“笑”：一个中国字在国外——外研社《汤素兰教你读童话》 - 精品书摘

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

“笑”：一个中国字在国外——外研社《汤素兰教你读童话》 - 精品书摘 - 中国高校教材图书网

主页 > 精品书摘

“笑”：一个中国字在国外——外研社《汤素兰教你读童话》

2011-07-22 10:57:27 来源：《图书馆报》2011年7月22日

　如果语言不通，一个中国人在国外一定会闹出不少笑话，那么，一个中国字到了国外会怎样呢？

　爸爸在很远很远的外国工作，笑笑给他写了一封信。

　“你会写信了？”妈妈奇怪地问。笑笑双手把信递过去，妈妈打开一看，扑哧一声笑了。她把笑笑搂在怀里，连声说：“好！好！写得好！”

　爸爸生日的头几天，信飞到他的手里。拆开一看：妻子的信，密密麻麻好几页；女儿的信，就一个大字——“笑”！

　头一回见到女儿写的字，他兴奋得眼睫毛都长露珠了！透过珠帘瞧着，瞧着，“笑”字在变大，变大，变成一个可爱的小姑娘，在甜甜地笑着。啊，女儿把笑寄来了，寄到了爸爸的心里，又爬到了爸爸的脸上。好些日子，他没这样舒心地笑过了。

　他把“笑”字贴在墙上，每天回来，看看这“笑娃”，一天的疲劳全没了。

　“笑”字在墙上呆了好些日子，有些耐不住了。这天，她从纸上跳出来，轻巧地向窗外飞去。

　她像一只小鸟，飞过一条条热闹的大街，一幢幢高高的楼房，在一座小别墅前歇脚了。

　窗台旁，站着一个叫珍妮的小姑娘。她那黄黄的头发，被风儿越梳越乱。那白白的脸蛋上，看不到一丝笑容，那蓝蓝的眼睛呆呆地望着远方，不知在看什么。

　“小姐姐，你在想什么呀？”听到这轻柔的声音，珍妮像刚醒过来似的，望着窗台上的小客人，问道：“你是谁？是森林里的小精灵？还是外星球来的小小人儿？”

　“我是从好远好远的东方来的，我是一个中国字。”

　“一个中国字！真有趣，字也会走路。”小珍妮望着这奇怪的客人，笑了。

　正在这时，珍妮的妈妈回来了。听到笑声，她有些不相信自己的耳朵了。好久以来，这屋子里都听不到这快乐的声音了呀！走进女儿房里，看见这小小的客人，她惊奇得叫起来：“珍妮，哪儿来这么个漂亮的小机器人？”

　“妈妈，她不是小机器人，她是一个中国字。”女儿爽朗的声音使她心里热乎起来。她站在一旁，静静地望着珍妮和那个中国字在一起玩耍。

　她俩来到阳台上，窗外有一股暖暖的风儿吹来，送来阵阵花香。

　她俩搂起小布娃、小布熊，小布娃笑了，小布熊跳了。

　她俩来到音箱旁，叮叮咚咚的音乐鸟又飞回来了……

　看着欢快的女儿，看着那神奇的中国字，妈妈心中的雪人开始融化了。她的鼻子酸酸的，她忍不住背过身去，偷偷抹抹眼睛，回自己房里去了。

　“你妈怎么啦？”笑娃问珍妮。

　“唉，倒霉的事都到了我家，爸爸妈妈老吵架，爸爸不要妈妈，也不要这个家了……”

　她俩轻轻地谈了一会儿，“笑”字悄悄地飞出了窗外。穿过青青的草地，来到一栋水晶宫似的玻璃房子里。

　这是一座漂亮的花室。在这四季如春的房子里，养出了千千万万支飘香溢彩的鲜花。近来，不知怎么搞的，花儿一朵朵耷拉着脑袋没精打采，像得了传染病似的。

　一位园艺师板着面孔，在花间走来走去。忽然，他看见花丛中来了个小女娃。她走到这儿，和花儿亲亲，花儿就昂起了脑袋；她走到那儿，对花儿说说，花儿就绽开了笑脸……

　“你是童话中的花仙子吗？”园艺师弯下身子，好奇地问。

　“不，我是珍妮的朋友。”

　“珍妮！”园艺师望着小女娃，眼前立刻浮现出珍妮活泼的笑脸。

　“珍妮……她是珍妮的朋友……她就是珍妮……”园艺师有些蒙了。不知一种什么力量，拉着他向小女娃走去。

　走哇，走哇，不管他的步子迈得多快，那个笑微微的女娃总在他前面不远的地方。

　走哇，走哇，穿过青青的草地，不知不觉来到一栋熟悉的小楼前。

　园艺师抬头一看，啊！我怎么又回家了。

　他情不自禁地按响了门铃。

　门开了。站在面前的，是他可爱的女儿和含笑的妻子。

　走进明亮的屋里，那熟悉的一切都像在对自己微笑。显得年轻多了的妻子，递上一杯热腾腾的咖啡，还有一个甜蜜蜜的笑。他的眼睛模糊了，以往的事像电影在眼前闪过：那是妻子含羞的笑、多情的笑、幸福的笑；那是女儿小鸟样的笑、银铃般的笑、歌声似的笑……

　“珍妮，你的这位朋友，真好！”爸爸把女儿搂在怀里说。

　“是呀，她是一个中国字！”珍妮说。

　“一个中国字！”爸爸仔仔细细地瞧着，像在欣赏一件宝贝，“听说，中国字都是从图画变过来的，每个中国字，都是一个小精灵哩！我想，这个字一定是——”

　“爸爸，”珍妮捂住父亲的嘴说，“你别说，让我来猜。我说呀，她是个‘笑’字！”

　爸爸一听，像孩子一样拍起手来，“对！一定是‘笑’字，笑是人类共同的语言，生活中有了她，就像蓝天里有了太阳……”

　“也像爸爸有了妈妈，妈妈有了爸爸……”珍妮又开始撒娇了。

　谈笑声中，“笑”字向窗外翩翩飞去。

　远远地，她看见珍妮一家三张笑脸紧紧挨在一起，在向自己不住地挥手……

　本文摘自外语教学与研究出版社《汤素兰教你读童话》

来源：《图书馆报》2011年7月22日

本版责编：金洋

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　