《留住手艺》（增订版）　［日］盐野米松著，英珂译　广西师范大学出版社　2012年9月　定价：35.00元（订购）

　　著名作家盐野米松二十余年来走遍日本，倾听和记录下了不同领域的匠人们的生活，本书选取了其中16位手工艺人的访谈，系统而忠实地呈现了他们不为人知的处境和精细美妙的作品。
  
    《留住手艺》是盐野米松历时二十余年，走访老手艺人的一份份记录中的一部分。语言通俗，文字鲜活，配有少量照片，一种典型的听写体。作者自觉践行了文化记忆伦理的义务，为我们带来了一场手艺记忆盛宴。

    一定意义上讲，文创产品，实际就是手艺+创新。一是要传承，二是要创新。盐野米松的《留住手艺》，更多地是讲传承，挖掘工匠精神。书中涉及的手艺，有传统土建的，有修舟的，有打铁的，有编竹的，有纺织的，还有做鱼钩的等等。大到修塔，小到修钩，可谓行业众多，令人咋舌。常说“三百六十行，行行出状元”，事实上，盐野米松采访记录的艺人行业远远大于书中收录的 16位手艺人，都可称为该行的“状元”。

    为了便于阅读，作者在每个手艺人的采访文章之前，加上导语，以指导阅读。导语介绍了手艺人的一些背景资料，以帮助读者更贴近这些有名的手艺人，加深与他们的情感。这样，就可以自觉走进诉说者的心里。“我曾经用了十年的时间采访建造法隆寺的大木匠西冈常一。这期间有不少次听西冈提到过小川，他是西冈唯一的弟子。”我想，这就是选择小川的理由。“我记得在我还是小孩的时候，我们周围的每一个镇上都至少会有一家打铁的作坊。我还记得作坊里的那些风箱和炉子，还有用锤子凿击的声音。但是，不知从什么时候开始这些作坊都不见了。”这就是作者选择打铁手艺人的内在动力，他是想找回小时候的声音和记忆。如此可见，阅读采访记录，一定要认真阅读好导语，这就是导语的力量。

    另外，手艺人多半是很小年纪就学艺，书中所写都是几代传人了。所学手艺种类，许多是靠山吃山，靠水吃水，生活与自然统一。传授技巧也是口口相传，图纸也是记在脑子里的。有时，他们看同行操作，也称之为“偷艺”（因此，同行一般也是少见面，少交流的），指的就是自己比较娴熟，一看就看出门道来了。书中还透射出了手艺人的一些优秀特质，即：坚守、坚韧，不言放弃；讲究质量，讲究信誉；自信、心傲、有获得感、荣誉感等等，这些也都是手艺传人内在的品格，也可称之为“工匠精神”。

    敬畏传统的文化，尊重人类自身的创造力和智慧，留住老手艺。正是这一点，我很佩服盐野米松，也很感谢他……

来源：《图书馆报》2016年5月12日