自“精神译丛”面世以来，丛书将当代思想中最有力量和价值、并为国内学界和读者期待已久的经典作品，不断加以译介，聚沙成塔，蔚为大观。如今也引起了中国知识界与思想界越来越多的关注。近年来，“精神译丛”更是陆续推出了阿尔都塞、德里达、奈格里、马舍雷等若干重量级译著，今年更有经典著作问世。基于此，由复旦大学哲学学院、“精神译丛”学术出版团队、CEF实验影像中心共同主办“精神译丛”与我们时代的思想研讨会，在无央公园（chi K11美术馆）进行，会议进一步讨论“精神译丛”丛书的思想译介与传播。

“精神译丛”与我们时代的思想

2023.11.05

10:00-10:15

开幕致辞

主持
鲁明军（复旦大学哲学学院）

致辞

袁新（复旦大学哲学学院）

10:15-12:00

第一场：“精神译丛”的企划、翻译与精神共振

主持

罗岗（华东师范大学中文系）

发言

陈越（陕西师范大学文学院）

任洁（西北大学出版社）

赵文（陕西师范大学文学院）

吴子枫（江西师范大学文学院）

霍炬（陕西师范大学文学院 ）

薛羽（光启书局）

田延（陕西师范大学文学院）

王行坤（天津师范大学文学院）

14:00-15:15

第二场：“精神译丛”与今日西学之阅读

主持

卫纯（《读书》杂志）

发言

丁耘（复旦大学哲学学院 ）

倪伟（复旦大学中文系）

梁展（中国社会科学院外国文学研究所）

周展安（复旦大学马克思主义研究院）

鲁明军（复旦大学哲学学院）

祁涛（复旦大学哲学学院）

姚云帆（华东师范大学中国语言文学系）

15:30-17:15

第三场：“精神译丛”与当代中国知识分子的天职

主持

祁涛（复旦大学哲学学院）

发言

罗岗（华东师范大学中文系）
毛尖（华东师范大学）
倪文尖（华东师范大学中文系）
孙晓忠（华东师范大学中文系）
朱羽（上海大学中文系）
朱康（华东师范大学国际汉语文化学院）

17:15-17:30

闭幕式

主持

鲁明军（复旦大学哲学学院）

总结

易洋（西北大学出版社）
陈越（陕西师范大学文学院）

学术主持 >

陈越（陕西师范大学文学院）

罗岗（华东师范大学中文系）

袁新（复旦大学哲学学院）

活动策划

祁涛（复旦大学哲学学院）

鲁明军（复旦大学哲学学院）

主办

复旦大学哲学学院

“精神译丛”学术出版团队

CEF实验影像中心

支持

chi K11美术馆

CCC跨文化中心

地点

无央公园（chi K11美术馆）

上海市黄浦区淮海中路300号K11购物艺术中心B3层

活动地点

　　“精神译丛”由西北大学出版社出版，致力于引进当代世界一流思想家的作品，尤其选择读者期盼已久的学术经典加以迻译，在汉语的国土展望世界，致力于当代精神生活的反思、重建与再生产。自2015年以来，已出版31种，编辑至第8辑共70余种，成为汉语学界高质量、有影响的大型学术思想文库，深受学界与读者的普遍好评。其中，中文版“阿尔都塞著作集”“当代斯宾诺莎研究系列”等多种选题处于国内领先地位，为人文学科提供了前沿的学术视野，为广大读者提供了丰富的精神滋养。

来源：西北大学出版社