9月1日 第18届北京国际图书博览会上，外语教学与研究出版社研发的“外研社协同翻译平台”成功发布。中国外文局副局长、中国翻译协会第一常务副会长郭晓勇，中国翻译协会本地化服务委员会秘书长崔启亮，北京师范大学外国语言文学学院教授张政等出席该平台的启动仪式。
　　蔡剑峰社长指出：“外研社协同翻译平台除了服务于社内、承接社内的翻译和编校项目之外，更应该反哺社会，服务于社外的翻译教育与实践，服务于文化传播和交流。” 外研社目前正在与全国高校大规模合作开展“双语工程”翻译项目，将来，所有的翻译项目都将通过外研社协同翻译平台完成，参与项目的各高校师生都将在平台上完成异地协作、资源共享和互换。蔡社长认为，通过外研社协同翻译平台，实现翻译出版产业和翻译教学研的共赢，是外研社“双语战略”的一个关键点。其更深远的意义在于通过提高翻译效能，促进了中外文化交流的速度与质量。
　　发布会上，中国翻译协会本地化服务委员会秘书长崔启亮博士和北京师范大学外国语言文学学院张政教授也分别从翻译软件质量评估和翻译产学研结合的角度，对外研社协同翻译平台给予了高度评价，并希望外研社能够结合市场需求，在今后推出更多更好的数字产品和应用。

来源：《中国新闻出版报》2011-09-06