《花花世界》打响第一炮－－独立漫画出版艰辛路 - 经营管理

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

《花花世界》打响第一炮－－独立漫画出版艰辛路 - 经营管理 - 中国高校教材图书网

主页 > 经营管理

《花花世界》打响第一炮－－独立漫画出版艰辛路

记者：刘佳

2011-07-08 17:05:10 来源：《出版商务周报》2011.07.04

　近日，广西师范大学出版社北京贝贝特公司出版了香港本土漫画家智海的《花花世界》，打响了该公司漫画产品线的第一炮。该书是一部温馨浪漫的四格漫画书，以小女孩花花与父母的生活为主题，描绘了小女孩花花的童真世界。这是香港独立漫画家智海在内地出版的第一部独立创作作品。
　2009年5月，《花花世界》系列第一本由香港三联书店出版，2010年出版第二本，该系列目前在香港三联书店已经出到第三本。至今仍以每周四篇的速度一直持续在香港《太阳报》上连载，每一年香港三联书店都会合集成书出版。本次贝贝特的内地版本为《花花世界》系列的第一本。

　BIBF上发掘作品
　如何发现智海？为什么会选择《花花世界》进入内地市场，并将其作为贝贝特动漫板块的第一部作品？对此，广西师大社北京贝贝特出版顾问有限公司青年艺文馆主编杨静武说：“知道智海是很早之前的事情，因为他在香港年轻一辈漫画家中非常突出，只要稍微关注香港独立漫画，就会注意到他的名字。不过他以前的作品个人色彩非常浓厚，不怎么考虑市场跟读者的感受，我们觉得这些作品市场比较小。而最早看到《花花世界》，是在某年的BIBF书展上，当时我在香港三联书店的展位上就把这本书翻了一遍，自己很喜欢，也很激动，觉得总算可以做一本智海的书了，而且也许可以从这本书开始，把智海介绍给内地的读者。”
　据杨静武介绍，《花花世界》从选题到签合同都非常顺利，后面跟作者的沟通也非常融洽。“比较难忘的是今年年初到香港拜访智海，第一次跟他见面，非常惊讶，首先是他的工作室非常小，也很简单，但是他很怡然自得。他这个人非常腼腆，说话的声音也不大，但如果了解他的经历，你会知道他这个人是非常执著的，但他给人的感觉却像一个邻家大男孩。”杨静武说。　

　共同克服水土不服
　如果漫画家越来越成熟的话，跟出版社的合作关系也会变成熟，出版社对作者的作品的信心也会增强，只有这样才能有更长远的出版计划。谈到和广西师大贝贝特的合作，智海说：“贝贝特有出版漫画系列的计划，而他们本来对香港和台湾的文化状况就比较了解，常常去香港、台湾和当地的出版社进行交流。慢慢地他们发现了香港三联书店的漫画系列的影响力。但香港漫画家的作品题材都比较本土，很多内地的朋友会看不懂。贝贝特觉得可以尝试，合作就这样开始了。因为我把简体字版和繁体字版的版权全都给了香港三联书店，所以三联书店和广西师大贝贝特一起谈，他们之间谈好版权，就找我做制作上面的跟进。”
　作为香港本土原创的漫画作品在内地是否会有水土不服的现象？杨静武表示，香港的独立漫画，很多作品都是用粤语，讲香港本土的故事跟事情，如果要出简体版给内地读者看的话，确实有可能遭遇水土不服的问题。不过《花花世界》是一部四格漫画，对话不多，而且基本上是普通话，所以基本上不存在对接的问题。
　对此，智海也表示：“《花花世界》变成简体字版，我和编辑也进行了很多沟通。内地版本的所有字我都是用简体字重新再手写了一遍，因为粤语版的繁体文字也都是手写的。在这个过程中，由于我不懂简体字，常常写错字，所以来来回回修改了好几次。”　

　独立漫画出版的艰辛路
　一直以来，香港的主流漫画都是在报摊上发行的，但是独立漫画书是在书店里面发行，所以是两个不同的市场。据智海介绍：“以前没有香港三联书店做漫画系列出版的时候，独立漫画很难找到愿意投资出版的当地出版社，而且也没有像三联书店那样的规模，可能他们愿意给你出版一期、两期，但是如果长时间，比如需要十年计划的话，他们没有办法可以做到。”
　智海早期也是自己影印自己的作品，放进信封里面，做几十本这样的作品拿去书店寄卖。
　“因为在香港书的市场真的很小，通常小的出版社只印1000本而已，而比较大的出版社一开始也只是印刷两2000～3000中间。”智海说。香港有一点很特别，就是报纸上面有漫画专栏，所以独立漫画起初都是报纸先有供稿，作者可以得到一定的稿费，然后再跟出版社恰谈，最后在出版社销售里面分到版税。
　关于独立漫画家跟出版社的关系。欧阳应霁表示，在香港，有很长一段时间都是独立漫画家自己出资或者自己找一些奇怪的跟出版无关的单位，比如说广播电台，调集一笔钱来赞助出版物。
　到后来大家还是发觉真的该找一个正规的有商业营运的出版社来支撑长期的独立漫画出版。“所以那个时候跟香港三联书店主编、老总很主动地做这个提案，要好好地发展香港的这些独立漫画，因为我们已经有在外地的曝光经验，甚至是外文版的出版。”欧阳应霁说，“香港三联书店是比较有眼光，有实力，有远见的，可以用自己的资源把独立漫画一直往市场上推。”
　杨静武也表示，广西师大贝贝特会与智海进行长期的合作，后面还会有《花花世界2》、《花花世界3》……而智海的其他作品，也在考虑中。

　链接
　香港独立漫画
　香港漫画起步很早，早期的香港漫画大部分是报章刊登的单格漫画，内容包括民生、政治或社会风气等问题。逐渐地，单格漫画发展成四格漫画，所表达的意思变得更详细，再发展到连载式四格漫画。
　香港仍有小部分漫画家凭个人之力绘制漫画，被称为独立漫画。1980年代香港第一代独立漫画家联合编制了一本名为《退地》的合集，2006年欧阳应霁联合小克、杨学德、智海及人形公仔艺术家Eric So合作推出另一本名为《香港春卷》的合集。同样在2006年，香港三联书店以“路漫漫：香港独立漫画25年”打响头炮，炮制“土制漫画”系列，以高品质独立漫画书重组狮子山下的岁月，拼贴太平山下的特有风情，而《花花世界》就是智海应邀在《太阳报》专栏展开的《花花世界》系列。

来源：《出版商务周报》2011.07.04

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　