《书业十记》，吴伟、［英］潘仕勋/著，外语教学与研究出版社2012年8月第一版，定价：35.00元

    《书业十记》的作者分别是来自中英两国——中国图书进出口（集团）总公司党委书记吴伟女士与剑桥大学出版社总裁潘仕勋先生。关于图书的对话、特别是来自不同文明之间的对话确实是很罕见的，对话的双方又是国际知名的出版人，更何况书中的话题——书业现今的走向如何？数字化能为出版带来怎样的颠覆和推动？畅销书如何运作、最吸引读者的是什么？如何通过出版来拉近来自不同文化的人群的距离等等——都是出版界人士十分感兴趣的。

    中英两国的资深出版人对上文提到的业界广受关注的话题作了探讨却又不局限于此，书中的十个话题广泛地涉及了翻译的困境、海外中国热、公司文化、企业社会责任等议题，对书业的新时代做了深入地剖析与展望。

    在谈到方兴未艾的数字化出版时，作者回顾了自己亲身经历的数字化转型历程，他们的观点不谋而合。两位作者都认同数字化浪潮带来的是丰富的机遇和挑战，数字媒体将来一定占据主要地位，但并不是一个直线行进的过程。潘仕勋进一步指出，比起数字化的形式，更值得业内人士关注的是未来作者写作的格式和风格的问题：人们使用电子阅读器时集中注意力的时间较短，因此插图、声效、视频，连载的发表形式，为故事设置不同的结局等等都是值得尝试的出版新形态。

    在“中国出版走出去”的框架内，书中还讨论了畅销书、翻译、中国文学与世界、国际书展等话题。其中既有不谋而合的共识，亦有中西碰撞带来的精彩火花。潘仕勋从国际出版人的角度，探讨了怎样的题材具有国际畅销书的潜质。他认为,对幅员辽阔的中国而言，一本揉入丝绸之路历史的新疆传奇会非常好看；读者也会被一段基于成昆铁路上的云南冒险所吸引；或许还会关注辽宁地区在其久远历史中的政权变化和紧张战争形势；也想看那澎湃长江和有着壮美黄山的安徽……

    两位作者在书中还分享了国际书展的参展经验，并为中国参展团提出了建议。此外，书中还讨论了出版企业如何良性发展的话题。《书业十记》看似疏离的十个问题，实则是层层深入，从出版业最受关注的现状、到“中国出版走出去”的各个相关层面、再到出版企业如何良性发展。其中既有具体生动的故事，又有翔实丰富的数据，更有着绵密深入的思考和切实可行的建议。



　　来源：《中华读书报》2013年02月06日12版