“中国图书对外推广计划”第七次工作会议召开 - 出版新闻

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

“中国图书对外推广计划”第七次工作会议召开 - 出版新闻 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版新闻

“中国图书对外推广计划”第七次工作会议召开

“推广计划”重点关注数字化本土化

记者：李丽

2011-04-11 10:20:49 来源：《中国新闻出版报》2011-04-11

　“中国图书对外推广计划”第七次会议4月7日～8日在浙江杭州举行。会议总结了“十一五”期间“推广计划”取得的成绩和2010年工作情况，提出了“十二五”期间的工作目标，部署了今年的重点工作。国务院新闻办公室副主任王仲伟、新闻出版总署副署长邬书林出席会议并讲话，浙江省委常委、宣传部长茅临生到会致辞。
　会议强调，2011年“推广计划”将重点关注提高版权输出数量和质量、数字出版“走出去”、出版企业开拓海外阵地三方面内容。进一步加强选题策划能力，寻找具有国际水平的选题和方向，在增加版权输出数量基础上提高质量；鼓励企业加快推进优秀出版物通过数字出版方式进入国际市场，让“中国主题”和“中国内容”跟上国际数字出版的潮流；鼓励有实力的出版企业开发海外阵地，推进本土化进程，使境外市场主体形成“自我造血”机能，增强中国出版业的可持续发展能力。
　王仲伟充分肯定了“中国图书对外推广计划”以及“中国文化著作翻译出版工程”所取得的成绩和各成员单位的努力。他说，“十一五”期间，“推广计划”探索出一套行之有效的政府推动、企业主导、市场化运作模式；推动成员单位切实提高国际传播能力，“走出去”数量更多、形式更加丰富；对外介绍了一大批中国的优秀出版物，很好地宣传了中国改革开放的伟大成就。
　就下一步工作，王仲伟提出三点意见。一要大力推动文化创新、内容创新。他说，出版的真正动因是产生了新的文化，图书推广工作的核心则是让有创新的中国文化走向世界，外向型出版物既要阐述中国故事又要回应世界关切。二要大力推动产品创新、业态创新。要把在新媒体终端销售中国图书作为今后重点工作之一。三要大力推动体制和机制创新。“推广计划”要和产业运作紧密结合，推动出版商和经销商的密切合作，培育几个大型国际化出版发行公司。
　邬书林提出，2011年图书对外推广工作还应进一步加大财政扶持力度，优化出版“走出去”资源配置；加强内部统筹协调，抓好长远项目规划。同时，要把实际工作中积累的五个成功经验在今后工作中继续保持和发扬下去。一是始终坚持政府资助、企业运作的方式，形成良好机制；二是紧密结合国内主题出版的年度工作，凸显时代主题；三是着重翻译出版当代中国的精品力作，激发蓬勃生机；四是不断挖掘中华传统文化的丰富内涵，奠定深厚基础；五是加强与国外大型出版集团的合作，重视与周边国家的交往，增强对外传播效果。
　邬书林指出，“十一五”期间是我国出版业“走出去”战略取得突破性进展的五年，主要表现在：版权输出数量快速增长，贸易逆差不断缩小；进入欧美主流市场的中国图书逐渐增多，一些国际畅销书开始出现；数字出版产品出口势头强劲，发展前景看好；“走出去”的方式不断创新，资本“走出去”开始布局；“走出去”的地域不断拓展，国际营销网络逐渐铺开等十个方面。邬书林指出，“十二五”时期，出版“走出去”的重点任务和主要目标已经确定，主要包括大力推动版权、数字出版产品、实物产品、印刷服务、新闻出版企业“走出去”，大力拓展“走出去”国际营销网络，大力构建“走出去”人才体系，大力优化“走出去”格局等八个方面，每个方面都提出了具体的目标。他希望各成员单位开拓创新，为“十二五”出版“走出去”战略开好局、起好步。
　茅临生表示，浙江有浓厚的文化底蕴，近些年深入实施“走出去”战略，组织浙江联合出版集团等出版单位参与了多个国际书展活动，海外分支机构“本土化”工作取得了新的进展，推出了《中国印刷史》等一大批优秀出版物。下一步，将进一步推动版权输出和实物出口，支持企业到海外拓展阵地，努力扩大中国文化的对外影响力。
　据悉，“十一五”期间，“推广计划”共与54个国家的322家出版机构签订资助协议455个，涉及1558种图书、33个文版。截至2010年年底，“中国文化著作翻译出版工程”共资助24个系列377种图书，涉及9个国家、6种文版。

　又讯 4月7日，“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位2010年度综合考核结果揭晓，中国出版集团公司等8家在“走出去”方面表现突出的单位受到表彰。
　在2010年综合考评排名（集团和单体社）中，中国出版集团公司、中国人民大学出版社获第一名，中国国际出版集团、高等教育出版社排名第二；广东省出版集团、清华大学出版社获版权输出进步突出奖；浙江出版联合集团和中国青年出版社获特别奖，前者“走进非洲”合作出版项目深入推进，后者在国际市场本土化和市场化运作中闯出新路。
　据介绍，“推广计划”小组33家成员单位2010年全年共向海外输出版权2450项（不含港澳台地区），比2009年增长17%，创下历史新高。成员单位中，版权输出和合作出版数量排名前五名的分别为：中国出版集团公司、中国国际出版集团、时代出版传媒股份有限公司、中国科学出版集团、浙江出版联合集团；居前五名的单体社分别为：中国人民大学出版社、高等教育出版社、五洲传播出版社、北京大学出版社、北京语言大学出版社。

来源：《中国新闻出版报》2011-04-11

本版责编：江蕾