连通世界、传播中国，以下为您带来2024年中国人民大学出版社“走出去”交流活动十大精彩瞬间。

1

中国式现代化与中拉出版合作新机遇论坛成功举办

　　2024年11月8日，一场聚焦中国式现代化与拉美出版合作新机遇的高端论坛，在智利圣地亚哥盛大启幕。作为第43届智利圣地亚哥国际书展中国主宾国的重点活动，论坛吸引了中方有关部门负责人、中国驻智利大使牛清报、智利前驻华大使费尔南多·雷耶斯·马塔等重量级嘉宾出席并致辞。来自中拉出版文化界、高校智库等领域的150余位出版人及学者共襄盛举，围绕中国式现代化的独特路径、成功经验及其对拉美国家现代化进程的启示展开了深入探讨。论坛由“一带一路”共建国家出版合作体理事长、中国人民大学出版社党委书记兼董事长李永强主持。

　　论坛上，北京师范大学副校长康震、智利前驻华大使路易斯·施密特·蒙特斯、中国人民大学中共党史党建学院院长杨凤城、阿根廷国际关系理事会亚洲事务委员会主席马豪恩、中国人民大学信息资源管理学院教授、书报资料中心主任徐拥军、智利大学亚洲研究生院主任安德烈斯·博尔克斯、中国出版传媒股份有限公司副总经理张纪臣、智利前社会发展部部长马科斯·巴拉扎、中国教育出版传媒集团有限公司董事长冯云生、智利著作权联合会主席、智利VLP版权代理公司总经理薇薇安·拉文、浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑芮宏、前智利驻华使馆文化参赞、智利瓦尔帕莱索复杂系统研究所主任埃德蒙多·布斯托斯、清华大学出版社有限公司顾问宗俊峰等学术、出版文化机构的研究者和负责人发言，回顾了近年来中拉、中智学术、出版合作的丰硕成果，并展望了未来的合作前景。

　　论坛期间，“一带一路”共建国家出版合作体再添新成员，李永强理事长发布了合作体发展成果报告，智利多家拉美地区的研究机构、出版社加入合作体；浙江出版联合集团的《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》、学习出版社和五洲传播出版社的《中国式现代化面对面》、中国人民大学出版社的“当代中国”系列图书、中国图书进出口（集团）公司的《“中国奇迹”的根源与成果——中华民族伟大复兴道路上的中国》等西语版图书在论坛首发；此外，中国人民大学出版社同Hueders出版社签署了《全体人民共同富裕的中国式现代化》西班牙文版版权合作协议。

2

“中国学术的全球分享与传播”出版论坛暨新书发布会于伦敦书展绽放光彩

　　2024年3月12日，中国人民大学出版社主办的“中国学术的全球分享与传播”出版论坛暨“中国视角”系列丛书新书发布会在伦敦书展期间隆重举行。中国驻英大使馆公使衔参赞毕海波，中国人民大学出版社董事长、党委书记李永强，泰勒·弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁贝谨立，圣智出版集团盖尔全球学术产品副总裁塞斯·凯利，商务印书馆党委书记、执行董事顾青，中国图书进出口公司总经理助理、BIBF办公室主任雷建华，中国人民大学书报资料中心总编辑高自龙，以及英国社会科学院院士马丁·阿尔布劳、中国人民大学马克思主义学院教授赵玉兰等中外著名学者，北京大学出版社、北京师范大学出版社代表等齐聚一堂，就中国自主知识体系建构及其国际传播的战略意义、中国学术对全球知识体系的影响和贡献等主题展开深度沟通与交流。

3

高质量出版与文明交流互鉴——中外出版人对谈会成功举办

　　2024年6月20日下午，一场聚焦高质量出版与文明交流互鉴的中外出版人对谈会，在中国人民大学出版社BIBF展台精彩上演。本次对谈会由中国人民大学出版社、“一带一路”共建国家出版合作体和中华文化国际传播工作室联合主办，汇聚了来自韩国、哈萨克斯坦、埃及、乌兹别克斯坦、土耳其、吉尔吉斯斯坦、孟加拉国等多个国家的出版领域专家，共同探讨高质量出版与文明交流互鉴的深层次议题，推动中外出版业的合作与发展。

