法兰克福书展：中国出版尽显软实力 - 业界观察

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

法兰克福书展：中国出版尽显软实力 - 业界观察 - 中国高校教材图书网

主页 > 业界观察

法兰克福书展：中国出版尽显软实力

孟叶李丽

2007-10-18 08:58:36 来源：《中国图书商报》2007-10-16

　外语教学与研究出版社：抢占商务汉语出版先机
　１０月１１日的法兰克福书展上，中国展台依然引人注目，外语教学与研究出版社和新加坡名创国际出版集团两家中外著名出版企业联合举办《商务汉语备考系列》新书发布会，外研社社长于春迟、名创国际出版集团总裁ＳｈａｎｅＡｒｍｓｔｒｏｎｇ出席了发布会并讲话。
　商务汉语考试，简称ＢＣＴ，是一项由中国国家汉办设立的商务汉语能力标准化考试，与这项考试相关的培训和出版也孕育着新的商机，北语社、北大社、外研社、世界图书出版公司等国内几家主要的对外汉语出版大社已纷纷行动，出版相关备考用书。
　外研社与新加坡名创国际出版集团合作出版《ＢＣＴ商务汉语备考系列》的目标是，通过强强联合，达到出版与渠道资源的优势互补，共同策划、共同投资、共同经营、利润分享，进入海外主流渠道销售，提升品牌知名度，实现“借船出海”走出去的目标。
　在谈到“借船出海”的商业模式时，于春迟认为，汉语国际出版市场和产品使用者主要在国外，自建渠道几乎没有可能，所以外研社利用自身优势，通过和国际知名出版机构携手合作，优化资源配置，进入海外主流渠道。几年来，外研社已在国际合作出版、产品出口销售等方面取得了良好的经济效益。

　人民教育出版社：多国共谱版权合作篇章
　在刚刚结束的法兰克福书展上，人民教育出版社就一系列原创出版物与海外相关机构签署了版权输出及合作协议。其中，与麦格劳－希尔国际企业公司正式签约，授权《中华传统美德格言》（上、下册，配ＣＤ）的泰语、韩语、印尼语、Ｂａｓａｈａ语版本的翻译和海外发行；与新加坡教育部课程规划与发展署续签协议，合作编写小学华文三、四年级教材、配套读物及电子教材，并就五、六年级教材的续编工作初步达成合作意向；与英国ＮｅｌｓｏｎＴｈｏｒｎｅｓ公司签约，授权其将《跟我学汉语》改编为适合英国中学生使用的对外汉语教材；与新加坡圣智学习集团就《现代汉语小语典》签署版权输出协议。
　此外，在这个目前世界上规模最大的国际书展上，人民教育出版社主动与来自德国、波兰、西班牙、意大利、日本、土耳其等国的参展商、经销商、中文学校等各方人士进行了广泛接洽，就彼此感兴趣的项目交换了意见，并将对有关合作事宜进行继续协商。

　北京师范大学出版社：携手圣智学习集团出版汉语教材
　１０月１０日，北京师范大学出版社与圣智学习出版集团（原汤姆森学习集团）在法兰克福书展签署了汉语教材合作协议，携手在全球范围内共同合作出版针对海外高中学生的零起点汉语系列教材《加油》（高中版）。
　据悉，这是双方在汉语教材出版领域的第二次合作。早在２００５年，北京师范大学出版社即与当时的汤姆森学习出版集团合作，在全球范围内开发针对美国大学预修课程ＡＰ中文的系列中级汉语教材。这一计划得到了各方的积极支持，特别是北京师范大学汉语文化学院院长许嘉璐先生的大力支持。《加油》（ＡＰ版）于今年秋季在全球范围内出版后，受到了各方面的好评。在本次法兰克福书展上，各国出版商和发行商也对《加油》（ＡＰ版）教材表现出了浓厚的兴趣，纷纷洽谈合作事宜。
　在《加油》（ＡＰ版）成功合作的基础上，北师大社今年与圣智学习集团又一次携手，合作开发《加油》（高中版）系列教材。这套针对海外高中学生的零起点汉语教材，将继续由许嘉璐教授担任主编，在《加油》（ＡＰ版）的基础上，组织国内外汉语专家，深入研究海外高中生汉语学习需求和实际进行编写。全套教材由高中三个年级的学生用书、教师用书、学生练习及相应的多媒体配套资源组成，并与《加油》（ＡＰ版）系列教材共同构成一套４年的高中汉语学习教材，计划于明年秋季在全球推出。

