2014年8月下旬，第21届北京国际图书博览会（BIBF）在新国展如火如荼地举行。作为出版界的年度盛会，BIBF迎来了海内外众多知名出版社的关注，全世界的重量级出版家云集北京。

　　中国社会科学出版社作为哲学社会科学专业出版机构，一向重视学术图书的“引进来”和“走出去”。早在1985年，就与英国培格曼出版公司合作出版了英文版的《中国概况（Information China）》。社科出版社引进的“剑桥中国史”系列、“西方现代思想丛书”在国内学术界具有深入而持久的影响。特别是近年来，以赵剑英社长为班长的新一届领导班子，高度重视学术出版的国际合作。社领导统一认识，并由社长亲自挂帅，抓信息、抓选题、促项目，2012年以来与国外出版社签订合作出版合同共计65项，其中有36项获得“中华外译”项目、“经典中国”项目和中国社科院创新工程外译项目资助。社科出版社每年引进的项目也达百种以上。

　　8月25日，由中国社会科学院主办、中国社会科学出版社承办的“中国社会科学论坛（2014）•国际学术出版：资源与合作”在京隆重举行，泰勒与弗朗西斯出版集团、施普林格出版集团、博睿学术出版社、剑桥大学出版社、新加坡世界科技出版公司、麦克米伦出版集团的业务代表，以及来自中国社会科学院、国家哲学社会科学规划办公室、“中国图书对外推广计划”工作小组、北京大学、北京外国语大学等单位的三十余位专家应邀参加论坛，对中国学术出版加强国际交流与合作建言献策。

　　中国社会科学院副院长张江出席论坛，他指出，作为中国哲学社会科学的最高学术机构和综合研究中心，中国社会科学院肩负繁荣中国学术事业的历史使命，要下气力打造中外学术交流的重要平台。中国社会科学院积极贯彻落实国家文化发展的各项路线方针政策，大力推进中华文化“走出去”。2011年，中国社科院正式启动哲学社会科学创新工程之初，就将学术外译纳入学术出版资助项目。截至2014年7月，此项目已资助院内学者的100多种专著、各研究所的10余种学术期刊的英文出版。中国社科院积极开展与国际学术机构的交流和合作，每年举办100多场国际学术论坛和研讨会，学术出版“走出去”工作也取得了可喜的成绩，在院属5家出版社中，社科出版社“走出去”成绩较为突出。张江强调，中国的和平发展，将对世界政治经济秩序产生影响。这为中国学者在世界学术舞台发出自己的声音、发挥更加重要的国际影响提供了重要契机，中国社科院有责任向世界介绍和解读近年来中国社会的深刻变化，推动中国哲学社会科学走向世界，让世界更好地了解中国。中国社会科学院要抓住大好机遇，力争做中国社会科学国际学术出版领域的领头羊。希望国家对学术出版国际合作给予更多支持，也希望国外知名的学术机构加强与中国学界的交流。中国社会科学出版社要吸收和借鉴国外知名出版社的国际化运作经验，推动中国文化走出去。

　　中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英在致辞中总结了社科出版社近年来学术出版国际合作的经验。他认为，社科出版社的优势在于一直坚持哲学社会科学专业出版，拥有一批国内顶级学者构成的作者队伍。社科出版社加强与国际大社、名社的合作，有助于中国学者原创的内容，特别是中国社科院优秀学者的最新成果，更快、更大程度地为国外学术界所了解。赵剑英重点介绍了正在大力推进的“理解中国丛书”，该丛书旨在系统地阐释中国道路、中国理论和中国制度的基本内涵，不但有《中国道路》《中国制度》《中国梦》等理论性的阐释，还有《中国社会巨变和治理》《破解中国经济发展之谜》《中国的社会保障》《中国的民族政策》等国内外读者十分关心的话题，有助于国外读者理性认识中国道路以及相关的制度政策。社科出版社正在加深和拓展与国外学术界和出版界的联系、聘请国际知名专家学者做审稿和选题推荐专家、吸引更多国际化人才和高端的双语翻译人、谋划设立国外分社、深入开拓海外主流发行渠道等方面积极努力，不断提高出版社的国际化程度。

