在8月31日开幕的第18届北京国际图书博览会（BIBF）上，中国人民大学出版社与McGraw-Hill Education签署了“中国经验”丛书版权合作暨出版平台协议。新闻出版总署对外交流与合作司张福海司长、国务院新闻办公室三局李智慧处长出席了本次活动。《朱永新文集》的作者，全国人大常委、民进中央副主席、中国教育学会副会长、苏州大学教授、博士生导师朱永新教授做了特别发言。McGraw-Hill Education的负责人及中国人民大学出版社领导等出席了活动。

    中国人民大学出版社与McGraw-Hill Education已经有超过十年的合作经验，双方在经济、工商管理、人文乃至语言学习等方面合作翻译和出版了教材、学术著作和大众畅销书300余种。近年来，中国人民大学出版社与McGraw-Hill Education联合出版的《北京奥运的人文价值》英文版等图书，反响热烈，奠定了彼此良好的合作基础，此次双方将加强合作，凭借各自在出版界的领先优势，建立更加长远的伙伴关系。新闻出版总署对外交流与合作司张福海司长、国务院新闻办公室三局李智慧处长对此次中国人民大学出版社与McGraw-Hill Education的顺利签约表示祝贺。他们肯定了人大出版社在近年“走出去”战略指导下所取得的丰硕成果，希望在此基础上能再接再厉，将中华文明的优秀成果更多更好地介绍给世界人民。
　　

    (新闻出版总署对外交流与合作司张福海司长致辞)　　

（国务院新闻办公室三局李智慧处长致辞）

    中国人民大学出版社领导为与会嘉宾简要介绍了近年来出版社版权输出工作的成绩，介绍了此次与McGraw-Hill Education签约合作书籍的情况。人大出版社表示，这次合作将有助于他们将优秀的中国文化、中国发展情况以及中国的先进理念更好地呈现在外国读者的面前。作为新中国成立后的第一家大学出版社，人大出版社一直致力于向海内外介绍经典著作，传播历史与当代优秀文化。从2006年向海外输出版权43种，发展到2010年的百余种，五年间，人大出版社版权输出数量增长迅速。2010年在“中国图书对外推广计划”成员单位中，人大出版社获得单体出版社综合排名第一的殊荣；2011年4月7日，“中国图书对外推广计划”工作小组第七次工作会议，对人大出版社“走出去”方面的突出贡献给予了表彰和奖励。人大出版社结合自身学术出版优势，确定、形成了“学术国际出版”的方向和特色。

    出席本次签约仪式的McGraw-Hill Education亚太区负责人讲话指出，此次与人大社合作引进书籍的英文版，将纳入“McGraw-Hill Education中国经验”项目。这个项目旨在通过将中国精品图书翻译成符合国外读者阅读习惯的地道英语，来满足学术读者和大众读者的需要，并进而推进中西方知识界之间的交流和讨论。McGraw-Hill Education表示，近年来中国经济发展迅速，中国固有的文化和历史也吸引着众多读者，McGraw-Hill Education希望能通过与中国人民大学出版社的合作将更多、更好的中国作品介绍到海外，介绍给广大想要了解中国的外国读者。　　

（《朱永新文集》的作者，全国人大常委、民进中央副主席、中国教育学会副会长、苏州大学教授、博士生导师朱永新教授做特别发言）

    此次签约的有朱永新所著《朱永新教育作品》、陈雨露所著《人民币读本》、金灿荣所著《大国的责任》、程天权所著《中国之路》，阎学通所著《当今中国面临的挑战、应对与未来》等数本书籍的英文版。朱永新教授在发言中感谢了人大出版社和McGraw-Hill Education两家出版机构为推动中外文化交流、推介中国图书“走出去”所作的努力，希望有更多的国外读者通过他的著作了解中国的教育思想、教育史以及中国的文化。

    通过此次活动，中国人民大学出版社希望借助合作进一步深化和拓展与优秀海外出版机构的关系与合作，为我国优秀书籍“走出去”工作搭建更宏伟的平台。　　

（人大社周蔚华总编与McGraw-Hill Education亚太区负责人签订协议）

来源：中国人民大学出版社