中华书局诉汉王案终审判决出炉 - 出版动态

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

中华书局诉汉王案终审判决出炉 - 出版动态 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态

中华书局诉汉王案终审判决出炉

作者：盛娟

2011-07-08 16:49:38 来源：《出版商务周报》2011.07.04

　被称为“国内数字版权第一案”的“中华书局诉汉王科技侵权案”于近日尘埃落定。北京市第一中级人民法院就此案做出终审判决，中华书局全部上诉理由均不能成立，驳回上诉，维持原判。

　事件始末与判决结果
　2009年10月底，中华书局起诉汉王科技未经许可，在其制作发行的四款汉王电纸书（国学版）产品中收录中华书局享有著作权的点校史籍，侵犯了中华书局对点校本二十四史（以下简称“中华本二十四史”）享有的署名权、复制权、发行权和获得报酬权，向北京市海淀区人民法院起诉并索赔。
　据了解，中华书局于1959~1978年间，主持了从《史记》到《明史》的二十四史及《清史稿》（以下简称“二十四史”）的全面、系统整理并陆续出版，对中华本二十四史享有著作权。2005年8月，北京市高级人民法院判决确认中华书局对中华本二十四史享有法人作品的著作权。
　汉王科技在推出国学版电纸书之前，希望与国内出版机构合作将数字版的国学典籍收入其中，但那时中华书局并没有数字版的古籍内容。因此，汉王科技转而找到拥有国学电子出版物资质的北京国学时代文化传播股份有限公司（以下简称“国学公司”），并与国学公司签约取得授权，于2008年7月与国学公司签订了两年期合作协议，就每本电子书中装入一套《国学备览》，向国学公司支付50元使用费。
　在诉讼中汉王科技要求追加国学公司作为被告或第三人参加本案诉讼，中华书局坚持不同意追加。
　2010年12月20日，北京市海淀区人民法院经过两轮庭审，判汉王科技胜诉。中华书局随后向北京市一中院提起上诉，北京市一中院近日作出终审判决，中华书局败诉。
　法院的判决书中提到，中华书局从一开始就知道国学版《二十四史》在市场上销售，且并未就此提出任何异义，直到汉王科技将国学版《二十四史》预装进电纸书才对汉王科技提出起诉。鉴于中华书局和国学公司两个版本的《二十四史》在专业知识上确有差异，而作为非专业机构的汉王科技通过了解授权方国学公司在业内的地位，向后者购买了其电子出版物中内容的使用权，支付合理费用，在汉王电纸书中复制使用，尽到了合理的注意和审查义务，主观上没有过错，并在知晓有侵权嫌疑时停止销售相关产品，起到了其应尽的审查义务，因此汉王科技对中华书局不造成侵权。

　第三方卷入版权官司
　据中华书局法律顾问任海涛表示，中华书局已于今年4月份单独起诉国学公司，目前该案件还在审理过程中，中华书局就汉王科技一案已向北京市高级人民法院申请再审。
　据国学公司负责人介绍，该公司陆续对6000多种近20亿字古籍完成了数字化，在众多专家、学者的参与和支持下，进行了分段标点等整理工作，形成了具有知识产权的大型古籍全文检索数据库——《国学宝典》。新闻出版总署音像电子和网络出版管理司在2005年同意国学公司出版10种相关的国学电子出版物，并附有标准版号。10种国学电子出版物中包含了《二十四史》的内容。
　自去年以来，国学公司作为被告方汉王科技的委托代理人，投入了大量精力对中华本《二十四史》和国学版《二十四史》进行了比对。二者不仅分段和标点均有差异，且国学版作为电子产品，经过多年不断校改，质量日臻完善。有鉴于此，国学公司已于日前就所抽查之《南齐书》中发现的多处错误，向国家新闻出版总署出版产品质量监督检测中心正式投诉，书中差错也将陆续在国学网上刊布。

　数字版权保护不易
　业内人士表示，对数字版权的重视与关注兴起于最近几年，此前，作者和出版机构签署出版协议的时候，作者很少在乎电子版权，更在乎专有出版权的授予区域权限以及版税比例等。但是随着这两年电子书的兴起，带动了数字出版产业的发展，使此前并不受关注的数字版权浮出水面。
　在国外，由于成熟的版权代理人制度和版权保护制度，平台商要获得数字版权的途径相对直接，只要按照规定合理获得授权、支付费用、双方洽谈好赢利分成，就可以顺利实现。
　在国内，数字出版的真正发展是在电子书出现之后。之前，很多出版机构在一些技术提供商的帮助下，将部分作品完成了数字化的转换。但大量的作品依然难以完成数字化转换，更不要说将这些数字化的产品用来获取收益。这就使得数字版权的获得变得异常困难。
　在电子书之前，数字作品的收益几乎可以忽略。因此，出版机构和作者对待数字版权的归属问题并不关心，属于附属条款。这样的结果就是，数字版权拥有者分散，作者、出版机构、代理商、技术提供商手中，都有可能拥有某些作品的数字版权。