　　全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆存表示，学术著作具有内容的高端性、形式的复杂性和读者群体的特殊性，学术出版不仅要求高、难度大、周期长，而且投入多、收益少、成本高。在全球一体化、文化多样化、出版数字化的时代，深入探讨学术著作国际合作出版的方法与路径，必将加快学术思想社会传播的速度与广度。
中国社会科学院国际合作局局长王镭表示，人文社会科学与世界接轨非常重要，中国社会科学院每年出版数千种学术著作，其中只有一小部分被翻译到国外，所以学术出版的国际合作大有可为，社科出版社与国外出版社合作是一种双赢。

　　“中国图书对外推广计划”工作小组资深专家静瑞彬表示，从国际环境和国内环境来看，中国学术出版走出去都面临着最好时机。 “研究当代中国的学术成果是我们对外传播的重点。”静瑞彬还谈到，在鼓励创新的同时，对于一些已经出版的学术著作，根据对外传播需求进行再创作，突出“外向”，是今后中国学术出版走出去的一个努力方向。

　　施普林格出版集团董事经理兼编辑总监潘万和先生就数字时代的学术出版作了主题演讲，他介绍了数字化对学术出版带来的影响，以及施普林格在数字化方面所做的努力，他认为进行搜索引擎优化，使读者更加便捷地获取图书信息是非常重要的。

　　泰勒与弗朗西斯出版集团亚太区总裁柯百利也对科技发展对出版业的影响非常敏锐，他认为出版商要积极应对数字技术带来的挑战，并学会利用互联网进行营销。

　　博睿学术出版社亚洲事务总监贾丽思则认为，加强质量控制、同行评审、出版速度，以树立良好的声誉，对于出版社是非常重要的。不同国家的出版社需要加强合作，建立良好的工作关系。

　　北京外国语大学副校长孙有中表示，国际学术出版界的中国热方兴未艾，中国的学术应该勇于“走出去”，学者不仅应该具备本土的身份，还要具备国际的视野和国际的情怀。

　　北京大学陈晓明教授认为，数字出版作为一种大趋势，将改变人们的生活方式，学者必须以积极的态度去应对。而语言翻译问题，则是对学术出版国际合作的一大挑战。

　　与会的海外出版界人士，纷纷表示对与中国学术界、与中国社会科学出版社加强合作的诚意，他们也对中国学术出版的“走出去”提出了很好的建议。来自中国社会科学院的多位著名学者则从各自领域的丰厚出版资源出发，表达了学者对于学术出版国际合作的认识。

　　论坛由中国社会科学出版社副总编辑曹宏举主持。

中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英致辞

　　中国社会科学社先后与施普林格出版集团、剑桥大学出版社、泰勒与弗朗西斯出版集团、博睿出版社、世界科技出版社和麦克米伦出版社等签订合作框架协议，在图书合作出版与学术研讨等方面开展合作。

　　中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英在致辞中谈到中国社会科学出版社有着深厚的国际合作传统。早在1985年，中国社会科学出版社就与英国培格曼出版公司联合出版了多卷本英文版《中国概况（Information China）》，包括中国的历史、政法、经济、人民生活和社会保障、哲学社会科学、医药卫生、体育、文学艺术等关于中国发展的方方面面。这套书是当时中国图书“走出去”的标杆力作。中国社科社每年引进图书近百种，出版了大量国外重要人文社会科学著作的中译本，如剑桥史系列、国外哲学社会科学名著系列、西方现代思想丛书、国际学术前沿观察系列等。

　　赵剑英重点介绍了“理解中国”丛书。这套丛书由中国社会科学出版社组织策划，由中国社会科学院统筹实施，由中国社会科学院和国内著名高校的一流专家学者撰写。该丛书将有助于国外读者理性认识中国道路，以及相关的制度政策。该丛书与施普林格出版集团的当代中国研究专题不谋而合，很快社科出版社就会与施普林格出版集团签约。该丛书今年将出版第一辑五个专题（中、英文）。中国社会科学出版社聘请国际知名学者做我社的审稿和选题推荐专家，吸引更多国际化人才和高端双语翻译人才，谋划设立国外分社，深入开拓海外主流发行渠道等方面积极努力，不断提高国际化程度。

