尽管目前业界对于数字出版的讨论已经不如前两年热烈，但是近一段时间以来，我们可以发现，有不少传统出版单位正默默加快数字出版转型的步伐，与专业机构进行“技术平台+渠道”的立体化合作。传统出版单位的数字出版升级换代正在提速。

    近年来国内出版机构与国际数字出版机构的交流愈发密切，合作覆盖了技术平台与渠道等层面，呈现出规模化、国际化的新特征。在为传统出版机构提供技术服务的案例中，英国出版科技集团中国合资公司———北京英捷特数字出版技术有限公司是一个典型代表。

    英国出版科技集团是目前世界上出版技术领域最大的技术、方案和服务提供商，提供的技术和服务覆盖出版产业的全流程，全球80%以上的大型出版集团如兰登、哈珀·柯林斯、励德爱思唯尔、施普林格等都在使用该集团的技术服务和产品。英国出版科技集团极其重视中国出版产业的发展，于2011年成立了北京英捷特数字出版技术有限公司，专门从事数字出版技术和理念的本土化实用性和适用性改造。北京英捷特对英国出版科技集团的全部先进技术产品进行了深入的改造，形成了满足我国出版实践需要的，达到世界领先水平的出版技术解决方案。

    不久前，中华书局与英国出版科技集团正式携手启动“中华基本史籍知识库”项目，由北京英捷特开发建设“中华基本史籍知识库”的内容管理与发布平台以及相应的数字出版业务管理系统，实现中国古籍经典文献数字出版的全流程管理和控制，并通过对接海外成熟的专业营销渠道和平台，推动中国古籍经典和学术文献的“走出去”和数字化运营。

    今年 6月，中华书局正式推出了“中华经典古籍库”的数字出版项目，迈出了古籍数字化的第一步，而“中华基本史籍知识库”就是中华书局进行的下一个重点古籍数字化项目。中华书局总经理徐俊表示，之所以选择与英捷特公司合作，是因为中华书局很认同对方的理念，相信他们的技术实力。这一项目是利用先进的信息技术手段，通过传统文化知识元的关联，将古籍文献、学术著作、知识条目有机结合而建立的立体化知识系统。该系统能够提供传统纸质图书无法实现的知识检索、类聚、链接以及知识提示等服务功能，比目前已有的古籍数字化系统有进一步的提高和创新，可以呈现古籍文献知识线索，破除信息孤岛现象，建立图书之间的联系，通过上线运营为专业读者提供高质量的数字资源。有业界人士分析，中华书局与英捷特的牵手不仅是内容资源和全球专业营销渠道的强强联合，而且也标志着国内数字出版产业升级换代愈加务实高效。

    北京英捷特总裁孙赫男介绍，去年他们为中国图书进出口（集团）总公司打造的中图“易阅通”，已经获得了海外出版商的广泛认可，上线半年即实现超过三百万种出版物的内容聚合，成功覆盖海外近两万六千家机构用户，实现数字内容的进出口双流动，能够向全球超过四万家图书馆供应中文和外文数字内容。北京英捷特在已有成熟产品advance和 pub2web的基础上，还为专业出版社设计开发出了复合出版业务管理系统及数字出版平台，在帮助出版机构对接全球学术机构市场渠道的同时，实现与国际市场无缝接轨。在2013年的中央文化企业数字出版转型升级项目中，英捷特复合出版物生产和投送系统成功中标入围，并获得11家专业出版社的青睐。所有内容数据可以通过这个系统直接向二十多个国际学术销售渠道和搜索引擎投送国际标准数据信息，增加了数据在国际范围内的可发现性和可销售性，让数字内容真正落地到海外市场。目前，中国出版集团、中国图书进出口（集团）总公司、法律出版社、北京大学出版社、河北出版集团以及广西出版集团等已经与北京英捷特建立了长期合作关系。

    从上述案例中可以发现，一方面，传统出版企业在与技术提供商合作时，不仅考量对方的技术实力，同时更加看重数字出版技术的实用性和适用性，以及数字出版平台未来的运营效果；另一方面，具有先进数字出版技术和海外成熟营销渠道，以及致力于技术本土化的出版技术商，更受国内出版企业的青睐。

    中国新闻出版业近年来发展迅速，有数据显示，2013年中国新闻出版业实现总产出1.86万亿元，其中数字出版增速最快。数字出版无疑成为了国际出版企业抢先布局的重点领域，这也从侧面带动了我国的数字出版向规模化、国际化迈进。如荷兰威科集团宣布其电子书正式入驻中国图书进出口（集团）总公司的“易阅通”平台，为中国高等院校、公共图书馆、科研机构及广大中国读者提供法律、财税、医疗和金融等专业领域信息及服务，首批登陆品种近五百种，主要由威科旗下的 CCH、Kluwer  Law International等子品牌提供，其另一子品牌Aspen的三百余种电子书也将上线；圣智学习出版集团发布了“圣智盖尔电子图书馆”的中文版，支持简体和繁体中文界面，可以进行中文内容的搜索，他们还与江苏人民出版社合作，正式上线了《南京大屠杀史料集》和《中国近代通史》两部史学巨制。

    我们的出版企业需要建立优质的数字出版平台和渠道，这不仅是因为我们正面对从纸质印刷向数字出版转化的问题，还因为我们需要在拓展数字出版渠道，加强数字化运营方面下大力气，只有这样才能够让我们的数字出版真正跟上国际化的脚步。

来源：《新华书目报》2014年09月25日