　　对谈会上，韩国耕智出版社社长金胜一、韩国出版人李炯圭、哈萨克斯坦欧亚-阿斯塔纳出版社总经理阿达依·赛肯、埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德、乌兹别克斯坦丝绸之路出版社总经理图利亚加诺夫·欧贝克及总编辑伊尔伽舍夫·康德、土耳其新生出版社总编辑丹尼斯·科泽奇、吉尔吉斯斯坦人文出版社总编辑白雪、孟加拉国萌芽出版社总监梅斯巴胡丁·艾哈迈德，以及中国人民大学原副校长、吴玉章高级讲席教授贺耀敏，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，总编辑谢富胜，副总经理王磊，北京师范大学出版社副总编辑饶涛，五洲传播出版社图书出版中心国际合作部主任杨雪等中外出版人，就当今时代背景下如何做好高质量出版、如何通过出版活动促进文明交流互鉴，以及推动中外出版业在内容、技术、市场等方面的深度合作等议题展开了热烈而深入的探讨。

4

人大社荣获“一带一路”出版合作两项殊荣

　　2024年10月11日下午，第五届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都成功举办。本次交流会由中国出版协会、中国出版集团有限公司联合主办，吸引了来自全国近200位出版发行界和科技企业的代表及海外出版人士参与。中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强受邀出席论坛并作主旨报告。会上，人大社凭借“‘中国式现代化研究丛书’多语种图书出版”项目荣获“‘一带一路’出版合作典型案例（主题图书‘走出去’）”奖项，同时，版权经理魏佳羽荣获“‘一带一路’国际化人才”荣誉称号。

　　据悉，此次活动共有92个案例入选“一带一路”出版合作典型案例、12位入选国际化领军人才、30位入选国际化人才。此前，人大社已连续四年在“‘一带一路’出版合作典型案例征集和国际化人才遴选”活动中获奖。

5

人大社代表团闪耀法兰克福书展

　　2024年10月15日晚，第76届法兰克福书展在德国法兰克福会展中心盛大开幕。中国人民大学出版社代表团一行精彩亮相，与德国、英国、美国、智利、埃及等国家和地区的出版商开展了一系列版贸洽谈与交流活动。

　　当地时间16日下午，人大出版社与泰勒·弗朗西斯出版集团共同举办了《中国民事典型案例评释》英文版新书首发式。泰勒·弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁贝谨立，以及人大出版社总编辑谢富胜、副总经理郭晓明等共同为新书揭幕。揭幕仪式后，双方围绕融合出版、人工智能对出版的影响等话题展开了深入讨论，并达成了进一步传播中国学术精品的共识。

　　当地时间17日上午，人大出版社代表团前往位于德国海德堡的施普林格·自然集团总部进行商务访问，并与施普林格·自然集团联合举办了《刑法的人性基础》英文版新书发布会。

6

人大社向泰国诗琳通公主赠送图书及文创

　　2024年3月27日至30日，中国人民大学出版社代表团携精品图书阵容亮相第22届曼谷国际书展，其中包括中国式现代化研究丛书、“读懂新时代”丛书、“认识中国·了解中国”书系等。泰国公主诗琳通亲临书展现场，与人大出版社代表团进行了亲切交谈。中国人民大学出版社党委副书记刘玮代表出版社向公主赠送了《中国式现代化》《藏在故宫里的中国史》及文创产品。诗琳通公主参观了人大出版社的图书展台，并给予高度评价。

7

“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”首批成果成功发布

　　2024年6月19日下午，“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”首批成果新书发布会在中国人民大学出版社BIBF展台成功举办。本次发布会标志着中吉两国在文化交流领域迈出了坚实的一步。

　　吉尔吉斯斯坦驻华使馆秋罗耶娃·卡米拉女士、吉尔吉斯斯坦人文出版社总编辑白雪等吉方嘉宾，以及“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”中方专委会主席、中国编辑学会会长郝振省，中国人民大学副校长王轶，中宣部进出口管理局交流处处长钱风强，“亚洲经典著作互译计划”秘书处刘明扬，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，中原出版传媒集团党委副书记、总经理、副董事长林疆燕，河南文艺出版社总编辑郑雄，江苏求真译林出版社总经理黄永军，中国人民大学出版社总经理李开龙、副总经理郭晓明、王磊等中方嘉宾出席了活动。

　　本次“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”首批成果包括《历史唯物主义与当代中国》吉文版和《少年拜尔迪的苦难》中文版。两部作品的出版不仅展示了中吉两国文化交流的丰硕成果，更是对习近平主席亚洲文明对话大会讲话精神和中国-中亚峰会讲话精神的具体落实，彰显了中吉两国在文明互鉴背景下的文化交流新气象，体现了平等、互动与共享的精神。与会嘉宾纷纷表示，希望以此次成果发布为契机，进一步推动两国出版界形成合作新机制，构建互译出版新生态，共同促进文化交流与民心相通。

