“通过这种互动式的、交流式的、讨论式的、对话式的文化展示活动，使中英双方沟通心灵，对当前正在发生的变化有更多的认同，进而使中英两国在文化方面有更多的理解，共同推动文化交流发展。”当地时间4月15日上午9点30分，新闻出版总署署长柳斌杰接受《人民日报》、新华社、《光明日报》、中央电视台、《中国新闻出版报》等中央媒体记者联合采访，畅谈伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动。
    在谈到此次中国主宾国活动的背景与意义时，柳斌杰说，伦敦书展是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，是全球英语图书市场最重要的国际书展。此次伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动意义重大，这是继成为莫斯科书展、首尔书展、法兰克福书展、萨洛尼卡书展、开罗书展主宾国之后，中国在重要的国际书展上再次举办的大型对外出版交流活动，是党的十七届六中全会之后最大规模的一次对外文化出版交流活动，是中英两国建交40周年之际举办的一次重要文化活动，也是中英人文交流机制启动之年举办的一次重要文化活动。党中央、国务院高度重视此次主宾国活动，专门成立了以刘延东国务委员为名誉主任、由15个部委为成员的组委会。
    在谈到此次中国主宾国活动的主要特点时，柳斌杰指出，这次中国主宾国活动，将以“新视角、新概念”为主题，力争办一届最有特色最有影响的主宾国活动。此次中国主宾国活动有以下4个主要特点：一是规格高，中央领导亲自参加主宾国活动；二是规模大，有181家出版单位、50多家文化机构的1000多名专业人士和50多位作家、30多家媒体的记者参加，参展的图书达1万多种；三是活动多，有300多场各类出版文化活动；四是影响深，尤其是由中国翻译出版的3000多种英文图书，将会在英国留下更多的中国话题和中国文化精神。
    柳斌杰强调，这次伦敦书展中国主宾国活动，突出文化多样化和文化互动交流的特点，采用多种方式，共同展示中国改革开放30多年来取得的成果，这是全面展示当代中国出版业风采、展示中华文化魅力的一次空前盛会，国人关注，世界瞩目。他指出，跨文化交流主要有三大难点：一是语言，二是思维方式，三是对文化价值的判断。这次中国主宾国活动将力争从这三个方面打破以往的模式，把它放在共同的人类生活的平台上，来思考面对的各种关系，包括人与自然、人与社会、人与人之间的关系，使我们在未来为建设和平繁荣的世界作出应有贡献。这次中国主宾国活动一定会办得非常精彩，一定会让包括英国在内的世界各国出版界同仁感受到中国出版文化的巨大魅力。

来源：《中国新闻出版报》2012-04-16