浙江大学出版社和施普林格·自然集团合作推出徐朔方、孙克秋的《明代文学史》A History of Literature in the Ming Dynasty英文版。该译作为浙江大学“学术精品走出去”外译计划第一期项目成果，在SpringerLink平台向全球发布。

　　徐朔方教授是我国元明清戏曲小说研究领域泰斗级人物，1954年-1994年在浙江大学任教。《明代文学史》是中国明代文学研究的扛鼎之作，对明代文学做了全面的概括和梳理，直接影响了此后的明代文学研究。

　　“学术精品走出去”外译计划是浙江大学为推动学校人文社科研究成果走向世界而设立的，旨在推出一批能代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，提升浙江大学文科教师与国外开展学术对话的能力，扩大国际影响力，形成具有浙大特色的文科学术著作国际品牌。该“计划”自2019年启动，与国际一流学术出版机构合作出版，进入国外主流发行传播渠道。

　　该“计划”由浙江大学出版社负责翻译出版，海外落地。通过这一项目，浙江大学出版社利用国际合作优势和优质译者资源，与施普林格·自然集团等共同打造英文版“启真人文社科学术文库”（Qizhen Humanities and Social Sciences Library），以外译计划为核心和基础，吸纳更多浙大学者的学术精品，打造浙江大学出版社国际学术出版品牌。

　　浙江大学“学术精品走出去”外译计划已选定十六种浙江大学知名学者的人文社科研究著作。除《明代文学史》（英文版）以外，《敦煌学通论》（英文版）、《古汉语通论》（英文版）也即将出版。

来源：浙江大学出版社