中国和拉美地区国家首个出版备忘录签署 - 出版新闻

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

中国和拉美地区国家首个出版备忘录签署 - 出版新闻 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版新闻

中国和拉美地区国家首个出版备忘录签署

中国和古巴互派出版机构参加对方书展共同设立“中古经典互译出版项目”

作者：吴明

2011-07-15 10:20:55 来源：《中国新闻出版报》2011年07月15日

　当地时间7月13日上午，正在古巴访问的中国新闻出版总署副署长蒋建国与古巴共和国图书委员会主席祖莱伊卡·罗迈依共同签署了《中华人民共和国新闻出版总署与古巴共和国图书委员会合作谅解备忘录》。这是我国和拉美地区国家正式签署的第一个出版合作文件。根据该备忘录，两国将在新闻出版领域开展深入广泛的交流与合作。
　备忘录规定，从2012年起，中古将互派出版机构参加古巴国际图书博览会和北京国际图书博览会，双方将按约定为对方出版机构提供便利条件。双方鼓励和支持中古两国出版社之间的相互联系，进一步加大版权合作力度。同时，双方将根据各自经济条件，资助本国出版社翻译、出版和发行中国和古巴文学中的代表性著作。作为中古两国出版业的主管部门，中国新闻出版总署和古巴共和国图书委员会在推动两国互译出版和发行对方国家具有代表性的文学著作方面将发挥积极作用。
　备忘录约定，双方将共同设立“中古经典互译出版项目”，各推选若干种图书交对方逐步翻译出版。图书目录于2012年第一季度确定，自2013年起，两国每年翻译出版对方5部图书。
　签约前，蒋建国与祖莱伊卡·罗迈依进行了深入会谈。蒋建国向古方介绍了中国出版业的基本情况和中古建交以来两国图书版权贸易情况，表达了中国出版界希望通过出版合作更多地了解古巴、介绍中国经济社会文化发展的历史和现状的愿望。祖莱伊卡·罗迈依对蒋建国一行的来访表示热烈欢迎，高度评价中古出版界交流与合作的成果，希望有更多的古巴作家能够通过图书版权贸易的方式为中国读者所熟悉，同时对通过翻译出版中国古代哲学、古典文学和当代文学作品，帮助古巴人民加深对中国了解表达了强烈的意愿。双方一致认为，中古两国友谊源远流长，双方有必要也有基础，通过在出版领域的合作让两国人民更多地了解对方的过去和现在。双方还就翻译人才培养、期刊业合作等问题达成了初步共识。
　古巴共和国图书委员会成立于1967年，主要负责出版、营销和推广书籍和期刊，为古巴政府、古巴作家与国外作家、代表机构和专业人员的合作提供渠道。委员会有8个直属出版社和两个主要分销商，在全国其他城市都有小型出版社和文学推广中心。古巴国际图书博览会创办于1982年，已成为古巴一年一度的文化盛会。
　总署办公厅主任刘建国、对外交流与合作司司长张福海，国家出版基金规模管理办公室主任李潞等陪同访问。

来源：《中国新闻出版报》2011年07月15日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　