　湖南出版集团控股有限公司：深层次推进中外出版战略合作
　１０月１０日，作为中国代表团重点参展单位，湖南出版投资控股集团与加拿大圣智学习出版集团（原汤姆森学习出版集团）在中国展团公共区举行了战略合作意向书签约仪式。新闻出版总署副署长阎晓宏、国务院新闻办三局副局长吴伟、中宣部出版局副局长郭义强等领导出席。
　湖南出版投资控股集团总经理张天明与圣智学习出版集团亚太区总裁陈达枢在协议书上签字。根据该意向书，双方将建立联合工作小组，共享出版资源、渠道资源，面向国际市场，共同策划出版展示、宣传当代中国和湖南的图书。
　双方就海外成立合资出版机构等资本运作项目进行研究，将建立一种全方位、深层次的紧密型战略合作关系。圣智学习出版集团亚太区总裁陈达枢先生在签约活动上说：“圣智学习出版集团作为世界最大的教育出版机构之一，在集团重组后即选择了与湖南出版集团建立战略合作关系，是基于双方长期以来愉快的合作。目前双方的合作正不断深入，与中国出版企业共同开拓国际出版的空间越来越广阔。”阎晓宏在签约仪式上发表了热情洋溢的讲话，勉励两家大型出版机构强强联手，为中国文化“走出去”做出新的探索和贡献。
　湖南出版投资控股集团的参展主题为“当代中国·艺术中国”，参展图书突出“原创性、当代性、经典性”，共推出３００种外向型图书参展。书展开幕当天，集团就与美国、加拿大、英国、越南等国家的出版机构签订《吴冠中全集》、《青瓷》等图书的版权输出合同１０项，输出合同金额１００万美元。当天，湖南出版投资控股集团还与德国亚德东方文化交流公司等德国出版机构进行了座谈，与Ｉｍａｇｏ出版公司举行了专题研讨。双方就版权合作、渠道资源共享以及项目培训等方面的合作进行了交流，并达成了初步的合作意向。

　华语教学出版社：跻身８号主展馆输出多语种版权
　本届法兰克福书展上，华语教学出版社的汉语教学类图书除了在中国国际出版集团所在的６号馆参展，也进入欧美参展商集中的主展馆——８号馆参展。通过与中青社伦敦分社合作，华语教学出版社共有２０余种图书在８号馆的展位进行展出。
　１０月１１日，中国国际出版集团版权输出签约仪式在法兰克福书展６号馆公共展区顺利举行。华语教学出版社与越南ＮｈｎＴｒí Ｖｉêｔ出版社、印度尼西亚Ｋａｒｉｓｍａ出版公司就４５种汉语语言学习类图书签订版权输出协议。中国国际出版集团常务副总裁周明伟、国务院新闻办公室三局副局长吴伟以及国内外嘉宾出席了此次活动。
　据悉，此次签约的汉语教学类图书既包括“脱口说汉语系列”、《新３０天汉语通》等最新出版的图书，也有“互动汉语”等华语教学出版社长期主打产品。
　“脱口说汉语系列”图书的中文版将于今年１２月之前出齐，系列的部分印尼文及中文繁体版权也同时授权印度尼西亚及中国台湾地区的出版商出版。据华语教学出版社总编辑韩晖介绍，这套书得以在尚未完全面世的情况下成功输出多国版权，原因在于其将实用性与可操作性结合，通过模拟各类日常生活场景，教给汉语学习者最常用的汉语会话，特别满足汉语学习者即学即用的实际需求。

　吉林出版集团：签约硕果累累涉及多种类型
　１０月１０日，吉林出版集团与哈珀·柯林斯出版集团出版战略合作项目签约仪式举行。新闻出版总署副署长阎晓宏、美国哈珀·柯林斯出版集团总裁简·弗里德曼女士出席。

　本次签约的项目有：吉林出版集团
　《图说天下》系列为代表的中国文化普及类的大众读物、以《小孩学画》为代表的优秀少儿读物和以作家“人生比较”为代表的中国当代文学名家图书等产品将陆续通过哈珀·柯林斯集团翻译出版进入欧美图书市场。

来源：《中国图书商报》2007-10-16

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　