中国社会科学院国际合作局局长王镭讲话

全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆存讲话

中国社会科学院副院长张江讲话

“中国图书对外推广计划”工作组资深专家静瑞彬讲话

北京外国语大学副校长孙有中演讲

剑桥大学出版社亚洲区学术销售总监那荣起演讲

　　剑桥大学出版社亚洲区学术销售总监那荣起谈到从纸本书到电子书，剑桥如何应对这一正在变革中的现状。他们做了一个调查，2011年和2012年之间，电子书比例上升20%多，这个说明在过去几年对电子版的提供会迅速增长。从剑桥到全球的销售，电子书，包括电子期刊和电子产品的比例越来越大，其中还包括按需印刷的产品。在纸书和电子书之间，剑桥大学出版社基本上已做到百分之百的同步。

博睿学术出版社亚洲业务总监贾丽思演讲

 
博睿学术出版社亚洲业务总监姜琴演讲

　　博睿学术出版社有330年的历史，总部在荷兰莱顿，主要出版人文社会科学国际化和社会学科，每年出版800本新书，有200种新刊。亚洲业务总监贾丽思和亚洲策划部编辑姜琴谈到，只有同行才能够帮助作者在某一个专业学术界进行很好的出版，进行同行评审对于学术出版至关重要；中国的声音能够向世界传输，和国际学者一起交流非常必要。两位女士表达出了看似严肃的学术出版者温情的一面：我们并不是不食人间烟火的，所以我们可以看到人与人之间直接进行交流，那需要很好的关系。因此，在这张可爱的ppt上，他们建议大家微笑一下。

中国社会科学院政治学研究所所长房宁演讲

中国社会科学院文学研究所党委书记、副所长刘跃进演讲

北京大学教授陈晓明演讲

泰勒与弗朗西斯（Taylor ＆ Francis）出版集团亚太区总裁柯百利（Barry Clarke）演讲

　　泰勒与弗朗西斯出版集团亚太区总裁柯百利先生在演讲中分享他对技术决定论的理解。泰勒与弗朗西斯出版集团同样有着悠久的历史，自1798年第一本期刊问世以来，该公司有6000种电子书， 90000种图书，还有4300种新书每年上市，有1900个期刊。

施普林格（Springer）出版集团董事总经理兼编辑总监潘万和（Harmen Van Paradijs）演讲

　　施普林格出版集团董事总经理兼编辑总监潘万和在演讲中指出，施普林格的目标就是建在线的世界，然后让客户能够无限地获取资料。

中国社会科学院世界经济与政治研究所所长张宇燕演讲

麦克米伦（Macmillan）出版集团责任编辑Rachel Krause演讲

　　麦克米伦出版集团责任编辑Rachel Krause介绍，麦克米伦公司出版的产品超过1800多种，包括社会科学、人文学、商务、商学、财经和管理类，在伦敦、纽约和上海有编辑办公室，在其他国家有研究中心，她在谈到开放获取项目时指出，开放获取是作者和科研机构都能够获得一个开放性的出版选择，因此麦克米伦要将人文社会科学和其他学科的高质量产品进行同行评审的开放获取出版。麦克米伦的开放获取项目是第一个涵盖人文社会科学各个领域的高质量开放获取期刊。

新加坡世界科技出版公司（World Scientific Publishing Company）中国办事处经理/策划编辑傅明炎演讲

　　新加坡世界科技出版公司中国办事处经理、策划编辑傅明焱谈到图书推向海外很重要的一点，是要借助于跟国外出版社的合作，其次要通过国外的一些代理商来做。很多渠道不需要自已亲力亲为。她说，有时候即便设立了代表处，但是它不一定能够达到预期效果的时候，出版社需要跟海外代理商进行合作，对出版会带来更大的发展。

来源：中国高校教材图书网