2月8日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布了《2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，在全国数百家出版社选送的项目中遴选出237个“中华学术外译项目”。复旦大学出版社共有4种图书获英语版立项，分别为《中国哲学史十讲》《王阳明》《中国语言学史》《中国禅宗与诗歌》，涵盖哲学、史学、文学等多个领域，是复旦大学出版社一次多角度学术实力的展现，彰显复旦大学出版社的学术品牌。

　　国家社科基金“中华学术外译项目”旨在甄选代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，以此发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

　　“十三五”期间，复旦大学出版社获“中华学术外译”15项，其中包括《建构民主》（英语版）（2018）、《金枝玉叶》（韩语版）（2018）、《玉石神话信仰与华夏精神》（法语版）（2019）、《中国儒学之精神》（英语版和韩语版）（2019）、《论中国学术的自我主张》（英语版）（2019）、《四重证据法研究》（俄语版）（2019）、《开天辟地：中国创世神话考述》（英语版和韩语版）（2020）、《中国文学中的世界性因素》（德语版）（2020）、《四百年西游记学术史》（西班牙语版）（2020），输出包含德语、俄语、法语、韩语、西班牙语、英语等多个语种，在全国大学出版社中名列前茅。也由此，复旦大学出版社与海外诸多一流出版社如泰勒•弗朗西斯出版集团，施普林格出版社和兰培德出版集团等达成了长期的战略合作的协议，为中华文化“走出去”作出积极的贡献。

来源：复旦大学出版社