在国家版权局3月4日公布的“2021年度全国版权示范单位、示范单位（软件正版化）和示范园区（基地）名单”中，上海外语教育出版社有限公司（简称“外教社”）被授予“全国版权示范单位”称号。这是外教社继2020年被上海市版权局授予“上海版权示范单位”后获得的又一殊荣。

　　自建社以来，外教社在坚持选题自主开发和原创为主的前提下，积极引进境外优质内容资源，服务于我国的外语教育教学事业。外教社最早的图书版权贸易可追溯到上世纪八十年代，是全国为数不多最早开始版权贸易的出版单位之一。经过四十余年的实践和探索，外教社的版权工作形成了自身特色：以引进为主，版权输出多头并进，数字授权蓬勃发展。外教社的合作伙伴从最初的两三家增长到现在的近百家，分布在英、美、加、德、法、西、意、葡、俄罗斯、荷兰、希腊、奥地利、韩国、日本、新加坡、黎巴嫩等国以及我国的香港和台湾地区。

    作为一家外语图书出版单位，外教社图书版权贸易传统上引进多于输出。引进境外图书，外教社遵循一个总的指导原则，即引进图书只能作为自主开发选题的有效补充；并执行三条具体实施方针：第一，引进填补国内图书市场空白之作；第二，引进国内作者有能力完成，但需投入大量人力、物力、财力，且不能在短时期内完成的选题；第三，引进国外畅销图书。外教社的图书引进工作经历了原版引进—引进改编—合作出版—境外组稿四个发展阶段。

    在引进境外优质出版资源的同时，外教社结合本社语言特色和学术出版的传统优势，积极推动原创图书走出去，形成了语言类图书、文化类图书和学术图书多点输出的良好局面。版权输出地既有我国香港、台湾地区，亦包括英国、德国、意大利、西班牙、荷兰、韩国、新加坡、黎巴嫩等欧亚国家。外教社还积极探索自有内容资源的二度开发利用，经历了从对硬件制造商的内容授权到数字化授权的过渡。

    作为上海市版权协会会长单位，外教社非常重视培养全社员工尤其是编辑同事的版权意识。同时，外教社高度重视版权保护和反盗版工作，配有专职法务人员，并常设反盗版办公室。

来源：上海外语教育出版社