日前，《中国新闻出版广电报》记者从上海外语教育出版社获悉，该社策划的“‘一带一路’社会文化多语图解系列词典”已出版13个分册，涉及13种语言。而本系列词典已列入规划的语言总数达60余种，基本实现对“一带一路”沿线所有国家的语言和官方语言全覆盖。

    据介绍，本系列词典以社会日常生活为切入点，收入常用词汇，“以图带词，以图解词”，并按词义关系对词语分门别类。单个语种收词6000余条，配图3000余幅。所收词语分为13个主题、92个类别，涉及社会文化生活的方方面面，如人类、居家、食品与饮料、出行、教育与工作、地球与自然界等。有些主题还收录了相关的常用表达方式。为方便我国外语学习者和学汉语的外国人掌握正确发音，每个术语或表达配有国际音标注音，汉语译文均加注拼音。此外，为便于读者快速检索到所需术语或表达方式，词典正文后提供双语或三语索引。这些设计不仅可使读者理解词汇，还能使他们进行简单的应景交谈。

    已出版的13个分册涉及13种语言，即阿拉伯语、波兰语、德语、俄语、法语、荷兰语、罗马尼亚语、日语、土耳其语、西班牙语、意大利语和英语等。据悉，该系列词典语种分为两类：一类是“一带一路”沿线国家的语言，另一类是“一带一路”两头之一的欧洲经济圈国家语言和其他国际交流中经常使用的语言。

来源：《中国新闻出版广电报》2017-02-27