8

“中国式现代化研究丛书”多文版新书发布会成功举办

　　2024年6月19日下午，中国人民大学出版社携手圣智集团盖尔公司、哈萨克斯坦欧亚-阿斯塔纳出版社、乌兹别克斯坦丝绸之路出版社、香港中华书局，在人大出版社BIBF展台共同举办了“中国式现代化研究丛书”英文版、哈萨克文版、乌兹别克文版和繁体字版新书发布会。

　　本次发布会汇聚了中宣部进出口管理局一级巡视员王华、中国人民大学副校长王轶、中国编辑学会会长郝振省、中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，以及圣智集团盖尔公司高级副总裁兼总经理保罗·加佐洛、全球学术部产品开发副总裁赛斯·凯利，欧亚-阿斯塔纳出版社总经理阿达依·赛肯，丝绸之路出版社总经理图利亚加诺夫·欧贝克、总编辑伊尔伽舍夫·康德，香港中华书局总经理周建华，中国人民大学出版社副总经理郭晓明、王磊等众多嘉宾。

　　“中国式现代化研究丛书”由中国人民大学党委书记张东刚教授和原校长刘伟教授共同担任主编，汇聚了中国人民大学的主要科研力量，全面研究中国式现代化。丛书以党的创新理论为引领，深刻解读中国之路、中国之治、中国之理，旨在为中国式现代化提供学理化支撑。其海外出版发行有助于国外民众明确认识中国共产党的鲜明本色，了解中国特色社会主义道路、理论、制度、文化的独特优越性，促使世界读懂中国、读懂中国人民、读懂中国共产党、读懂中华民族。丛书目前已经出版了英文、乌兹别克文、哈萨克文、繁体字版20余本图书。

9

保加利亚索非亚中国文化中心盛大举行《当代中国社会：基本制度和日常生活》保文版新书发布会

　　2024年12月7日，一场盛大的新书发布会在保加利亚索非亚中国文化中心拉开帷幕。此次活动由中国人民大学出版社携手保加利亚畅销书出版社共同主办，推出的新书为《当代中国社会：基本制度和日常生活》的保加利亚文版。

　　出席本次发布会的嘉宾阵容强大，包括中国驻保加利亚大使戴庆利、中国驻保加利亚大使馆文化参赞关昕、国民议会副主席左乔·加内夫、保加利亚前总理奥格尼扬·格尔吉科夫、欧洲议会议员亚历山大·约达诺夫、索非亚大学国家图书馆馆长基里尔·托帕洛夫，以及文化部版权司司长梅赫蒂·梅里科夫等在内的近百名各界人士齐聚一堂。此外，新华网对本次活动进行了即时报道，保加利亚驻华使馆也特意发来贺信，以示对本次活动的支持与祝贺。

10

巴西里约热内卢见证《开创社会主义生态文明新时代》葡文版新书首发及《新时代的中国共产党》葡文版版权转让签约

　　2024年11月14日，一场别开生面的新书首发式在巴西里约热内卢巴拉商务中心精彩上演。此次活动由中国人民大学出版社与巴西美洲豹出版社（Editora Jaguatirica）强强联手，共同推出了《开创社会主义生态文明新时代》的葡萄牙文版新书。会上还签署了《新时代的中国共产党》葡文版版权转让协议。

　　在活动中，美洲豹出版社（Editora Jaguatirica）社长宝拉·卡雅提（Paula Cajaty）女士详细介绍了该出版社的发展历程、战略定位，以及与中国人民大学出版社的合作现状和未来展望。随后，中国人民大学出版社董事长、党委书记李永强发表了热情洋溢的讲话，他不仅阐述了新书的核心价值，还表达了对中巴出版合作前景的坚定信心和美好祝愿。他强调，中国人民大学出版社将继续秉持开放包容、合作共赢的理念，深化与巴西及拉美地区出版机构的交流与合作，共同开创中巴乃至中拉出版合作的新篇章。

　　此次盛会汇聚了巴西国家图书馆基金会前主席路易斯·拉米罗（Luiz Ramiro）、巴西哲学学会主席埃德加·莱特（Edgard Leite）、NESPE大学教授莱安德罗·梅内泽斯（Leandro Menezes）、Oficina Raquel出版社的出版人拉奎尔·梅内泽斯（Raquel Menezes）等巴西文化界的杰出代表。同时，中国人民大学中共党史党建学院院长杨凤城、中国人民大学中共党史党建学院副院长侯新立、中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院副院长邱海平、中国人民大学书报资料中心主任徐拥军、纪委书记张锁平，以及中国人民大学出版社副总经理王磊等中方嘉宾亦莅临现场，共襄盛举。

来源：中国人民大学出版社