第63届法兰克福国际图书博览会16日圆满落幕。来自100多个国家和地区的约7400家参展商利用这一全球最大的书展洽谈合作，广交朋友。书展共吸引约28.3万人次参观。此次书展的主宾国为冰岛。据主办方透露，本次书展的参展观众规模与去年基本持平，同时版权交易中心的交易量与去年相比有11%的增加。在书展上，除了版权交易，新书推介，作家交流等传统项目外，数字出版及电子书无疑成为本次书展最大的热点。

　　中国展团成果丰硕
　　在5天展会期间，中国展团在版权输出与合作出版领域再创佳绩。据中国新闻出版总署的数据统计，中国展团在本届书展达成的版权交易中，版权输出为2399项，贸易额为258万美元；版权引进1437项，贸易额为135万美元。其中中国出版集团版权输出名列榜首，共计版权输出314项；其次是中国国际出版集团，版权输出291项；第三名是上海世纪出版集团，版权输出为197项。
　　本届法兰克福书展上，中国展团展台总面积约510平方米，分为集团展区、专业展区、综合展区、精品图书展区、活动区和数字展区，有105家单位积极参展，共展出书籍4000余册，内容涉及经济、文学、历史、科技、工具书、汉语教学等多个领域。
　　在书展期间，中国展团举办了重点版权项目推介会、新书发布会和版权输出签约仪式等活动。其中，中国出版集团举办了《于丹〈庄子〉心得》法文版签约仪式。本书法文版版权由国际资深图书版权代理人托比·伊迪代理，托比先生也是《于丹〈论语〉心得》法文版的代理人。据悉，《于丹〈庄子〉心得》已签约海外版权33个，目前已出版了17个语种的22个版本。
　　此外，凤凰出版传媒集团在中国展区举办外向型图书《符号江苏》丛书的英文首发式。该项版权输出花落英国致力于大力传播中西文化的新经典出版社。中国国际出版集团纪念中国共产党建党九十周年的重点图书《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》英文版也在法兰克福书展上首发。

　　数字出版备受瞩目
　　在今年的法兰克福书展期间，21个国家和地区的95家公司展示了各自在电子阅读软硬件领域的创新成果。
　　法兰克福书展主席博斯说，“在数字时代，传统的线性价值链正在相互融合，成为一个多维度的‘价值空间’。面对如此巨大的变革，不同行业专业人士需要交换意见、补充新知、互相启发、建立联系。法兰克福书展希望能够提供这样一个平台，成为书业的一个纽带。博斯同时也再三强调，法兰克福书展没有在数字化大潮下丢掉自己的“魂”，那就是书和内容。他说：“我们是一个关于内容的博览会。内容是最初始的原料，它不仅被提供给出版业，还被输送给影视、游戏等其他创意产业。没有内容，所谓新技术将无用武之地。”
　　在法兰克福书展出版论坛（Publishers Launch Frankfurt）上，组委会公布了一份对20多个国家和地区高级管理人员的访问研究报告。报告透露，在全球销售位于前列的电子书平均价格，除税后为10.5欧元。分析显示，在英国，销售前列的电子书平均价格为10.8欧元，与美国相比贵1.5欧元，但比德国、西班牙、法国等其他欧盟国家要便宜。结果显示，英国市场较美国迟两年接纳电子书，而德国、法国、意大利则更再迟一年。报告还预计美国的电子书市场会加速扩张，到2011年底将达到美国书籍总销售额的18%~19%。而各国电子书的发展速度主要取决于互联网和电子商务的普及程度、税务、大型商家的参与，以及取得电子书的渠道和价格等因素。
　　与会者认为，如果图书经理人不希望他们的作者的电子书因售价过高而被诟病，必须避免过于 “自我保护”。在法兰克福书展开幕前的重头会议上，意大利出版商蒙那多利（Mondadori）的总裁里卡多·卡瓦利罗（Riccardo Cavallero）警告称，如电子书定价过高，作者将因售价失控而受责难。他透露，蒙那多利倾向以电子书的定价为9.99欧元，税后价格约为8欧元，这个价格是实体书的一半左右。亦即意大利图书经理人一直坚持电子书的价格不能低于实体书的30%，里卡多·卡瓦利罗对此表示批评：“如果你觉得出版商保守，那是因为你还没遇到图书经理人。与他们相比，我们简直是革命家了。”他又说：“你不能害怕价格及同行竞争，我们无法单按合约行事，否则就干脆别进入这个市场。” 本次出版论坛的负责人之一，Idea Logical公司的麦克·沙奇（Mike Shatzkin）认为，越来越多读者在计算机上阅读叙事文本已是不争的事实，这个趋势将扩展至全球。他说：“我并不认为十年之后，不同国家间会有很大的差异。”
　　在另一个会议上，来自德国、巴西和意大利市场的出版人称，可能需要三年时间，其各自代表的电子书市场才能达到10%的份额。巴西记录出版集团（Record Publishing Group）的总裁塞吉欧·马卡多（Sergio Machado）则表示，这取决于大型电子书商何时介入。他说巴西的本地商家对推动这个市场并不感兴趣，然而只要跨国公司前来，他们也能接受。他说：“游戏一旦开始，将会迅速发展，只不过未曾开始而已。”
　　在一个关于全球英文电子书销售的简短讨论中，小组成员对在北美市场销售其他语种电子书的前景表示期待。意大利出版商里卡多·卡瓦利罗透露称，他们两天前刚与美国巴诺为Nook阅读器签订了分销协议。 不过，AT Kearney的负责人乔瓦那·白凡迪（Giovanni Bonfanti）承认，他们还没有具体计算欧洲地区英文电子书的市场规模，他说：“我们仍未找到英文实体书籍市场和潜在的电子书市场之间的关联。”

来源：《出版商务周报》2011年10月24日