版权贸易：中国书业与世界同步 - 业界观察

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

版权贸易：中国书业与世界同步 - 业界观察 - 中国高校教材图书网

主页 > 业界观察

版权贸易：中国书业与世界同步

记者谢光军

2002-10-23 10:05:49 来源：

　“1998年以前，我们社每年引进版权才几十种，如今这一数字已变成了200多种；以前同我们接触的出版社就只那么四五家，如今同我们合作的仅国际知名的出版社就有30多家，并且英、美、日等出版大国都有。”这是天津科技翻译出版公司总经理邢书琴在谈到自己社里的版权贸易方面发生的变化时，发出的感慨。
　中国人民大学出版社副社长孟超作为国内为数不多、同“老外”打了近十年版权贸易交道的“老版权”，谈到这几年国内的图书版权贸易时，仍然显得很兴奋。他说：“如今在欧美的主流图书市场都能找到我们社图书的身影。我们的版权贸易对象已不再局限于整个华语圈了。”据他介绍，现在人大社在生产某种图书时，往往会很明确地注明该书的版权将会是卖给美国还是日本了。
　其实，人大社和天津科技翻译公司发生着的变化正在全国各出版社内发生着。据统计，从1990年到2000年间，我国通过出版社开展的图书版权贸易数量超过30900种，其中引进超过25700种，输出超过5100种。
　据新闻出版总署版权司提供的我国版权贸易的发展状况和趋势来看，从1990年到1995年间我国版权引进年增长率为27％，1995年后这一数字变为50％以上，呈现出飞速发展的势头；版权引进从当初的华语图书为主发展到今天以外语书为主；而题材也由当初相对单一的文学作品变为财经、科技、社科、文艺等百花齐放的态势。针对上诸变化，专家们指出，这实际上说明我国出版社在经过加入国际版权公约后的暂短阵痛后，已经很快就适应了国际版权贸易规则，中国图书业正在接近世界的发展。
　相对于势头强劲的版权引进贸易，国内的版权输出贸易也是小有发展。目前中国图书版权的输出国家数量已达30余个，有关中囱传统文化艺术及语言类书籍正受到越来越多的外国读者欢迎。而有些出版社的版权输出已经从偶发性阶段上升到有意识发展的阶段。
　或许国内读者正在明显地感受着这种版权贸易飞速发展带来的好处。目前读者们不仅能很快地读到每年诺贝尔文学奖获奖人的最好和最新作品，而且能在第一时间内读到霍金、比尔·盖茨、萨谬尔森、斯蒂格利茨等国际大师们的最新版本作品。而《谁动了我的奶酪》、《穷爸爸富爸爸》、《哈利·波特》等版权引进图书不仅让国内读者感受到了超级畅销书的奇特魅力，而且感受到了站在世界图书最新阅读潮流之上的快乐。
　同国内读者一样，国内出版社也正从版权贸易带来的好处中吸收着养料，壮大着自己的实力。如中国轻工业出版社抓住时机，大力发展引进版图书，目前其引进版图书已占到总码洋的55％左右，年创利润上千万元；而据广西万达版权代理中心主任吴呵融讲，由他们中心代理的“刘墉作品系列”就为国内出版社带来了上千万元的利润。
　在记者结束采访之际，现在人大社用电话就能谈成版权交易的孟超问了记者一个问题：“我们人大社已经与美国哈佛大学出版社达成一个协议，共同编写一套高校教材，请问这算是版权输出还是引进?”如此看来，版权引进还是输出，都不重要，重要的是中国图书要向世界一流靠拢。而像人大社这样的国内出版社不正是在向这个方向努力吗?

摘自：《中国新闻出版报》2002年10月21日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　