2014年10月29日，《和平研究：理论与实践》中文版的新书发布会暨招待酒会在北京香格里拉饭店举行。该会由北京大学国际关系学院主办，特邀请了该书作者、瑞典乌普萨拉大学教授彼得·瓦伦斯滕，以及瑞典驻华大使Lars Peter Fredén出席。会议由北京大学国际关系学院副院长、著名学者王逸舟教授主持。

　　酒会首先由彼得教授致辞，彼得教授对于该书中文版的发布给予了很高评价，他首先感谢了北京大学国际关系学院以及北京大学出版社在学术推动方面所作的努力。他表示，中国作为一个大国，在国际社会上发挥的影响越来越大，在促进世界和平方面也有着举足轻重的影响，中国的学者也将会在此研究领域有更多的建树。随后，该书译者、北京大学国际关系学院博士生刘毅作致辞，他在致辞中介绍了在翻译过程中与彼得教授交流的一些心得，以及他对于和平研究的一些看法，希望本书的出版能对中国的和平研究有所助益。该书责任编辑张盈盈代表北京大学出版社作致辞，在发言中简要介绍了北大出版社，对作者在学术研究上的勇气和毅力表示钦佩，对译者的认真负责给予肯定，最后表示希望更多的中国读者了解和喜爱这本书。酒会在轻松愉快的气氛中结束。

　　《和平研究：理论与实践》是彼得教授多年来从事和平研究的成果文集。彼得教授常年致力于和平研究，在该领域作出了杰出贡献，是“北欧学派”的代表人物，也是欧洲最出色的和平研究者之一。这本《和平研究》也是他的代表作。本书的非凡之处在于，它跨越了理论、实证研究、政策实践之间距离，展示出社会科学工作者与政策过程如何相互启发。本书中文版的出版，填补了国内引介北欧学派的空白，有望对中国的学术建设和发展起到推动作用。瑞典乌普萨拉大学也对该活动进行了报道（http://www.pcr.uu.se/）。

　　﹝瑞典﹞彼得·瓦伦斯滕：《和平研究：理论与实践》，北京大学出版社2014年9月版。

来源：北京大学出版社