第四届中华图书特殊贡献奖颁奖 - 出版新闻

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

第四届中华图书特殊贡献奖颁奖 - 出版新闻 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版新闻

第四届中华图书特殊贡献奖颁奖

记者：王玉梅

2009-09-03 10:40:39 来源：《中国新闻出版报》2009年9月3日

　本报讯（记者王玉梅）9月2日，第十六届北京国际图书博览会招待会暨中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京饭店举行。新闻出版总署署长柳斌杰致辞，并为6位中华图书特殊贡献奖获奖者颁发奖杯和荣誉证书。西班牙文化大臣安海莱斯·冈萨雷斯-辛德·雷格到会致辞，新闻出版总署副署长邬书林主持颁奖仪式。
　柳斌杰在致辞中说，图书是不同国家、不同民族、不同文化之间进行交流的重要媒介，图书拉近了不同国家、不同民族之间的距离，阅读促进了理解、尊重和共同发展。柳斌杰指出，今年是中国出版业发展历程中重要的一年，中国出版业加快了体制改革的步伐，通过转企改制、兼并重组，调整出版产业结构，打破传统布局，培育大型出版传媒集团，实现了出版产业的快速发展。今年上半年新闻出版业总产值平均增长30%左右，销售收入增长20%，出版业呈现出逆势上扬的发展势头。他相信，本次图博会的成功举办，可以使各国出版界互相借鉴有益经验、共同探讨未来发展方向。
　安海莱斯·冈萨雷斯-辛德·雷格在致辞中说，出版业是西班牙一个非常重要的产业，很高兴受邀以主宾国身份参加本届北京国际图书博览会。她说，出版业正处于改革的时代，数字化改变了传统的阅读与出版，也使文化可以更快、更有效地传播，在这种情况下，各国出版业者通力合作具有重要意义。
　第四届中华图书特殊贡献奖同时颁发。6位翻译家、出版家、作家获此殊荣，他们是陈国坚（西班牙），鲍拉·贝利万诺娃（保加利亚）、葛浩文（美国）、罗伯特·劳伦斯·库恩（美国）、陈达枢（新加坡）、金昌植（韩国）。几十年来，他们在中外文化交流中担当了重要角色，为推动中外文化交流发挥了重要的桥梁和纽带作用。与以往相比，今年获奖者覆盖国家和地区更广，获奖者的知名度也更高一些，汉学家葛浩文、写过《他改变了中国：江泽民传》的罗伯特·劳伦斯·库恩以及圣智学习集团亚太区总裁陈达枢均较为业界所熟知。
　据悉，为扩大中华图书特殊贡献奖的影响力，本届图博会期间，各位获奖者将结合自身经验或案例，举办数场关于翻译以及中国图书“走出去”经验推广的讲座和研讨会，与国内的编辑、翻译和出版人进行广泛深入的交流。
　中华图书特殊贡献奖2005年设立，2007年改为两年举办一次，包括法国、俄罗斯和德国等国在内的16位出版家、翻译家和作家曾获此奖。这一国家级奖项的宗旨是：通过奖励在向海外介绍、推广中华文化和中国出版物方面作出突出贡献的外籍（含华裔）作家、翻译家和出版家，推动中华文化在世界范围内的传播与交流。
　新闻出版总署副署长阎晓宏，中央纪委驻总署纪检组组长宋明昌出席招待会，中宣部、国务院新闻办公室等有关部门领导，部分国家驻华使领馆代表、中外参展商代表参加了招待会和颁奖会。

来源：《中国新闻出版报》2009年9月3日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　