《手中都是星星》［德］拉菲克沙米著，王洁译，么么鹿绘　广西师范大学出版社　定价：29.80元（订购）
  
    在政局动荡的叙利亚首都大马士革，一位十四岁少年在他的挚友沙林伯伯的启发下，开始写日记，记录他的家庭、朋友和学校生活。很快，日记不再仅仅是一个关于日常琐事的私人记录，他开始越来越多地书写自己对社会的观察和感悟。

    本书以异域儿童眼中的多维景观，打开了一个展现叙利亚乃至整个中东世界的窗口，为孩子们提供了了解当地生活、文化与儿童样貌的机会。将触角伸向社会与文化景观，宣示更为丰富和广阔的世界，为当代叙利亚和人类社会书写了一段不会朽坏的记忆。

    ———编辑推荐
  
    和沙林伯伯喝完茶后，我决定开始写日记。我记性不好，甚至记不起我初恋女友莎蜜拉的母亲的名字。我的脑袋简直就像筛子一样。

    1月21日

    今天我在面包店帮爸爸忙。他的两个员工都没来上班，所以他只好自己揉面、捏面团，然后站到烤箱后面忙。我负责收银。客人通常都会自己带购物袋，要不然我们就用报纸包面包。

    一大早，店里没什么事，我就看看报纸，也不管爸爸在一旁怪我没有帮忙做面包；我早就习惯听他唠叨了，况且我分得出来他什么时候是真的要我帮忙，什么时候只是发牢骚。我继续看报纸，读到报上一篇讲写日记的文章。

    “日记就像一面后照镜。”这句话我想了很久，觉得它和沙林伯伯说的道理相同。真惭愧，我不得不承认，自从我决定要写日记以来，真正才写了一页。我不过是纸上谈兵罢了。这篇文章还蛮有趣的，作者说只有少数人会对自己的日记诚实，大部分人都会说谎———即使最糟的说谎者也会有一面镜子———只不过他们的镜子可能是扭曲的，就像年市上惹人发笑的哈哈镜一样。没有正当理由我不会说谎，通常都是因为大人不了解我我才说谎。

    我今年十四岁，我发誓要养成写日记的习惯。我有一个藏日记的地方，别人绝对找不到，这样我才能用真心写日记。

    1月25日

    我想把我们位于大马士革的家和整个社区的样子记录下来。从我出生到现在，爸妈一共搬过三次家，我已经不大记得以前住的房子是什么样儿了。现在我们住的这条街有点儿狭窄，在城市的东边。我家就在圣保罗教堂附近，常常有游客来参观，因为这里就是使徒保罗前往欧洲时出发的地方。

    我们住的房子是用泥土砌成的。好几户人家同住一座房子，每座房子内都有一个公共的院子；大家会来这里聊天、谈笑，有时甚至吵架。大人们多半待在院子里，而街道则是小孩、乞丐和流动摊贩的天地。每座房子都有两层，屋顶都是平的，高度也都差不多，所以能轻而易举地从一家的屋顶跳到另一家的屋顶。

    我还记得有一天早上，我们大家坐在阳台上吃早餐时，突然有一个年轻人从屋顶往下看，想知道大门在哪里。妈妈指给他看，接着他便跳到我家阳台，沿着楼梯跑到街上去了。

    妈妈拿着茶壶从厨房出来时，两个警察出现了。

    “你们有没有看见一个年轻的巴勒斯坦人？”一个警察问。

    “巴勒斯坦人？没有啊！你们丢不丢脸啊？竟然擅自闯进别人家里！这里可是有妇女和小孩呢！”妈妈生气地叫道。

    两个警察赶紧道歉，转身就走。妈妈倒完茶，继续吃早餐，好像什么事也没发生。她的举动让我非常惊讶。

    到了下午我忍不住问她：“你早上为什么说谎？”

    “那个男孩看起来很着急。他也有妈妈，如果今天换成是你被警察追捕，相信他妈妈也一样不会检举你的！”

    “你怎么知道？你确定吗？”

    “是的，我确定，我自己也是母亲啊。”她微笑着吻了下我的额头。
  
    本文摘自《手中都是星星》

来源：《新华书目报》2016年5月16日