　三方各执一词
　中华书局法律顾问任海涛：电子书就相当于一种出版，不管怎么数字化，《著作权法》的基本前提不应变化。此外，上述点校史籍中华书局从未授权给国学公司，中华书局已于今年4月单独起诉国学公司，认为其行为属于抄袭和剽窃，该案将进行第三次开庭审理。
　近两年关于电子出版权利许可的问题很多，中华书局诉汉王案的判决，其实相当于把电子书生产者仅当成“印刷厂”，降低其注意义务，中华书局已就此案向北京市高级人民法院申请再审。
　汉王科技有限责任公司：汉王科技在最初寻找《二十四史》的数字版时，首先想到了国内最为权威的古籍出版机构中华书局，结果发现其并没有数字化的版本。于是才最后找到了拥有完整古籍数字版权的国学网，并按照市场价格支付了版权获取费用。
　在本案结束后，汉王将一如既往地推进与内容方积极合作，并将继续坚持自己的正版之路，以推动整个数字出版产业的健康发展。尊重作者、出版机构合法权益的做法有利于其今后与出版机构的合作。
　北京国学时代文化传播股份有限公司总经理尹小林：国学公司一直作为汉王的委托代理参与此案的审理，国学公司数字版《二十四史》是对古文进行点校分段，绝大部分内容的一致应属正常。中华书局提出的多处中华本改正的地方，国学公司是直接参照古本内容使用，并非照抄中华本。
　另外，国学公司做的是标点本，只是给古文加标点，没有校勘记；中华书局的点校本与此不同，其享有权利的是校勘记，这在行业内是有区分的。

　出版社声音

　出版社应苦练内功　
　■毕昱中轻（北京）网络出版有限公司负责人

　随着数字出版的发展，数字版权也越来越引起传统出版社的重视。由于互联网传播从2005年才开始出现，而在网络和数字出版之前出版社在与作者签署版权是不会涉及数字版权的内容。中华书局对《二十四史》是有着编著权的，但是由于该图书的年代久远，中华书局确实没有数字版权，这也是导致这项官司败诉的重要原因。
　站在出版社的角度，在数字出版领域与运营商等相比出版社确实处于弱势地位。我希望各家出版社能够苦练内功，提供更多原创的内容，在未来与作者签纸质书稿的同时能够把数字版权同时签署下来。

　明确版权归属是关键
　■李华复旦大学出版社副总经理

　这件事情的道理其实很简单，应该审查各方的版权情况，如果各方都获得了相应的授权，那么纠纷就不该存在。
　版权归属这个链条应该从上到下打通，这样才能很好地解决问题。首先，出版社应该出具该图书的版权合同，然后国学公司也应出具该图书的电子版权合同，汉王也需要出具该图书的电子版权授权合同，如果任何一方不能出具相应的授权证明则问题就出在那个环节上。

　汉王重视版权值得学习
　■李仁波哈尔滨出版社数字出版总监

　之前也关注了中华书局与汉王科技之间的官司，从该事件来看，中华书局确实处于弱势的位置。古籍类图书是不涉及个人版权问题的，而出版社在古籍出版的过程耗费了大量的人力、物力和财力，其应享有的应该是编辑权。
　通过此案，传统出版社应该加强对社内图书的数字版权保护的意识。从结果上来看，应该支持汉王科技这种对版权重视的态度，这也提醒了我们传统出版社对于数字版权应该引起足够的重视。
　在数字出版的时代下，传统出版社应该理清自己家底，对社内图书的数字版权要做到心中有数，该去补签数字版权的一定要去补签。

　三方应进行合理的利益分配
　■黄河山北京法讯网络技术有限公司

　汉王一案由于涉及三方利益，因此三方利益划分不平等是产生纠纷的关键。中华书局、汉王科技以及国学公司这三方应该进行合理的利益分配，签订合法的文本协议从而规范各方权利和义务。
　汉王胜诉也的确是有着相关法律依据的，从这件事来说无论是传统出版社还是技术运营商都应该重视数字版权，这样才能够避免此类纠纷的产生。作为传统出版社，也一定要重视自己的数字版权，做到能够自己运营。

来源：《出版商务周报》2011.07.04

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　