清华大学出版社近日在京举办《教导》译者分享活动。活动的主题为“要基业长青，不只领导力，还要教导力”。

　　清华大学出版社党委书记、董事长李勇表示，杨斌翻译的《教导》一书，是清华大学社具有代表性的双效俱佳的优秀图书。《教导》这本书是美国教练伍登40余年执教的经验以及打造成功团队的精髓，杨斌把这样经典的著作翻译引进国内，为教导力研究领域引入了新的内容。

　　清华大学领导力研究中心主任、经济管理学院教授杨斌介绍说，伍登教练在书中花了非常大的力气去谈“立人达人”的问题，自己翻译时又将“立人达人”作为教导力的本质，用“一时”针对“一直”，用“一代”针对“代代”或者“数代”来区分领导力与教导力，理解“基业长青”中教导力的特殊作用。

来源：《中国新闻出版广电报》2020年11月25日