8月10日，匈牙利欧布达大学副校长兼邦奇机械工程和安全技术学院院长罗伊纳伊·若尔丹博士（Prof. Dr. Rajnai Zoltán）及其夫人贝阿提利克斯·福莱罡博士（Dr. Beatrix Fregan）、欧布达大学合作方萨隆塔伊·拉斯洛（Szalontai László）、对华事务代表周永平、佩斯新闻主编约拿·莱文特（Jónás Levente）到访外研社，外研社副总编辑彭冬林与若尔丹副校长一行会谈。

　　彭冬林欢迎若尔丹副校长一行到访外研社，介绍了外研社出版和教育服务的业务情况。彭冬林表示，外研社以数字化和国际化为两大战略发展方向，加快数字化转型升级，数字收入已占总收入的30%；在40多年国际合作的基础上，深耕中国内容出版，大力拓展海外市场。2018年，外研社在布达佩斯设立匈牙利中国主题编辑部，与匈牙利当地出版社开展本地化合作，推动多部中国主题、文化图书在匈牙利翻译出版。由外研社推荐的匈牙利出版家科奇什·安德拉什·山多尔（Kocsis András Sándor）荣获2019年中华图书特殊贡献奖。2018年，外研社发起成立中国—中东欧国家出版联盟，匈牙利多家出版社加入，中匈出版领域交流合作愈发密切。

　　若尔丹介绍了欧布达大学的情况。欧布达大学是匈牙利最大的以实践为导向的理工类大学，包括机械工程与安全技术学院、电气工程学院、信息学院、商业与管理学院、轻工业与环境工程学院、技术学院以及建筑与土木工程学院，在校生1.2万人。若尔丹副校长对外研社在数字化方面取得的成绩表示赞赏，他表示，疫情深刻改变了匈牙利的教育生态，数字化教学模式、远程教育等愈发受到重视。匈牙利院校数字化教学手段还不够丰富，双方应在数字教育领域探索合作机会。欧布达大学也欢迎中国学生赴匈留学，体验匈牙利的历史与文化，希望欧布达大学和外研社成为中匈两国文化、教育和学术领域交流合作的桥头堡。

　　会谈中，双方重点交流了职业教育领域的合作，就互派学生、国际直通班、学术科研、教师培训、数字课程与平台建设等方面深入交换了意见。

　　外研社匈牙利中国主题编辑部顾问余泽民、北京外国语大学匈牙利研究中心主任郭晓晶、外研社国际合作部主任邵磊、职教分社国际业务部副主任丛日芳、国际合作部高级版权经理李丹参加会谈。

来源：外语教学与研究出版社