外推广计划”实施以来，已经同63个国家的529家出版机构签订了1233项资助出版协议，涉及42个文版，2414种图书。中国文化著作翻译出版工程同21个国家的52家出版机构签订了83项资助协议，涉及12个文版、897种图书。

    本次座谈会由“中国图书对外推广计划”工作小组办公室、北京出版集团和德国梅尔杜蒙国际控股有限公司共同承办。总局进口管理司司长张福海主持座谈会。

来源：《中国新闻出版报》2014-08-26