新闻出版总署与英国培生集团签署合作谅解备忘录 - 出版新闻

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

新闻出版总署与英国培生集团签署合作谅解备忘录 - 出版新闻 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版新闻

新闻出版总署与英国培生集团签署合作谅解备忘录

记者：冯文礼

2010-11-04 14:00:33 来源：《中国新闻出版报》2010年11月4日

　■鼓励并支持中国出版企业与培生集团开展战略合作，推动中国出版企业拓展海外市场。
　■合作开展中英双语翻译人员培训项目，帮助中国文化和优秀文学作品更加有效地进入国际市场。
　■合作举办各种培训和研讨活动，研讨全球出版业的发展与未来。

　11月3日下午，新闻出版总署副署长邬书林同来华访问的英国培生集团首席执行官玛乔里·斯卡迪诺爵士，在京签署《中华人民共和国新闻出版总署与英国培生集团合作谅解备忘录》。这是中国新闻出版主管部门加强和深化与知名国际出版传媒集团合作，推动更多中国优秀文化和文学作品进入国际市场，支持中国出版传媒企业海外发展的重要举措。
　邬书林在致辞时说，多年来，中英两国出版交流与合作十分密切，英国是中国对外版权贸易中仅次于美国的第二大贸易国，从2004年到2008年，中英两国图书版权贸易总量达到8600多项，其中相当多的项目是从培生集团引进到中国的。随着中国经济、社会、文化的快速发展，相信中英两国的版权贸易、合作出版、进出口贸易、出版项目投资等都将会有一个更快更大的发展。
　邬书林指出，新闻出版总署与英国培生集团签署《合作谅解备忘录》是总署为加强国际出版交流与合作，加快实施中国出版“走出去”战略的一项重要举措。《合作谅解备忘录》的签署必将进一步推动中国出版企业和国际著名出版传媒企业开展深度战略合作，借助国际出版传媒企业的资源优势，培育高素质、专业化的中外翻译人才队伍，积极拓展海外出版市场，使更多中国优秀出版物进入国际市场。他希望培生集团与中国出版企业进一步加强合作，创新和发展更多合作模式，共同推动两国和国际出版市场的繁荣发展。
　斯卡迪诺爵士表示，《合作谅解备忘录》的签署，象征着培生集团与中国在出版行业和文化创意领域开展的合作进一步加强，她期待着双方的这种合作关系日久弥坚，早日开花结果。
　根据双方签署的备忘录，新闻出版总署鼓励并支持中国出版企业与培生集团开展战略合作，推动中国出版企业拓展海外市场。新闻出版总署与培生集团将合作开展中英双语翻译人员培训项目，共同打造一支高素质、专业化的中译外人才队伍，帮助中国文化和优秀文学作品更加有效地进入国际市场。新闻出版总署还会与培生集团合作举办各种培训和研讨活动，相互交流经验，研讨全球出版业的发展与未来。
　英国培生集团与中国出版界在教育出版和大众出版领域一直保持着良好的出版合作关系。根据备忘录，培生集团将以积极、务实的方式翻译出版更多中国当代优秀文学作品以及教育类作品并在国际市场上推广，并积极支持中国作为“市场聚焦”主宾国参加2012年英国伦敦国际书展。为配合2012年伦敦国际书展“市场聚焦”中国主宾国活动，培生集团还将尽最大可能寻求翻译出版适合国际市场并具有国际水准的有关中国文学、历史、文化和社会题材的中国优秀作品。
　新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海、副司长陈英明，英国培生教育出版集团首席执行官范岳涵、亚洲区总裁康默伦、大中华区总裁黄娴等参加了签约仪式。

来源：《中国新闻出版报》2010年11月4日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　