【摘要】本文首先回顾了传教士传统下的汉英词典，这些词典同帝国主义侵略中国的历史紧密联系着的。20世纪以来，国人借鉴西方语言学的研究方法，从汉语出发，编写了像《国语字典》《汉英词典》这样的优秀辞书。新时代下，以“讲好中国故事”为己任的专门型汉英词典从中华文化出发，在文化强国的建设过程中发挥着重要作用。

　　【关键词】文化交流  汉英词典  从汉语出发  从中国文化出发

来源：外语教学与研究出版社