根据拟签署的“中阿图书互译计划”合作备忘录，中阿双方将开展历史文化典籍、现当代文学作品的互译工作，第一阶段目标为双方各25种，每年5种，5年内完成。双方均表示将积极向本国出版企业宣传拟签署的备忘录基本内容，以便为备忘录的正式签署奠定更加扎实的基础。会谈中，中阿双方还就鼓励本国企业参加对方举办的新闻出版业博览会达成一致意见。

    会谈前，宋明昌与阿根廷外交部外交政策副国务秘书斯克芙女士进行了深入会谈。宋明昌向阿方介绍了中国新闻出版业的基本情况和中阿建交40年以来，特别是近10年来两国图书版权贸易情况。宋明昌希望通过此次访问，进一步加强两国新闻出版领域的交流与合作，增进两国人民间的了解和友谊。斯克芙对宋明昌一行的到访表示热烈欢迎，充分肯定了中阿新闻出版界交流与合作的成果，认为这次访问是对2004年以来中阿双方元首互访达成合作框架的具体落实。双方还就进一步加强两国新闻出版业交流与合作达成了若干共识。

    据介绍，新闻出版总署代表团在阿根廷访问期间，还与中阿商会、阿根廷出版商协会进行了会谈，就对方所关心的中国新闻出版业发展现状和政策取向进行了详细解读，并现场解决了阿方企业在参加即将举行的北京国际图书博览会中遇到的若干问题。访阿期间，代表团还来到我驻阿使馆，与殷恒民大使就如何推动中国新闻出版产品更好地进入阿根廷进行了深入探讨。此外，代表团成员还考察了阿根廷多家出版单位。

    新闻出版总署新闻报刊司司长王国庆，对外交流与合作司司长张福海，中央纪委驻总署纪检组副组长、监察局局长陈毓江等陪同访问。

来源：《中国新闻出版报》2012-8-7